Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

keskiviikko 7. toukokuuta 2014

Odottavaa / Waiting

Kuvaaja: http://makeadesign.fi/

Kuvaaja: http://makeadesign.fi/

Kuvaaja: http://makeadesign.fi/

Odotan. Mieheni odottaa. Perheemme ja ystävämme odottavat. Odottaminen tuntuu olevan päivän sana.

Huolimatta siitä, että olen flunssassa, tunnen oloni mahtavaksi. Oloni on epätodellisen onnellinen, voiko näin onnellinen ylipäätään olla? Ajatukseni ovat vauvassa ja siksi kotimmekin joutuu nyt hieman odottamaan. Viime aikoina en ole voinut juurikaan keskittyä kodin sisustamiseen tai DIY-projekteihin - kaikki pendaa. Valmistaudun vain vauvan vastaanottamiseen.

Tuo vanha, hurmaava pärekori odottaa muuntautumista vauvan pikkukehdoksi. Vaatteet korin sisällä odottavat silittämistä. Amppelimansikka odottaa siirtymistä takapihan terassille. Niin ja koko terassi odottaa sisustamista. Meidän uusi sohva odottaa uusia tyynyjä kaveriksi, jotta voisin esitellä koko komeuden teille.

Mutta kuten vanha sanonta menee "hyvää kannattaa odottaa".


I'm waiting. My husband is waiting. Our friends and family are waiting. Waiting seems to be the thing at the moment.

Despite of the fact that I got flu, I'm feeling excellent. I'm feeling so happy that I'm unsure whether it's possible to be this happy. My thoughts are on the baby and that's why our home needs to wait too. Lately, I haven't been able to concentrate on home decoration or DIY projects - everything is pending. I'm preparing myselft to welcome the baby.

That old, charming basket is waiting to be turned into a mini crib. The clothes inside it are waiting to be ironed. That strawberry is waiting to be moved on our backyard terrace. Well, the whole terrace is waiting to be decorated. Our new sofa is waiting to get cushions on it so I can tell you more about it.

 But like the old saying goes "Sometimes the best things in life are worth waiting for".





klo
Tunnisteet: , , , , , ,

2 kommenttia:

  1. Mari8. toukokuuta 2014 klo 20.33

    Löysinköhän tänne tieni Satun blogin kautta. Mutta ensi kertaa siis vierailulla, taidanpas jäädä seurailemaan oman vatsan kasvun rinnalla. :) Hauska tuo Loading kuva! :D Ja juu tiedetään, kaikki hommat seisoo ja odottaa. ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. DecoDreamer9. toukokuuta 2014 klo 20.33

      Tervetuloa lueskelemaan! :) Laitan myöhemmin varmaan vielä lisää mahakuvia, kun saadaan loputkin valokuvaajalta. Nyt saatiin vain muutamia etukäteen. Taidan itsekin mennä kurkkimaan nyt blogiasi!

      Poista

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)