Tee se itse: taulu / DIY: framed art

Hei kaikki! Teinpäs sitten oman taulun, ja täytyy myöntää, että olen tyytyväinen lopputulokseen. Taulu kököttää sänkymme yläpuolella ja siinä on teksti: "Good night sleep tight don't let the bedbugs bite". Opin tuon lauseen kun olin vielä pikkutyttö ja olimme vierailemassa isäni siskojen luona Kanadassa. Muistan vain, että isäni sisko sanoi tuon lorun aika usein, kun olimme menossa nukkumaan. En tuolloin ymmärtänyt, mitä se tarkoitti :)

Tarvitset:

• tulostimen + normaalia tulostuspaperia
• pahvia
• sakset
• sinitarraa
• hyvät hermot

Eli kaikessa yksinkertaisuudessaan: valitse mieleisesi fontti (täältä löytää hienoja fontteja), kirjoita kirjaimet ja tulosta sivut. Tulostamisen jälkeen on aika koetella hermoja, sillä seuraava vaihe on leikkaaminen. Kun sinulla on valmiiksi leikattuja kirjaimia voit yksinkertaisesti kiinnittää ne pahville sinitarralla. Taideteos on kehystämistä vaille valmis! (Ostin tuon anopinkielen tauluni kaveriksi)


Hello everyone! I did my very own framed art and I must admit that I'm pleased with the outcome. The framed art is above our bed and has a text: "Good night sleep tight dont't let the bedbugs bite". I learned that phrase when I was a little  girl and we were visiting my father's sisters in Canada. I just remeber that my father's sister said that phrase quite often when we were going to sleep. At that time I didn't actually know what it meant :)

Here is what you need:

• a printer + normal printing paper
  
• cardboard
• scissors
• blu tack
  
• good nerves

So you just simply choose a font (you can find nice fonts here), type the letters and print the pages. After printing it's time to test your nerves because the next phase is cutting. When you have cut the letters you can simply attach them on the cardboard with blu tack. Your artwork is ready to be framed! (I bought that snake plant to accompany my artwork)

Hylly ennen muutosta / The shelf before the change

Keittiöjuttuja / Kitchen stuff

Hei kaikki! Toivottavasti ette pahastu, että en aio puhua teille säilytysongelmista. Lupaan kirjoittaa myöhemmin aiheesta "Säilytysongelmia II", mutta teidän täytyy malttaa odottaa hetki (koska minun täytyy ensin ratkaista omat säilytysongelmani :) Sen sijaan jaan teille nyt muutamia kuvia keittiömme uusista pikkujutuista. Ensiksikin, ostin tuon suloisen tarjottimen ja nuo mustat tabletit Indiskasta. Aion käyttää tarjotinta hedelmävatina. Raahasin myös tuon mustan pinnatuolin vaatekaapistamme koristamaan keittiötä. Näyttää oikeastaan aika kivalta.

Hello everyone! I hope you don't mind that I am not going to talk about storage problems today. I promise I will write a post titled "Storage problems II" but you'll have to wait a while (because first I need to solve my own storage problems :) Instead, I want to share you some pictures of the new things in our kitchen. To begin with, I bought that adorable tray and those black placemats at Indiska. I'm going to use the tray as a fruit bowl. I also moved that black chair from our closet to decorate the kitchen (in Finland we call those kinds of chairs "spoke chairs" but honestly I don't know what the corresponding English word is). I think it actually looks quite nice.



Ostin kolme korttia muutama kuukausi sitten, ja nyt pistin yhden niistä jääkaapin oveen. Oikeastaan ostin sen, koska teksti sopii minulle kuin nakutettu: "Joskus pysähtyminen on ainoa keino päästä eteenpäin". Kehystin toiset kaksi korttia ja laitoin ne keittiön tauluhyllylle. Niissä on myös ihanat tekstit: "Todellinen tutkimusmatkailija katsoo tuttuja paikkoja uusin silmin" ja "Ihmiset tekevät kaupungin, rakentavat talot, täyttävät kadut, jättävät jalanjälkensä asfalttiin". Isommassa kuvassa alhaalla komeilee minun uusi kahvipurkkini, jonka äiti antoi minulle etukäteissynttärilahjana.


I bought three postcards a couple of months ago and now I put one of them on the fridge door. Actually I bought that because the text suits me so well: "Sometimes stopping is the only way to go forward". I framed the two other postcards and put them on our kitchen picture shelf. These are my free translations of the texts on those cards: "A real explorer looks familiar places with new eyes" and "People create the city, build the houses, fill the streets, leave their footsteps on the asphalt" In the bigger picture below you can see the cute coffee canister my mom gave me as an early birthday present.



Ostin myös tuon ekorätin (ihana kuva!) ja nuo Marimekon keittiöpyyhkeet (Puistotie ja Metropoli) viime viikolla. Nuo kuosit on itseasiassa suunniteltu juhlistamaan vuoden 2012 Design-pääkaupunkia, Helsinkiä. Katso muut tuotteet täältä.

I also bought that ecological dishcloth (such a nice picture on it!) and those Marimekko's new tea towels (Puistotie and Metropoli) last week. Those fabrics are actually celebrating Helsinki, the World Design Capital 2012. Check out the other products here.

Säilytysideoita osa I / Storage ideas part I

Hei kaikki, aion kirjoittaa teille eräästä asiasta, josta ystäväni pyysi minua kirjoittamaan: pikkutavaroiden säilyttämisestä. Aion aloittaa säilytyspostaukset huoneesta, joka meille kaikilla varmasti kodeissamme on: kylpyhuoneesta. Minun täytyy myöntää, että kylpyhuoneemme  kaappi oli ennen hirveä sekameteli: meikkejä ja muuta sekalaista tavaraa lojui siellä sun täällä. Mutta onneksi kaappi ei enää näytä siltä. Ostin Casan keittiöpurkkeja ja normaaleja juomalaseja ja voilà, kaappini näyttää täydelliseltä!

Hello everyone, now I am gonna write you about storage of little things. A friend of mine suggested that storage problems would be a good topic for my blog and I certainly agree with her. I am gonna start with a room that everyone has in their home: bathroom. I must admit that my bathroom cupboard used to be a terrible mess: make-up and other stuff laying here and there. But it's not like that anymore. I bought Casa's kitchen jars and a couple of normal drinking glasses and voilà, my bathroom cupboard looks perfect!

Ja sitten sain vielä toisen idean: päälystin kaapin takaseinän voimapaperilla. Mielestäni kaappi näyttää nyt todella kivalta. "Tapetointi" on helppo tapa tehdä melkein mistä vaan uuden ja kiinnostavan näköistä. Mielestäni kaapin tummempi takaseinä antaa syvemmän vaikutelman ja saa purkit tulemaan paremmin esille.

And then I got another idea, I put some kraft paper on the backwall of the cupboard. I think it looks really nice. "Wallpapering" is an easy way to make almost everything look new and interesting. The darker background of the cupboard gives a deeper feeling and makes the jars more visible.

Tekstin alapuolella olevista kuvista näet minun muita säilytysratkaisujani. Mielestäni ihmisten tulisi olla luovia säilytysratkaisujen kanssa: käytän Casan puista tarjoiluastiaa lempikorujeni säilyttämiseen ja tavallinen pahvipussukka toimii ponnareiden, pinnien ja muiden pikkutavaroiden säilytyspaikkana.

In the pictures below you can see other storage ideas that I have used in my bathroom. I think that people should be more creative with their storage ideas: I keep my favourite jewellery on Casa's wooden kitchen serving dish and I use a normal cardboard bag to store some of the little stuff I need every day (hair pins, hair bobbles etc.)

Kaksi säilytysvinkkiä lisää! Ensiksi, tuikkukupit toimivat vallan mainiosti pikkutavaran säilytyspurkkeina, kokeile! Toiseksi, on kätevää, että lempihajuvedet ovat käden ulottuvilla koska niitä tarvitaan joka päivä, eikö? Itse säilytän lempihajuvesiäni itsetehdyllä "hyllyllä", joka on meidän vessanpöntön yläpuolella. Hylly on kaikessa yksinkertaisuudessaan lankunpätkä, jonka isäni ystävällisesti minulle vahasi ja jonka minä asetin vessanpatterin päälle (jota emme siis koskaan pidä päällä). Helppoa ja halpaa!

Two more storage hints! Firstly, candle holders are excellent for storing little things, try yourself! Secondly, it is handy to have your favourite perfumes at hand because you need them every day, don't you think so too? Well, I keep them on a self made wooden "shelf" that is above our toilet bowl. The shelf is simply a piece of wood that my father kindly waxed for me and that I placed on the bathroom radiator (that we never use). Simple and cheap!