Lastenhuone / Children's room

En ole kirjoitellut teille juuri ollenkaan meidän pikkuisen tytön huoneesta. Ehkäpä syy löytyy siitä, ettei tuosta kyseisestä huoneesta ole juuri kirjoiteltavaa. Meidän vauveli nukkuu vielä meidän kanssa samassa huoneessa (kuvissa näkyvä sänky palvelee tällä hetkellä pieniä vieraita) ja leikit hänen kanssaan tapahtuvat yleensä olohuoneen leikkimatolla. Huoneessa ei siis tapahdu vielä juuri mitään. Siksi huoneen sisustuskin on melkoisen keskeneräinen. Tässäpä kuitenkin muutamia kuvia:

---

I haven't been blogging about our daugter's room. Maybe because there isn't much to blog about. Our baby still sleeps in our bedroom and usually we play with her in the living room. So there isn't much happening in her own room. That is why the decoration of her room is still quite incomplete. But here you can see how it looks now:

Vanha matkalaukku on kirppislöytö (2 e) / The old suitcase is a flea market bargain (2 e)

Sänky on minun ikioma / The bed is my very own

Kori: Elodie Details, Matto: Anno, Lankku / Basket: Elodie Details, Mat: Anno, Lankku

Seinät odottavat tauluja / The walls need some art on them

Peitto: Indiska, Blanket: Indiska

Minun vanha Uppo-Nalle / My old teddy

Siitäkin huolimatta, ettei huoneessa juurikaan vielä vietetä aikaa, minun oli pakko laittaa sinne jouluvalot. Koristelin jouluvalonauhan cupcake-muoteilla.

---

Although we don't spend much time in our baby's room, I just had to put Christmas lights there. I decorated the lights with cupcake forms.

Vauva tuli taloon / The baby is here

Blogissani on ollut hiljaista jonkun aikaa. Siihen on ollut mitä parhain syy: meidän hurmaava pikkuinen tyttö syntyi. Viimeiset pari viikkoa olen viettänyt nauttien meidän kauniista vauvasta. Olen pussaillut noita ihania pikkuisia varpaita. Nuuhkinut uuden vauvan tuoksua. Halannut vauvaa. Ihaillut vauvaa hänen nukkuessa. Tuntuu aivan mahtavalta ajatella, että tämä pieni ihme on meidän ikioma lapsi. Tuntuu hienolta sanoa, että me ollaan perhe. Minä olen äiti.

P.S. Oletin, että olisin voinut otsikoida postauksen osuvasti 90-luvun "laatusarjaan" viitaten "Blondi tuli taloon". Toisin kuitenkin kävi, sillä vaikka tyttö on muuten todella paljon isänsä näköinen, hän ei näytä perineen isänsä täysblondia hiusväriä. Väri onkin osuvasti meidän syntymähiusvärien väliltä.

It's been quiet here for a while. But I've had a good reason to avoid writing: our lovely baby girl was born. The past two weeks I've enjoyed every moment with our beautiful baby. Kissed those cute little toes. Sniffed her new baby smell. Hugged her. Watched her sleep. It feels amazing to think that this little miracle is actually our own baby. It feels lovely to say that we're a family. I'm a Mum.

Tämä postaus osoittaa jälleen kerran suuren rakkauteni mustavalkoiseen ja geometrisiin kuvioihin. Nuo vauvan legginssit löysin Lindexiltä. Lindexillä on minun makuuni ihania vauvanvaatteita: paljon geometrisia kuvoita ja herkullisia väriyhdistelmiä. Pidän myös kovasti Elodie Detailsin tuotteista juurikin niiden ihanien kuvioiden ja väriyhdistelmien vuoksi. Tuo uusi kuvio, Graphic Grace, on niin mun tyyliä ettei enempää vois ollakaan. Ensin ostin tuon tutinpidikkeen, mutta sitten oli ihan pakko saada myös tuo upea säilytyspussukka. Pussukka näyttää niin söpöltä lastenhuoneen keltaista seinää vasten.

This post once again proves my love for black-and-white and geometric patterns. Those baby leggins I found at Lindex. Lindex has very cute baby clothes: lots of geometric patterns and nice colour combinations. I also like the design of Elodie Details' baby products. This new Graphic Grace pattern is so my style. At first, I bought the pacifier clip and after that I just had to buy that toy storage bag. It looks so fantastic against the yellow wall.