Solmussa? / Tangled?

Oletko kyllästynyt solmussa oleviin jouluvaloihin? Kyllä olen. Haluatko tietää, miten solmut saa avattua? Jos saat sen selville, kerro minullekin. Halusin laittaa jouluvalot meidän olohuoneeseen, mutta solmussa oleva jouluvalomytty oli minulle liian suuri haaste selvitettäväksi. Sitten sain idean. Laitoin jouluvalot paperipussiin, ja tadaa, minun ei tarvinnut enää jatkaa taistelua valomyttyä vastaan. Joten jos haluat säästää hermojasi näin joulun alla, laita solmuläjä paperipussiin.

P.S. Muista käyttää LED-valoja paloturvallisuussyistä. LED-valot kun eivät kuumene.

---

Tired of tangled Christmas lights? Yes, I am. Do you want to know how to get rid of the knots? If you find out, please tell me. I wanted to put Christmas lights in our living room but the tangled ball of Christmas lights was far too big of a challenge for me. Then I got an idea. I put the lights in a paper bag, and ta-daa, I didn't have to continue the battle with the lights. So if you don't want to wreck your nerves with the tangled lights, put the tangled mess in a bag!

P.S. Remember to use LED lights for safety reasons. LED lights don't get hot.

Lastenhuone / Children's room

En ole kirjoitellut teille juuri ollenkaan meidän pikkuisen tytön huoneesta. Ehkäpä syy löytyy siitä, ettei tuosta kyseisestä huoneesta ole juuri kirjoiteltavaa. Meidän vauveli nukkuu vielä meidän kanssa samassa huoneessa (kuvissa näkyvä sänky palvelee tällä hetkellä pieniä vieraita) ja leikit hänen kanssaan tapahtuvat yleensä olohuoneen leikkimatolla. Huoneessa ei siis tapahdu vielä juuri mitään. Siksi huoneen sisustuskin on melkoisen keskeneräinen. Tässäpä kuitenkin muutamia kuvia:

---

I haven't been blogging about our daugter's room. Maybe because there isn't much to blog about. Our baby still sleeps in our bedroom and usually we play with her in the living room. So there isn't much happening in her own room. That is why the decoration of her room is still quite incomplete. But here you can see how it looks now:

Vanha matkalaukku on kirppislöytö (2 e) / The old suitcase is a flea market bargain (2 e)

Sänky on minun ikioma / The bed is my very own

Kori: Elodie Details, Matto: Anno, Lankku / Basket: Elodie Details, Mat: Anno, Lankku

Seinät odottavat tauluja / The walls need some art on them

Peitto: Indiska, Blanket: Indiska

Minun vanha Uppo-Nalle / My old teddy

Siitäkin huolimatta, ettei huoneessa juurikaan vielä vietetä aikaa, minun oli pakko laittaa sinne jouluvalot. Koristelin jouluvalonauhan cupcake-muoteilla.

---

Although we don't spend much time in our baby's room, I just had to put Christmas lights there. I decorated the lights with cupcake forms.

Hei hei jouluvalot / Goodbye Christmas lights

Loppiainen on täällä. On siis aika sanoa hyvästit jouluvaloille, sniff. Tajusin, etten ole esitellyt teille jouluvalojani, joten nyt on viimeinen mahdollisuus tehdä se. Tänä jouluna minulla oli jopa enemmän kuin yksi viritelmä asunnossamme. Ensinnäkin koristelin perinteiset led-jouluvalot kakkupaperilla. Toiset perinteiset jouluvalot sulloin taas kerran pihalyhdyn sisään. P.S. Eikö tuo lintukoriste olekin supersöpö, ostin sen OnnenOvesta.

Epiphany is here. It's time to say goodbye to my Christmas lights. I didn't show you my Christmas lights before Christmas, so you'll see them today. This Christmas I wanted to have several kinds of Christmas lights. In the living room, I decoretad a string of led lights with doily paper. I also put another Christmas light string inside a white torch, just like last year. P.S. Isn't that little bird cute.

Koristelin keittiön hehkuvilla paperikukkasilla. Kummitätini antoi minulle tuon jouluvalon viime jouluna. Tänä vuonna hän oli tehnyt minulle kauniin joulukranssin, jonka sisällä oli valot. Taidan esitellä sen teille ensi jouluna. Koristelin keittiön hyllyä myös jouluaiheisilla tauluilla. Tulostin tähtipaperin täältä. "Joulukuusen" tein Wordin avulla. Joulukuusessa lukee "Hyvää joulua" usealla eri kielellä, kuten suomeksi, islanniksi, saameksi ja saksaksi.

I decorated our kitchen with glowing paper flowers. My godmother gave me that Christmas ornament last year. This year I got a beutiful Christmas wreath with lights. But I'll show it to you next Christmas. I also decorated the shelf with Christmas themed framed art. You can get the star pattern here. The "Christmas tree" I simply made with Word. The tree consists of wishes of merry Christmas in different languages.