Terveisiä keittiöstä / Greetings from the kitchen

Kuten olen jo aiemmin kertonut, kotimme sisustus on kaikkea muuta kuin valmis. Kaikki viimeiset silaukset on vielä tekemättä. Tässäpä kuitenkin pieni kurkistus meidän keittiöön: meidän ruokapöytä. Tammipuinen Thomasville-pöytä on Kodin1:n mallistoa, samoin kuin nuo valkoiset Bess-tuolit. Molemmat ovat täysin minun makuuni, yksinkertaisia ja elegantteja. Etsimme kauan pöydän päälle ripustettavaa lamppua. Kannatti etsiä pitkään, sillä nyt katosta riippuu molempien silmiä miellyttävä Kera interiorin Leonardo-valaisin. Kera interiorin valaisimet ovat siinäki mielessä hyvä valinta, että ne ovat täysin suomalasia, valmistusta ja suunnittelua myöten. Leonardo-valaisin antaa juuri sopivan pehmeän hehkun meidän keittiöön. Lempeä valo on juuri sopiva aamuhetkiini, jolloin vaellan silmät sirrillään höyryävän kahvikupin kanssa kohti aamupalapöytää.

Nyt menenkin keittämään itselleni kahvia. Mukavaa sunnuntaita!

Like I've told you before, the decoration of our house is still quite incomplete. The finishing touches are yet to be made. But here is a little sneak peek for you: our dining table. The wooden table (Thomasville) and the chairs (Bess) are both from Kodin1. Simple and elegant, I like it! We searched for a suitable  pendant light for a long time, but finally we found the one we both liked. It's Kera interior's acrylic Leonardo light. Kera Interior lights are fully Finnish, they've been designed and manufactured in Finland. The light gives a soft glow to the kitchen. The gentle light is perfect for my morning moments when I shuffle towards the breakfast table with half-closed eyes and a steaming cup of coffee in my hand.

Now I'm going to have a big cup of coffee. Have a nice Sunday!

Kevätkuulumisia / Spring greetings

Hei kaikki! Minun täytyy myöntää, että en ole ehtinyt viime aikoina juurikaan ajatella blogiani. Tämä johtuu siitä, että olen viimeistellyt graduani. Nyt gradu on kuitenkin valmis ja olen todella helpottunut ja onnellinen. Ison urakan kunniaksi ostinkin itselleni kauniin vaalenapunaisen liljan koristamaan keittiötä:

Hi there! I must admit that I haven't been thinking about my blog for a long long time. That's because I've been finishing my pro gradu thesis. But now it's finally ready and I'm extremely realieved and happy. I was so pleased with my grade that I bought myself a flower, a pink lily:

En ole oikeastaan ehtinyt juurikaan keskittyä sisustamiseen viime kuukaisina, mutta pari upeaa löytöä olen tehnyt netin ostopalstoilta. Ostin tuon ihanan mustavalkoisen retrolampun huuto.netistä hintaan 10 euroa:

I haven't actually been focused on home decorating lately, but I have bought a couple of new things on internet auctions. I bought this beautiful retro lamp about a month ago. It only cost 10 euros.

Kiinnitin lampun johdon japanilaisella masking-teipillä lampun varteen kiinni, koska johto ei näyttänyt mielestäni hyvältä kun se roikkui vapaasti varren vieressä. Olen myös ostanu pari pientä juttua mieheni työpöydälle: valkoisen Luhdan korin ja Casan valkoisen ruukun kultaköynnökselle:

I attached the cable of the lamp on the lamp stand with japanese masking tape. Now the cable doesn't hang too loosely. I've also bought some new things on my fiancé's desk: the white basket and the white flowerpot for our money plant:

Olen myös ostanut puisen tuolin tori.fistä 10 eurolla. Rakastan shoppailla vanhoja huonekaluja netin myyntipalstoilta. Jos on valmis näkemään hieman aikaa ja vaivaa, netistä voi löytää vaikka minkälaisia aarteita halpaan hintaan, kuten tämän tuolin:

I have also bought a wooden chair for 10 euros. I must admit that I love shopping for old furniture on the Internet. Take a look at this beauty:

Minulla on suunnitelmissa päällystää tuolin istuinosa uudella kankaalla, jos se vain on mahdollista. Mikäli päällystäminen osoittautuu minulle liian vaativaksi tehtäväksi, aion hankkia jonkun kivan tyynyn tai huovan koristaan tuolia. Testailin jo jotain vaihtoehtoja:


I'm planning to reupholster (this was a new word for me) the seat of the chair. However, if it proves to be too hard for me, I'll  just but a nice blanket or pillow on the chair, like this: