Nimellistä juhlahumua / Our baby has a name, hooray!

Meidän vauvalla oli lauantaina ensimmäiset isot juhlat: ristiäiset. En paljasta vauvan nimeä täällä, sillä kirjoitan blogia anonyymisti. Kakun päällä olevat kirjaimet kuitenkin paljastavat nimien alkukirjaimet. Vokaalit on pop! Juhlien teemavärit olivat keltainen, valkoinen ja musta, kuinka ollakaan.

Ennen kuin meidän "vattavuokralainen" oli syntynyt tähän maailmaan, kutsuimme häntä Mansikaksi. Joten mikä olisikaan ollut sopivampi juhlakakku kuin perinteinen kesäjuhlien helmi: mansikkakakku. Muffinssivuoat ja keltaiset ja valkoiset pompomit ostin ihanasta juhlakrääsän verkkokaupasta nimeltään Pop up kemut.

Our baby had her very first party on Saturday: christening. I won't tell her name here, because I write this blog anonymously. But the decoration on the cake reveals the first letters of her names. The theme colours for the party were yellow, black and white. 

We called our baby "Strawberry" when she was in my tummy, and thus we wanted to make a strawberry cake for her big day. The cupcake forms and the yellow and white paper pom poms are from Pop up kemut.

Juhliin kutsuttujen postilaatikkoon kolahti tällainen kutsu. Otimme miehen kanssa vauvasta söpön kuvan, suunnittelimme ulkoasun ja tilasimme kutsun smartphotolta. Teemavärien mukaisesti koristelin kirjekuoret mustavalkoisella paperilla.

And this is how our invitation looked like. We took a cute photo of our baby, designed the layout for the invitation and ordered the invitation from smartphoto. According to our colour theme, I decorated the envelopes with black-and-white paper.

Meidän pikkuneidin pukukin seurasi tietysti väriteemaa:

Our little lady's dress also followed the colour theme, of course:

Ja tässä vaiheessa on jo päivänselvää, minkä väriset servetit juhlaan valittiin. Mustavalkoiset ovat H&M Homesta ja keltaiset Pop up kemuilta.

And I guess it's obvious which colours appeared on our napkins. The black-and-white napkins are from H&M home and the yellow ones from Pop up kemut.

Suunnittelin näitä tärkeitä juhlia varten uuden cupcake-reseptin. Teimme myös lapsemme kunniaksi oman nimikkoalkumaljan (1 l ananas- ja appelsiinimehua, 2 l Spriteä ja pullo valkoviiniä).

P.S. Cupcake-ohje löytyy tämän postauksen lopusta.

I planned a new cupcake recipe for the important party. We also made a special yellow drink (1 liter of pineapple juice and orange juice, 2 l of lemon soda and a bottle of white wine) to celebrate our baby girl. 

P.S. You can find the recipe for my vanilla flavoured lemon cupcakes at the end of this post.

Vaniljaiset sitruunacupcaket

Taikina:

100g    margariinia
1dl       sokeria
2          munaa
1tl        vaniljauutetta
1          sitruuna
2,5dl    vehnäjauhoja
1tl        leivinjauhetta
1dl       kermaviiliä


Kuorrute:
150g    maustamatonta tuorejuustoa
5dl       tomusokeria
100g     voita
2 tl       sitruunan mehua


Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen.

Vatkaa margariini ja sokeri kevyeksi vaahdoksi. Lisää munat yksitellen. Lisää vaniljauute ja sitruunan kuori ja mehu.

Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne margariini-seokseen. Lisää kermaviili.

Paista uunissa noin 15 minuuttia.

Kun cupcaket ovat täysin jäähtyneitä, on aika pursottaa kuorrute. Sekoita pehmeä voi, tuorejuusto, tomusokeri ja sitruunan mehu. Pursota kuorrute.


Vanilla flavoured lemon cupcakes

Dough:

100g   margarine
1dl     sugar
2         eggs
5 ts    vanilla flavour
1        lemon
2,5 dl wheat flour
1 ts    baking powder
1 dl    sour cream


Frosting:
150g    cream cheese
5 dl     icing sugar
100g    butter
2 ts     squeezed lemon juice 

Preheat oven to 200 C.
Mix margarine and sugar in a bowl until light and fluffy. Add eggs, one at a time. Add vanilla flavour and the skin and juice of the lemon.

Mix wheat flour, baking powder and cocoa powder in a bowl. Mix all the ingredients and add the sour cream.

Bake for 15 minutes.

When cupcakes are cool, it's time to add the frosting. Mix soft butter, cream cheese, icing sugar and squeezed lemon juice in a bowl. Then pipe the frosting on the cupcakes.

InterRail terveiset / InterRail greetings

Siitä on pitkä aika, kun viimeksi kirjoitin tänne jotain. Kyllä, surullista. Mutta minulla on hyvät syyt siihen. Ensinnäkin olen työskennellyt aivan liian paljon. Joinain päivinä olen istunut jopa 11h tietokonetta tuijottaen, huokaus. Toiseksi, olemme mieheni kanssa olleet InterRail-reissulla. Matka oli kerrassaan mahtava ja kaikki meni jopa paremmin kuin osasimme odottaa. Kävimme viidessä kaupungissa: Tukholmassa, Kööpenhaminassa, Amsterdamissa, Gentissä ja Pariisissa. Aion antaa teille vähän maistiaisia tuosta matkasta.

Aloitan Kööpenhaminasta. Kööpenhnaminassa oli paljon sisustusliikkeita, luonnollisesti koska monet tunnetut suunnittelijat tulevat Tanskanmaalta. Näimme myös paljon ihanasti sisustettuja kahviloita ja ravintoloita. Emme kuitenkaan juurikaan käyneet sisustusliikkeissä, sillä halusimme keskittyä kaupungin tutkimiseen. Ja valitetattavasti rinkoisamme oli hyvin rajallinen määrä tilaa tavaralle. Onneksi ulkonakin riitti nähtävää, katsopa vaikka Kööpenhaminan arkkitehtuuria ja tuota ihanaa kasvitieteellisen puutarhan kukkakauppaa:

It has been a long long time since I wrote something. Yeah, sad. But I have good reasons for it. Firstly, I've been working terribly much. There have been days when I have been staring at my computer screen for 11 hours, sigh. Secondly, my husband and I went for an InterRail trip. It was an awesome nice trip and everything went even better than expected. We visited five cities: Stockholm, Copenhagen, Amsterdam, Gent and Paris. I'll give you little sneak peeks of our trip.

I will start with Copenhagen. In Copenhagen there were several home decoration shops, naturally because many well-known designers come from Denmark. We also saw many nicely decorated cafes and restaurants. However, we didn't want to spend much time in shops, because we wanted focus on exploring the city. And unfortunately we only had our backpacks with us, so we weren't able to buy anything big. But there was much to see outside too, just take a look at the architecture of Copenhagen and that beautiful flower shop at the botanical garden: 

Kaduilla riitti myös paljon asioita, jotka kiinnittivät sisustusfriikin huomion. Nuo vihreät tuolit ja pöytä keskellä katua näyttivät hurmaavilta. Ja tuo kahvilan kyltti oli mielestäni todella söpö.

In the streets, many little details caught my eye. Those green chairs and table in the middle of the street looked so adorable. And that sign with a bulb was also really cute.

Kävimme myös todella kivassa kahvilassa/ravintolassa, josta sai maittavaa luomuruokaa: Kalaset. Kahvilan sisustus oli kekseliäs ja hauska. Siellä oli esimerkiksi vanhoja radioita seinien koristeena. Ja tunnelma oli todella rento ja ystävällinen. Suosittelen ottamaan "mormor"-brunssin, se oli niiiin hyvää.

We also visited a nice cafe/restaurant that serves really good organic food: Kalaset. The decoration of the cafe was inventive and fun. They had, for example, old radios on the walls. And the atmosphere was relaxed and friendly. I recommend ordering "mormor" brunch, it was sooo delicious. 

Pääsiäismunat / Easter eggs

Halusin maalata pääsiäismunia. Mielessäni pyöri vaikka minkälaisia villejä ideoita, mutta loppujen lopuksi halusinkin vain niin yksinkertaisia pääsiäismunia kuin mahdollista. Onneksi minulla oli valmiiksi erivärisiä munia jääkaapissa. Joten päätin vain maalata osan valkoisista munista mustiksi. Mielestäni nuo ruskeat munat ovat erityisen suloisia tapauksia. Ja pääsiäismunien tekemisen hyvä puolihan on tietysti se, että saan hyvän syyn leipoa lisää cupcakeja.

Tein myös tuollaisen pienen lipun, joka toivottaa toisella kotimaisella hyvää pääsiäistä. Täytyy myöntää, että olen kyllä vähän hurahtanut pikkuisiin lippuihin. Niitä on vain niin helppo tehdä masking-teipillä.

I wanted to paint Easter eggs. I had several kinds of wild ideas, but finally I decided that I want my Easter eggs to be as plain as possible. Luckily, I had eggs of different colours in the fridge. So I just painted a couple of white eggs with black watercolour. I think those brown eggs are especially cute. The good thing about making Easter eggs is that I get a good reason to bake more cupcakes.

I also made that little flag that says "Happy Easter" in Swedish. I must admit that I'm a bit of a flag fan. It's just too easy to make those little flags with masking tape.

"E" niin kuin Easter / "E" for Easter

Pääsiäinen on vihdoin täällä! Se tarkoittaa sitä, että saan hyvän tekosyyn tuhlata liikaa rahaa kukkiin. Tänä vuonna ostin kaksi perunanarsissia, tulppaaneja ja kaksi helmililjaa lempikukkakaupastani Kukkaikkunasta. Säilytin nuo ihanat pakkauspaperit kukkien päällä, kun ne näyttivät niin kivoilta. Ja kai huomasit uuden lamppuni? Sain sen valmistujaislahjaksi vanhemmiltani. Tai oikeastaan sain heiltä rahaa, jolla he käskivät ostaa mitä haluan. Viime vuonna tähän aikaan kirjoitin täyttä päätä graduani, mutta nyt voin ylpeänä katsoa E-valokirjaintani ja sanoa "Minä tein sen!" Tuo kirjain on muuten Peugeutin valomainoksesta.

Easter is finally here! That means that I have a perfect excuse to spend too much money on flowers. This year I bought two narcissus flowers (bridal crown), tulips and two grape hyacinths at my favourite flowers shop, Kukkaikkuna. I actually kept those beautiful wrapping papers on the flowers cause they look so nice. And did you notice that I got a new lamp? I got that as a graduation gift from my parents. Or actually they gave my money and said that I should buy something I want. Last year this time I was busy writing my thesis, but now I can just proudly look at my new lamp and say "I did it!". That letter E is from Peugeut's neon light.

Koristelin helmililjat viime vuonna masking-teipistä tehdyillä pääsiäismunilla. Katso täältä tarkemmin, jos haluat.

I decorated the grape hyacinths with those masking tape Easter eggs I did last year. Take a closer look here if you want.

Ja mitäs pääsiäinen olisi ilman pääsiäisruohoa ja pääsiäispupua. Tulostin tuon ruohoa nuuhkivan pupun ja pistin kehyksiin.

Hauskaa pääsiäistä kaikille!

And what would Easter be without pääsiäisruoho ("Easter grass"). Honestly, I don't know in which countries people actually grow pääsiäisruoho, but at least Easter grass is something really different in America, I guess. Google says it's "soft plastic that is shredded into stripes", so "Easter grass" is definitely not the right term for pääsiäisruoho. But luckily you have the picture, so you can see what I'm talking about. 

I also printed that cute little bunny. Looks like it's smelling the grass and wants to eat it!

Happy Easter you all!

Jotain vanhaa / Something old

Suosin sisustuksessa aika pitkälti modernia ja yksinkertaista tyyliä. Siitäkin huolimatta nämä vanhat esineet saavat sydämeni sykkimään. Löysin tuon 50-luvun puhelimen kirpparilta. Meidän talo kun on rakennettu 50-luvulla, niin mielestäni se sopii meille kuin nenä päähän. Aion luultavasti kotiuttaa sen meidän eteisen valkoisen lipaston päälle. Olen sitä mieltä, että vanhojen tavaroiden viljely sinne tänne on piristävää. Ne rikkovat modernia tyyliä, mutta hyvällä tavalla.

Tuo ihana käsilaukku on yksi kirpparilöydöistäni. Rakastan tuota laukkua siksi, että sitä on niin kiva käyttää ja siksi että se toimii myös sisustuselementtinä. Oikeastaan nuo kaikki allaolevassa kuvassa näkyvät laukut ovat kirpparin aarteita.

Tuo vanha lihamylly etsii yhä paikkaansa meillä. Löysin tuon kaunottaren äidin äidin vintiltä. Ehkä sille löytyy paikka seuraavasta kodistamme, jonne toivottavasti pääsemme muuttamaan ensi vuonna.

In home decorating I really like modern and simple style. But still, I find these old things extremely fascinating. I found that 50's style phone at a local flea market. Our house is from the 50's so I think that the phone suits perfectly for our home. I think I'm going to place it on the white drawer in the hall. In my opinion, it's refreshing to have old things here and there. They break the modern style, but in a good way. 

That adorable handbag is also one of my flea market findings. I love that bag because I love to use it and, in addition, it also serves as a decoration purpose. Actually all the handbags in the picture below are flea market findings.

That old meat grinder is still looking for its place in our home. That beauty was found at my grandmother's attic. Maybe I'll find a place for it in our new home, which we will hopefully move into next year. 

Tampere-kortit / Tampere cards

Heippa kaikki! Katsokaas mitä löysin Design Boulevardilta. Jos olisin turisti Tampereella, lähettäisin ystäville ja läheisille ehdottomasti näitä Tiina Kälkäisen suunnittelemia kortteja. Ovat tosi kauniita ja mitkä värit! Tampere-kortit tiivistävät täydellisesti Tampereen parhaat palat: Tampereen perinteisen ja oudon perinneruuan, Mustanmakkaran, Manserockin, syyn siihen miksi Tamperetta kutsutaan Manseksi, Tampereen kuuluisan huvipuiston, Särkänniemen, Pyynikin munkkikahvilan maistuvat munkit ja yhden Tampereen hienoimman seudun, Pispalan.

Hi people! Look what I found at Design Boulevard. If I was a tourist in Tampere, I would definitely send my nearest and dearest Tiina Kälkäinen's Tampere cards. Such a beautiful design and bright colours, me likes! Tampere cards summarise what Tampere is all about: traditional and weird food Mustamakkara ("black sausage"), Manserock, the fact why Tampere is called "Manchester of Finland" aka "Manse", the famous theme park, Särkänniemi, the tasty doughnuts of the Pyynikki observation tower and one of Tampere's mots beautiful districts, Pispala. 

DIY avainteline / DIY key holder

Ovatko avaimesi aina hukassa? Eivät (toivottavasti) ole enää, jos teet itsellesi kätevän avaintelineen. Olen useasti nähnyt "kehystettyjä avaintelineitä", mutta sain vasta nyt aikaiseksi tehdä itsellenikin sellaisen. Täytyy myöntää, että pidän lopputuloksesta ja erityisesti siitä, miten helppo näitä avaintelineitä on tehdä. Tarvitset vain kehyksen, tapettia (tai muuta vahvaa paperia) ja koukun.

Are your keys always lost? Not anymore if you do your very own key holder. I've seen these kinds of "framed key holders" but now I finally made one for myself. And I must say that I like the outcome and especially the fact that those key holders are so easy to make. You only need a frame, wallpaper (or some other strong paper) and a hook. Try it yourself!