Vauva tuli taloon / The baby is here

Blogissani on ollut hiljaista jonkun aikaa. Siihen on ollut mitä parhain syy: meidän hurmaava pikkuinen tyttö syntyi. Viimeiset pari viikkoa olen viettänyt nauttien meidän kauniista vauvasta. Olen pussaillut noita ihania pikkuisia varpaita. Nuuhkinut uuden vauvan tuoksua. Halannut vauvaa. Ihaillut vauvaa hänen nukkuessa. Tuntuu aivan mahtavalta ajatella, että tämä pieni ihme on meidän ikioma lapsi. Tuntuu hienolta sanoa, että me ollaan perhe. Minä olen äiti.

P.S. Oletin, että olisin voinut otsikoida postauksen osuvasti 90-luvun "laatusarjaan" viitaten "Blondi tuli taloon". Toisin kuitenkin kävi, sillä vaikka tyttö on muuten todella paljon isänsä näköinen, hän ei näytä perineen isänsä täysblondia hiusväriä. Väri onkin osuvasti meidän syntymähiusvärien väliltä.

It's been quiet here for a while. But I've had a good reason to avoid writing: our lovely baby girl was born. The past two weeks I've enjoyed every moment with our beautiful baby. Kissed those cute little toes. Sniffed her new baby smell. Hugged her. Watched her sleep. It feels amazing to think that this little miracle is actually our own baby. It feels lovely to say that we're a family. I'm a Mum.

Tämä postaus osoittaa jälleen kerran suuren rakkauteni mustavalkoiseen ja geometrisiin kuvioihin. Nuo vauvan legginssit löysin Lindexiltä. Lindexillä on minun makuuni ihania vauvanvaatteita: paljon geometrisia kuvoita ja herkullisia väriyhdistelmiä. Pidän myös kovasti Elodie Detailsin tuotteista juurikin niiden ihanien kuvioiden ja väriyhdistelmien vuoksi. Tuo uusi kuvio, Graphic Grace, on niin mun tyyliä ettei enempää vois ollakaan. Ensin ostin tuon tutinpidikkeen, mutta sitten oli ihan pakko saada myös tuo upea säilytyspussukka. Pussukka näyttää niin söpöltä lastenhuoneen keltaista seinää vasten.

This post once again proves my love for black-and-white and geometric patterns. Those baby leggins I found at Lindex. Lindex has very cute baby clothes: lots of geometric patterns and nice colour combinations. I also like the design of Elodie Details' baby products. This new Graphic Grace pattern is so my style. At first, I bought the pacifier clip and after that I just had to buy that toy storage bag. It looks so fantastic against the yellow wall.

Mustavalkoista keittiössä / Black-and-white in the kitchen

Hei siellä! Tuntuu siltä, että haluan nähdä maailmani mustavalkoisena. Mustavalkomania ei ota loppuakseen. Ja koska meillä ei ole mustavalkoista keittiötä (jollaisen tietysti haluaisin), minun täytyy tyytyä pieniin yksityiskohtiin. Esimerkiksi näihin valkoisiin IKEA:n muovilaatikoihin ja säilytyspurnukoihin:

Hi there! It seems that I want to see my world in black-and-white. The black-and-white mania has totally taken over me. And because we don't have black-and-white kitchen like I would like to, I need to be satisfied with smaller things. These white plastic boxes and storage tins, for example:

 

Nuo valkoiset laatikot ovat todella näpsäköitä kuivaruokien säilytykseen. Kuten näet, olen tuunannut laatikot washi-teipillä ja DYMO-tekstillä. Nyt on helppo nähdä, mitä missäkin laatikossa on.

The white boxes are really useful for storing all kinds of food packages, tin cans etc. As you can see, I decorated the white boxes with washi tape and DYMO text. Now it's easy to see in a glance what kind of food the boxes contain.

Pidän myös kovasti Casa:n mustavalkoisista purkeista. "Liitutaulu" on tosi kätevä ja ilmatiiviin kannen ansiosta purkit sopivat mainiosti esimerkiksi mausteiden säilyttämiseen. Ja on hyvä muistaa, että kaikenlaiset tölkit sopivat ruuan säilyttämisen lisäksi myös keittiön erilaisten pikkujuttujen säilömispaikaksi. Myös tuoreet yrtit voivat löytää paikkansa tölkistä. Alapuolella voit katsella mustavalkoisia keittiöunelmiani. Viime aikona olen tajunnut, miten hyvin keltainen sopii mustan kanssa. Haluan ehdottomasti ripauksen keltaista minun tulevaisuuden mustavalkoiseen keittiöön (ja tietenkin Artekin pöydän).


I also like those Casa's black-and-white jars. The "blackboard" is really handy and the airtight lid makes those jars perfect for storing spices etc. And always remember that tin cans are not only useful for storing food; they suit perfectly well for storing kitchen utensils, for example. My fresh herbs also found their place in a tin can, looks nice! Below you can see my black-and-white kitchen dreams. And I have just realised how well yellow goes with black. I definately want to have a hint of yellow in my future black-and-white kitchen (and Artek's table, of course.)

Säilytysideoita osa I / Storage ideas part I

Hei kaikki, aion kirjoittaa teille eräästä asiasta, josta ystäväni pyysi minua kirjoittamaan: pikkutavaroiden säilyttämisestä. Aion aloittaa säilytyspostaukset huoneesta, joka meille kaikilla varmasti kodeissamme on: kylpyhuoneesta. Minun täytyy myöntää, että kylpyhuoneemme  kaappi oli ennen hirveä sekameteli: meikkejä ja muuta sekalaista tavaraa lojui siellä sun täällä. Mutta onneksi kaappi ei enää näytä siltä. Ostin Casan keittiöpurkkeja ja normaaleja juomalaseja ja voilà, kaappini näyttää täydelliseltä!

Hello everyone, now I am gonna write you about storage of little things. A friend of mine suggested that storage problems would be a good topic for my blog and I certainly agree with her. I am gonna start with a room that everyone has in their home: bathroom. I must admit that my bathroom cupboard used to be a terrible mess: make-up and other stuff laying here and there. But it's not like that anymore. I bought Casa's kitchen jars and a couple of normal drinking glasses and voilà, my bathroom cupboard looks perfect!

Ja sitten sain vielä toisen idean: päälystin kaapin takaseinän voimapaperilla. Mielestäni kaappi näyttää nyt todella kivalta. "Tapetointi" on helppo tapa tehdä melkein mistä vaan uuden ja kiinnostavan näköistä. Mielestäni kaapin tummempi takaseinä antaa syvemmän vaikutelman ja saa purkit tulemaan paremmin esille.

And then I got another idea, I put some kraft paper on the backwall of the cupboard. I think it looks really nice. "Wallpapering" is an easy way to make almost everything look new and interesting. The darker background of the cupboard gives a deeper feeling and makes the jars more visible.

Tekstin alapuolella olevista kuvista näet minun muita säilytysratkaisujani. Mielestäni ihmisten tulisi olla luovia säilytysratkaisujen kanssa: käytän Casan puista tarjoiluastiaa lempikorujeni säilyttämiseen ja tavallinen pahvipussukka toimii ponnareiden, pinnien ja muiden pikkutavaroiden säilytyspaikkana.

In the pictures below you can see other storage ideas that I have used in my bathroom. I think that people should be more creative with their storage ideas: I keep my favourite jewellery on Casa's wooden kitchen serving dish and I use a normal cardboard bag to store some of the little stuff I need every day (hair pins, hair bobbles etc.)

Kaksi säilytysvinkkiä lisää! Ensiksi, tuikkukupit toimivat vallan mainiosti pikkutavaran säilytyspurkkeina, kokeile! Toiseksi, on kätevää, että lempihajuvedet ovat käden ulottuvilla koska niitä tarvitaan joka päivä, eikö? Itse säilytän lempihajuvesiäni itsetehdyllä "hyllyllä", joka on meidän vessanpöntön yläpuolella. Hylly on kaikessa yksinkertaisuudessaan lankunpätkä, jonka isäni ystävällisesti minulle vahasi ja jonka minä asetin vessanpatterin päälle (jota emme siis koskaan pidä päällä). Helppoa ja halpaa!

Two more storage hints! Firstly, candle holders are excellent for storing little things, try yourself! Secondly, it is handy to have your favourite perfumes at hand because you need them every day, don't you think so too? Well, I keep them on a self made wooden "shelf" that is above our toilet bowl. The shelf is simply a piece of wood that my father kindly waxed for me and that I placed on the bathroom radiator (that we never use). Simple and cheap!