PlayTray Tripp Trapp -syöttötuoliin / PlayTray for Tripp Trapp highchair

 

 

Meillä on käytössä Stokken Tripp Trapp -syöttötuoli. Kuten on monen monella muullakin, jotka haluavat kestävän ja tyylikkään syöttötuolin. Tripp Trapp on hyvä syöttötuoli, mutta se mikä tekee tuolista mainion, on siihen kiinnitettävä Stokke Playtray. Hankimme omamme MaxPlay AB:ltä. Tarjotin on suunniteltu varta vasten Tripp Trapp -tuoliin sopivaksi. Sitä voi käyttää syömiseen, leikkimiseen, piirtämiseen/maalaamiseen ym. Se mikä tässä tarjottimessa on ehdottomasti parasta on puhdistamisen helppous. Ruokailun jälkeen nostan tarjottimen irti tuolista ja pesen sen tiskialtaan päällä.

---

We have Stokke's Tripp Trapp highchair. Just like many others who want to have a highchair that is robust and looks good. Tripp Trapp is a good highchair, but what makes it even better, is the playtray you can attach to it. We bought our chair at Maxplay AB. The tray is designed specially for Tripp Trapp. Playtray can be used when eating, playing and drawing / painting etc. The best thing about this tray is that it can be cleaned effortlessly. I simply lift it up and wash it above the sink.

Ruokaa odotellessa / Waiting for her meal to be ready

Mikä kestää? Nälkä! / Why is it taking so long? Hungry!

Playtray on nimensä veroisesti myös kiva leikkipaikka / Playtray is a good place to play too

Minun kokemukseni on, että PlayTray-tarjotin tekee ruokailusta PALJON helpompaa. Erityisesti tämä kapistus helpottaa vanhempien arkea, sillä siivoamisprosessiin käytetty aika pienenee huomattavasti. Meidän tytär syö suurimman osan ruuastaan omin pikku kätösin. Siitä syntyvää sotkun määrää on vaikea pukea sanoiksi. Kuitenkin uskallan väittää, että sotku on noin 100 kertaa helpompi puhdistaa kun lapsi on syönyt irrotettavan tarjottimen päällä.

Ainut negatiivinen asia joka tarjottimesta tulee mieleen on tuo pieni rakonen vauvasetin ja tarjottimen välillä (kuva alla). Osa ruuasta päätyy väistämättä rakosen kautta lattialle. Toisaalta viimeistään siinä vaiheessa kun vauva tajuaa, että ruokaa voi heittää lattialle, se pikkuinen rakonen ei todellakaan ole suurin huolenaiheesi.

---

In my opinion, playtray makes eating A LOT easier. Especially easier for parents because most of the food stays on the playtray. This makes the cleaning process much more easier. Our daughter eats most of her food with her own little fingers. That's more messy than I could have ever imagined. However, the mess is about 100 times easier to clean when you have a detachable tray.

The only negative thing that comes to my mind is the little gap between the tray and the baby set (see the picture below). Some of the food will always drop on floor because of that gap. However, when your baby realises that he/she can throw food on the floor, the gap is the least of your concerns.

Täytyy sanoa, että etenkin jos lapsesi syö sormiruokaa, tämä tarjotin on oltava ostoslistalla. Olemme käyttäneet tarjotinta nyt 3 kuukautta ja emme kyllä selviäisi ilman sitä. Ja näyttäähän se vieläpä kaiken lisäksi kivalta, eikö vaan?

---

So I must say that if your baby eats a lot of finger food, this tray is a must. We have used this tray for 3 months now and I coulnd't survive without it. And it looks nice too, doesn't it?

Terveisiä keittiöstä / Greetings from the kitchen

Kuten olen jo aiemmin kertonut, kotimme sisustus on kaikkea muuta kuin valmis. Kaikki viimeiset silaukset on vielä tekemättä. Tässäpä kuitenkin pieni kurkistus meidän keittiöön: meidän ruokapöytä. Tammipuinen Thomasville-pöytä on Kodin1:n mallistoa, samoin kuin nuo valkoiset Bess-tuolit. Molemmat ovat täysin minun makuuni, yksinkertaisia ja elegantteja. Etsimme kauan pöydän päälle ripustettavaa lamppua. Kannatti etsiä pitkään, sillä nyt katosta riippuu molempien silmiä miellyttävä Kera interiorin Leonardo-valaisin. Kera interiorin valaisimet ovat siinäki mielessä hyvä valinta, että ne ovat täysin suomalasia, valmistusta ja suunnittelua myöten. Leonardo-valaisin antaa juuri sopivan pehmeän hehkun meidän keittiöön. Lempeä valo on juuri sopiva aamuhetkiini, jolloin vaellan silmät sirrillään höyryävän kahvikupin kanssa kohti aamupalapöytää.

Nyt menenkin keittämään itselleni kahvia. Mukavaa sunnuntaita!

Like I've told you before, the decoration of our house is still quite incomplete. The finishing touches are yet to be made. But here is a little sneak peek for you: our dining table. The wooden table (Thomasville) and the chairs (Bess) are both from Kodin1. Simple and elegant, I like it! We searched for a suitable  pendant light for a long time, but finally we found the one we both liked. It's Kera interior's acrylic Leonardo light. Kera Interior lights are fully Finnish, they've been designed and manufactured in Finland. The light gives a soft glow to the kitchen. The gentle light is perfect for my morning moments when I shuffle towards the breakfast table with half-closed eyes and a steaming cup of coffee in my hand.

Now I'm going to have a big cup of coffee. Have a nice Sunday!

Tiikerimäistä / Tiger-like

Tiger, ihana kauppa josta voi ostaa tavaroita joita ei tarvitse, mutta jotka on aivan pakko saada. Tässäpä näet uusimmat löytöni: pannunaluset, metallinen hedelmäkori ja bambuinen leikkuulauta. Love them! Siinä kaikki tältä erää. Hei hei!

Tiger, what a lovely shop to buy something you don't need but you absolutely must have. These are my newest finds: a pot coaster, a wire fruit bowl and a bamboo cutting board. Love them! That's all I want to say. Bye bye!

Keittiön kasvojenkohotus / Kitchen facelift

Vauva-arjesta päivää! Neiti on päiväunilla, joten yritän olla tehokas ja kirjoittaa teille postauksen. Nähtäväksi jää, päättyykö peli tulokseen äiti 1 - vauva 0 vai päinvastoin. Uskallan kuitenkin jo julistautua aika varmaksi voittajaksi, sillä puolellani on iso kuppi kahvia ja kymmensormijärjestelmä.

Tänään esittelen teille "ennen ja jälkeen" -kuvia meidän keittiöstä. Joskus pieni kasvojenkohotus tekee ihmeitä. Kun ostimme tämän asunnon, päätimme heti, että keittiö tuodaan pienellä remontilla tälle vuosikymmenelle. Meidän keittiöremppaan kuului ovien ja laatikoiden etupaneelien vaihtaminen. Lisäksi vaihdoimme työtason ja peitimme vanhat välitilan kaakelit laminaatilla. Vanhojen kaakeleiden peittäminen on kätevää pienemmässä remontissa, sillä vesieristeet säilyvät koskemattomina. Nyt keittiö on kaappien alle asennettavia lamppuja vaille valmis. Niin ja tietenkin viimeisen silauksen antavat pienet yksityiskohdat puuttuvat vielä kokonaan. Vaan enpäs jaarittele enempää, vaan annan kuvien puhua puolestaan.


It's baby's naptime again so I try to be efficient enough to write you a post. Let's see if the result of the game is mother 1 - baby 0 or vice versa. With a big cup of coffee and touch typing abilyty I dare to declare myself a winner.

Today I'll show you before and after pics of our kitchen. Sometimes a quick "facelift" is all you need. We changed the doors and the front panels of the drawers. In addition, we changed the counter and covered the splashback tiles with a laminate panel. Now our kitchen is almost ready. Only the lights are waiting to be installed and after that our kitchen is ready for my final touch decoration project. But now I'm done with the reporting. Let the pictures do the talking!

Kaapit: Korkeakiiltoiset puuovet Kristina-Keittiöltä

 

Välitilan levy ja keittiön taso: Hiipakka

Keittiön asennuksesta vastasi taitava appiukkoni.

Matto: CarpetVista Dorri Stripe

Laatikoissa on kourut avaamista varten.

Seinällä heinäkuun kalenteri - meillä on ainainen kesä

Vanhassa keittiössä pistokkeet olivat lampuissa, joten nyt tarvittiin erilliset pistokkeet.

Keittiön ovet ylittävät kaapin alareunan, joten ne on helppo avata.

Tiskiallas: Hiipakka

P.S. Äiti voitti!

P.S. Mum won!

Ekoteko-rätti / Eco dishcloth

Ostin ekotiskirätin pari viikkoa sitten Tampereen Taitoshopista. Bambu- ja hamppurättejä voi tilata myös suoraan Kiertin nettisivuilta. Tuo ihana mustavalkoinen kuvio pisti heti silmään ja oli aivan pakko ostaa yksi mukaan. Mietin silloin, mahtaako tämä uudelleenkäytettävä tiskirätti todellakin toimia. Tuoteselosteen mukaan rätti on pesunkestävä ja antibakteerinen. Eli se kestää pesuja "lähes loputtomasti" ja se ei ala haista pahalta. Tähän asti olen ollut tyytyväinen rättiin. Pesin jo kerran tuon mustavalkoisen ja se näyttää kuin uudelta. Sen jälkeen uskaltauduin ostamaan toisenkin, keltaisen söpöläisen.

P.S. Uudistin vähän blogin ilmettä: vaihdoin bannerin ja taustavärin. Nyt blogi näyttää raikkaammalta ja selkeämmältä. Toivottavasti sinäkin tykkäät!


I bought an ecological dishcloth a couple of weeks ago. The black-and-white pattern caught my eye and I just had to buy it. I wondered whether this reusable dishcloth really works. The label on the dishcloth says that it's washable and antibacterial. So you can wash it "almost countless" times and it doesn't start to smell bad. So far I've been really satisfied with the product. I washed the black-and-white dishcloth and it looks like new again. Then I bought another one, a yellow cutie.

P.S. I changed the banner and the background colour of the blog. I think it looks fresher than before. Hope you like it!

Opiskelijan NUD-valaisin / Student's NUD light bulb

Pidätkö NUD collectionin valaisimista, minä rakastan niitä. Ne ovat vain jotenkin niin mahtavan simppeleitä mutta samalla tyylikkäitä. NUD valaisimet eivät ole design-valaisimien kalliimmasta päästä, mutta silti melko hintavia opiskelijabudjetille. Siksi ostin itselleni halvemman version Clas Ohlsonilta (jep, ruotsalaiset ne vaan tietää, miten tehdään halpaa tavaraa, jota ihmiset haluavat ostaa). En muista tarkkaa hintaa lampulle, mutta lamppu ja johto taisivat yhteensä maksaa about 10 e.

Do you like NUD collections light bulbs, I love them. They're just so simple design and yet so stylish. They're not the most expensive design lights, but still quite too much for my student budget. That is why I bougt a cheaper version at Clas Ohlson (yeah, Swedish people really know how to sell cheap stuff that people want to buy). I don't remember the exact price, but the bulb and the pendant light cord cost me approximately 10 euros.

Vanha valaisin / The old pendant light

Oletteko muuten huomanneet, missä näitä Clas Ohlsonin lamppuja on käytetty. Vain elämää sarjan ruokailutilan katossa roikkuu näitä vaikka kuinka monta!

Mustavalkoista keittiössä / Black-and-white in the kitchen

Hei siellä! Tuntuu siltä, että haluan nähdä maailmani mustavalkoisena. Mustavalkomania ei ota loppuakseen. Ja koska meillä ei ole mustavalkoista keittiötä (jollaisen tietysti haluaisin), minun täytyy tyytyä pieniin yksityiskohtiin. Esimerkiksi näihin valkoisiin IKEA:n muovilaatikoihin ja säilytyspurnukoihin:

Hi there! It seems that I want to see my world in black-and-white. The black-and-white mania has totally taken over me. And because we don't have black-and-white kitchen like I would like to, I need to be satisfied with smaller things. These white plastic boxes and storage tins, for example:

 

Nuo valkoiset laatikot ovat todella näpsäköitä kuivaruokien säilytykseen. Kuten näet, olen tuunannut laatikot washi-teipillä ja DYMO-tekstillä. Nyt on helppo nähdä, mitä missäkin laatikossa on.

The white boxes are really useful for storing all kinds of food packages, tin cans etc. As you can see, I decorated the white boxes with washi tape and DYMO text. Now it's easy to see in a glance what kind of food the boxes contain.

Pidän myös kovasti Casa:n mustavalkoisista purkeista. "Liitutaulu" on tosi kätevä ja ilmatiiviin kannen ansiosta purkit sopivat mainiosti esimerkiksi mausteiden säilyttämiseen. Ja on hyvä muistaa, että kaikenlaiset tölkit sopivat ruuan säilyttämisen lisäksi myös keittiön erilaisten pikkujuttujen säilömispaikaksi. Myös tuoreet yrtit voivat löytää paikkansa tölkistä. Alapuolella voit katsella mustavalkoisia keittiöunelmiani. Viime aikona olen tajunnut, miten hyvin keltainen sopii mustan kanssa. Haluan ehdottomasti ripauksen keltaista minun tulevaisuuden mustavalkoiseen keittiöön (ja tietenkin Artekin pöydän).


I also like those Casa's black-and-white jars. The "blackboard" is really handy and the airtight lid makes those jars perfect for storing spices etc. And always remember that tin cans are not only useful for storing food; they suit perfectly well for storing kitchen utensils, for example. My fresh herbs also found their place in a tin can, looks nice! Below you can see my black-and-white kitchen dreams. And I have just realised how well yellow goes with black. I definately want to have a hint of yellow in my future black-and-white kitchen (and Artek's table, of course.)

Sekalaista / Miscellaneous

Kyllä, tiedän etten ole kirjoitellut tänne pitkään pitkään aikaan, mutta minulla on hyvä tekosyy: meidän häät. Häihin on aikaa noin kaksi kuukautta ja meillä on vielä paljon tehtävää. Lupaan kuitenkin kompensoida blogihiljaisuuttani ja näyttää teille paljon kuvia häidemme koristeluista.

Yeah, I know, I haven't been writing here for a long long time. But I have a very good excuse, our wedding. It's about two months to our wedding and we still have a lot to do. However, I promise to compensate my blog absence and show you a lot of pictures of our wedding decoration.

Tuo yläpuolella oleva kukka kertookin oikeastaan jotain hääkukistamme. Nimittäin sen, että rakastan valkoisia kukkia ja siksi haluan käyttää niitä hääpaikkamme koristeluun. Kun maltat hetken niin saat nähdä lopputuloksen. P.S. Äiti osti tuon kukan minulle huhtikuussa, mutta valitettavasti unohdin kukan parvekkeelle yöksi ja se paleltui. Onneksi onnistuin kuitenkin pelastamaan yhden oksan, jonka laitoin lasipurkkiin.

That flower above actually tells something about our wedding flowers. It tells that I just love white flowers and that is why I want to use them to decorate our wedding venue. You need a wait a little to see the result. P.S. My mum bought me that flower in April, but unfortunately I left it on the balcony over night and it got frostbitten. However, I managed to save one branch and I put it in a glass jar.

Jos sinusta tuntuu, että kaksi ylläolevaa kuvaa ovat täysin toisiinsa liittymättömät, se johtuu siitä että ne ovat juuri sitä. Siksi tämän postauksenkin nimi on "Sekalaista". Lupaan, että seuraavassa postauksessani on oikea "aihe". Oli miten oli, halusin vain näyttää sinulle, miten helppoa on loihtia juhlatunnelmaa. Tarvitset vain pari tikkua ja washi-teippejä ja voilà! Halusin myös näyttää tuon IKEA:sta ostetun upean maton. Se oli todella halpa ja vieläpä hieno. Mene sinäkin kipin kapin ostamaan itsellesi TOFTBO-matto. P.S. Tuo ihana itämainen saippua on Yves Rocherilta. Näyttää hyvältä ja tuoksuu hyvältä.

If you feel that the two pictures above are totally unrelated, it's probably because they are totally unrelated. That's why this post is called "Miscellaneous". But I promise to have a "topic" for my next post. Anyway, I just wanted to show you how easily you can create a real party look. You just need a couple of sticks and washi tapes and voilà! I also wanted to show you the lovely bath mat I bought at IKEA. It was super cheap and it's really beautiful. Go and buy yourself a TOFTBO bath mat. P.S. That lovely oriental soap is from Yves Rocher. Looks nice and smells nice.