Ilmaisjakelutaidetta / Ad-mail art

Postilaatikkoon kolahtava ilmaisjakelu on harvoin hyödyllistä. Päinvastoin, itse päädyn useinkin heittämään puolet postista suoraan paperinkeräykseen. Tai no jos ollaan rehellisiä niin joskus sitä on niin onnekas, että löytää ilmaisjakelupostin seasta kivoja alennuskuponkeja, tietoa mielenkiintoisista tapahtumista tai, mikäli todella onni potkaisee, taideteoksia!

Tällä kertaa uusin Yhteishyvä tarjosi minulle täydellisen taideteoksen sesonkikalenterin muodossa. Tämä "juliste" löysi paikkansa jo meidän keittiöstä. Nyt voikin sitten ottaa tavoitteeksi käydä läpi kaikki elokuulle merkatut herkulliset kasvikset ja hedelmät.


Ad-mail is seldom useful. On the contrary, I often throw half of the ad-mail straight into the garbage bin. Well, sometimes you can be lucky to find useful discount coupons, information about interesting events or, if you're really lucky, works of art! 

This time I found a handy "poster" that tells you what is the best season for different vegetables. This beautiful poster can be found in the newest Yhteishyvä magazine. I framed the poster and placed it in our kitchen. 

Joulukukkia ja -kortteja / Christmas flowers and cards

Tänä vuonna en ostanut niin paljon joulukukkia. Ostin ne kaksi sypressiä joista kerroin aiemmin ja sen lisäksi pari valkoista hyasinttia. Hyasintit löysivät paikkansa keittiön hyllyltä, Hanna-Riikka Heikkilän ihanien joulukorttien vierestä. En voinut vastustaa noita kortteja, kun näin ne eräänä päivänä Sokoksen korttirekissä.

P.S. Pian tulet näkemään, mitä aion tehdä hyllyllä keikkuvalla Dala häst -piparimuotilla. Voin luvata, että hevospiparkakkuja ette tule näkemään.

This year I did't buy so many Christmas flowers. I bought those two cypresses that I told you earlier about and, in addition, two white hyacinths. The hyacinths found their place on the kitchen self, right next to Hanna-Riikka Heikkilä's lovely Christmas cards. I couldn't resist the cards when I saw them at Sokos one day

P.S. You'll see soon what I'm going to do with that Dala horse gingerbread form. And it's not ginger bread horses, I can assure you.

Tampere-kortit / Tampere cards

Heippa kaikki! Katsokaas mitä löysin Design Boulevardilta. Jos olisin turisti Tampereella, lähettäisin ystäville ja läheisille ehdottomasti näitä Tiina Kälkäisen suunnittelemia kortteja. Ovat tosi kauniita ja mitkä värit! Tampere-kortit tiivistävät täydellisesti Tampereen parhaat palat: Tampereen perinteisen ja oudon perinneruuan, Mustanmakkaran, Manserockin, syyn siihen miksi Tamperetta kutsutaan Manseksi, Tampereen kuuluisan huvipuiston, Särkänniemen, Pyynikin munkkikahvilan maistuvat munkit ja yhden Tampereen hienoimman seudun, Pispalan.

Hi people! Look what I found at Design Boulevard. If I was a tourist in Tampere, I would definitely send my nearest and dearest Tiina Kälkäinen's Tampere cards. Such a beautiful design and bright colours, me likes! Tampere cards summarise what Tampere is all about: traditional and weird food Mustamakkara ("black sausage"), Manserock, the fact why Tampere is called "Manchester of Finland" aka "Manse", the famous theme park, Särkänniemi, the tasty doughnuts of the Pyynikki observation tower and one of Tampere's mots beautiful districts, Pispala. 

Servettitaidetta / Paper napkin art

Heippa tyypit! Minulla on näemmä ollut taas blogikirjoittamisen kanssa "hiljainen vaihe". Näyttää siltä, että luovuuteni tarvitsee aina pienen tauon silloin tällöin. Mutta nyt asiaan. Tein nimittäin tällä viikolla tosi yksinkertaisen DIY-projektin. Siihen projektiin kului huikeat 2 minuuttia. Tein keittiöön tauluja serveteistä. Mustavalkoinen servetti on Marimekon tuotantoa ja värikäs servetti on peräisin Tigerista.

Hello there, I once again had my "quiet period of blog writing". It seems that my creativity needs a break every once in awhile. To get to the point, this week I made a super simple DIY project. It took me about 2 minutes. I made framed art with the help of paper napkins. The black and white paper napkin is Marimekko's design and the colourful napkin I bought at Tiger. 

Julistetaidetta / Poster art

Kun olin pieni julisteet oli jotain tosi siistiä. Kaikilla kavereillanikin oli seinät täynnä Suosikin julisteita. En tiedä onko lapsilla yhä tapana peittää huoneensa seinät julisteisiin, ajat muuttuvat you know.

Ostin kaksi julistetta häämatkaltamme Islannista. Kaksi isoa, vanhanaikaista maailmankarttaa. Kun tulin kotiin, tajusin että ne todellakin ovat aika isoja eikä niille oikein meinannut löytyä paikkaa. Joten mitäs sitten tein? Säästin toisen julisteen (uutta asuntoamme varten jonka toivottavasti löydämme pian) ja leikkasin toisen. Ta-daa, lopputulos on leikkelemisen arvoinen! P.S. Kartassa Suomellakin on vielä kaksi kättä!

When I was a kid posters were something really cool. All my friends had posters of their favourite singers on their walls. I don't know if kids hang those kinds of posters on their walls anymore, you know times change. 

I bought two posters on our honeymoon trip to Iceland. Two big, old-fashinoned maps of the world. When I came home I realised that these posters actually are quite big and therefore they didn't seem to fit anywhere. So what did I do? I spared one of them (for our new apartment which I hope we'll find soon) and cut the other! And ta-daa, here's the result. Two pieces of framed art just for me:

Sisustuslehtien antia / Deco tips from magazines

Hei siellä, vai pitäisikö sanoa *sniff* kaikille. Olen ollut kaksi viikkoa kipeänä. Tai oikeasti olin pari päivää "terveenä" ja sitten flunssa teki comebackin. Kipeyteni takia kämppä on kaaos, eikä minulla ole mitään uutta, mitä voisin teille esitellä. Paitsi että sain idean. Näytän teille sisustuslehtien parhaita paloja. Uskotte varmaan, että ehdin lukemaan muutaman sisustuslehden sängyssä lojuessani.

Hi there, or should I say* sniff * there. I've been sick two weeks in a row. Or I was "healthy" a couple of days, but the damn flu came back. And because I've been sick, my house is a mess and I have nothing to show to you. But then I got an idea. I will show you the best things of the latest decoration magazines that I've been reading while lying in bed.

Divaani (3/11), s. 86

Aloitan esittelemällä teille aivan hurmaavan keittiön. Mustavalkoinen sisustus pehmenee mukavasti ruskean puisen pöydän sekä vanhanaikaisen korin ja maton avulla. Näyttää myös siltä, että nykyään on trendikästä ympäröidä pöytä erilaisilla tuoleilla. Pidän myös kovasti kuvan tarjoamasta ideasta peittää oven ylempi osa korteilla ja kuvilla. Näyttää kivan taiteelliselta.

I'm gonna start by introducing a kitchen that I think is absolutely adorable. The black-and-white decoration is nicely softened with the brown wooden table, the old-fashioned basket and rug. It also seems to be a bit of a trend to have many different kinds of chairs around the kitchen table. And I also love the idea to cover the upper half of the kitchen door with cards and photos, looks nice and artistic.

Divaani (7/12), s. 30

Divaani (7/12), s.55

Ja kuten nuo kaksi yläpuolella olevaa kuvaa osoittavat, sisutuksessa erottuu selvästi kaksi pinnalla olevaa trendiä: todella minimalistinen tyyli ja maalaisromanttinen tyyli. Minun täytyy myöntää, että pidän niistä molemmistä ja minun on todella vaikea valita voittajaa. Mutta ehkä nuo kaksi tyyliä voi jotenkin yhdistää ilman sen suurempia ongelmia, vai voiko?

And as you can see from the two pictures above, there seems to be two dominant trends of decoration that are really in at the moment: the extremely minimalistic style and the romantic country style. Actually, I must admit that I like them both and it's really hard to decide which to prefer. Or maybe they can be combined in a harmonious way, or can they?

Gloriankoti (Huhtikuu 2012), s. 106

Rakastuin ensi silmäyksellä ylläoleviin tauluihin. Lintu ja häkki vieri vieressä on mahtava idea! Ja kaiken lisäksi todella helppo tehdä kotikonstein. Tarvitaan vain tulostin, paperia ja kehykset. Lopuksi haluan näyttää teille mukavan makuuhuoneen. Nuo värit ovat kertakaikkiaan täydelliset yhdessä. Mintunvihreä antaa huoneelle veikeän ilmeen. Sinänsä outoa sillä yleensä kaihdan vihreän sävyjä. Ja mikä mahtava idea käyttää vanhaa patteria yöpöytänä!

I just fell in love with the framed art above. The bird and cage next to each other is a really good idea! And extremely easy to make at home with just frames, printer and paper. And finally, I will show you a really nice bedroom. The colours are just perfect together. The mint green makes the room wicked, and that's weird because usually I dislike green colours. And what a good idea to use an old heater as a bedside table.

Divaani (7/12), s. 64-65

Hauskaa pääsiäistä / Happy Easter!

Hei siellä! Vaikka viimeistelenkin hirveällä kiireellä graduani, haluan toivottaa teille kaikille lukijoille hauskaa pääsiäistä! Kiireestä huolimatta olen ehtinyt koristaa kotia pääsiäisen kunniaksi. Annan kuvien puhua puolestaan:

Hello there! Although I'm terribly busy, I want to wish you all happy Easter! I'm actually finishing my pro gradu thesis and I'm practically writing every day as much as I can. But inspite of my busy schedule I have also celebrated Easter by decorating our house. Let the pictures speak for me:

Tein nuo hauskat pajunkissojen koristeet japanilaisella masking-teipillä. Idean koristeisiin sain täältä. En malta odottaa, että saan taas käyttää noita teippejä. Niitä voi käyttää sisustuksessa vaikka millä tavalla eikä maksa paljoa. Taidankin hyvin pian tehdä uusintatilauksen Teippitarhalle.

I did those nice Easter decorations with japanese maskin gtape. The idea was taken here. I can't wait to use those tapes again! Such a cheap way to decorate the house.

Ja kuten näet ostin myös muutaman pääsiäiskukan ja tein pääsiäismuffinsseja, niin maukasta! Tulostin myös nuo söpöt tipujen kuvat ja kehystin ne koristamaan keittiötä. Todella helppo tapa tehdä tauluja: tulosta vain haluamasi kuva ja kehystä se.

And as you can see I bougt some Easter flowers and made Easter cupcakes, so tasty! I also printed those cute little chicks to decorate our kitchen. A super easy way to make framed art, just print the picture you want and frame it.

Kevättä rinnassa / Feeling springy

Kevät tulee ja olen täynnä sisustusideoita! Valitettavasti opiskelijabudjettini ei pidä villeimmistä ideoistani. Olen kuitenkin toteuttanut pieniä sisustusideoita keittiössä. Ostin kirkkaankeltaisia tulppaaneja Prismasta (taas kerran) ja valkoisen narsissin. Ostin myös IKEA:sta pari korttia ja kehystin ne keittiön hyllyille.

Spring is coming! That is why I'm full of new decoration ideas. Unfortunately, my student budget doesn't like my wildest ideas. But at least I've done some little things to make our home more comfy. I bought bright yellow tulips and a white narcissus. I also bought a couple of cards at IKEA and framed those on our kitchen shelves.

Haluan myös ehdottomasti näyttää teille, kuinka kauniin mustavalkoisen hääkutsun me saimme tällä viikolla. Poikaystäväni sisko menee naimisiin toukokuussa. Lisäksi minun on aivan pakko näyttää teille kuva ihanasta lelusta, jonka ostin kirpputorilta. Kuten jo varmaan tiedättekin, meillä ei ole lapsia, mutta en vain voinut vastustaa tuota Brion klassikkolelua. Ainakin meillä on nyt yksi täydellinen lelu odottamassa sitä päivää, kun mekin kenties joskus saamme jälkikasvua. Hauskaa viikonloppua!

I must also show you the beautiful black-and-white wedding invitation card that we got this week. My boyfriend's sister is getting married in May. And I am sorry but I just have to show you the cute toy that I bought at a local fleamarket. As you probably know, we don't have kids. But I absolutely had to buy this classic toy. At least I have a perfect toy waiting for the day when we finally have children. Have a nice weekend!

Eteinen, kodin keskipiste / Hall, the centerpiece of your home

Usein sanotaan, että eteinen on huone, jossa vieraille muodostuu hetkessä ensivaikutelma kodista. Sen takia on tärkeää sisustaa eteinen huolella. Minun täytyy myöntää, että en ole ollut kovin tyytyväinen eteiseemme. En ennen kuin nyt, kun sisustin sen uudelleen. Tässä näet lopputuloksen:

It is often said that hall is the place where the impression of the home is made at first sight. That is why it is so important to furnish and decorate your hall carefully. I must admit that I haven't been very pleased with our hall. Not untill now, when I refurnished and redecorated it. Here is the result:

Kuten huomaatte, minun rakkauteni mustavalkoiseen on nyt nähtävissä myös eteisessä. Paras asia tässä uudessa sisustuksessa on se, ettei se maksanut minulle paljoa. Oikeastaan tuo valkoinen lipasto ei maksanut minulle yhtään mitään, koska se on peräisin minun vanhempieni varastosta. Se on aika vanha lipasto, jonka joku vanki on vankilassa ollessaan nikkaroinut. Nyt meillä on paremmin tilaa huiveille, pipoille ja hanskoille. Nuo kuvat, jotka kehystin, ovat meidän viimeiseltä Englannin reissulta, kuvissa Big Ben ja The London Eye (nuo maksoivat minulle noin 2 euroa kappale). Ja viimeinkin tein sen: ostin Harri Koskisen suunnitteleman Block-valaisimen. Olen unelmoinut siitä jo ikuisuuden, ja nyt kun näin sen hyvään hintaan huuto.netissä, päätin tehdä investoinnin.

As you can see, my black-and-white love is now visible in the hall as well. And the best thing about this redecoration is that it didn't cost me much. Actually, that white drawer was completely free for me because that is from the warehouse of my parents. Now I have more storage for all our scarves, caps and gloves. Those pictures that I framed are from our last trip to England, Big Ben and The London Eye (those cost me about 2 euros each). And finally I did it: I bought a Block-light (by Harri Koskinen). I have dreamed about it for so long and now I decided to buy it at an Internet auction.

  

Alimmissa kuvissa voitte tarkastella, miltä eteinen näytti ennen muutosta. Pidän "uudesta" eteisestämme niin paljon enemmän kuin "vanhasta". Minun varmaan täytyykin nyt kutsua paljon ystäviä kylään saamaan uudenlainen ensivaikutelma kodistamme :) P.S. Nuo suloiset kuvat seinällä ovat Zaran vaatekatalogista, helppo tapa tehdä tauluja täysin ilmaiseksi.

Below you can see our hall before the change. I like the "new" one so much more. Maybe I should invite a lot friends to have a new first impression of our home :) P.S. Those cute pictures on the wall are actually from Zara's clothing catalogue, an easy way to make framed art that costs nothing. 

Tee se itse: taulu / DIY: framed art

Hei kaikki! Teinpäs sitten oman taulun, ja täytyy myöntää, että olen tyytyväinen lopputulokseen. Taulu kököttää sänkymme yläpuolella ja siinä on teksti: "Good night sleep tight don't let the bedbugs bite". Opin tuon lauseen kun olin vielä pikkutyttö ja olimme vierailemassa isäni siskojen luona Kanadassa. Muistan vain, että isäni sisko sanoi tuon lorun aika usein, kun olimme menossa nukkumaan. En tuolloin ymmärtänyt, mitä se tarkoitti :)

Tarvitset:

• tulostimen + normaalia tulostuspaperia
• pahvia
• sakset
• sinitarraa
• hyvät hermot

Eli kaikessa yksinkertaisuudessaan: valitse mieleisesi fontti (täältä löytää hienoja fontteja), kirjoita kirjaimet ja tulosta sivut. Tulostamisen jälkeen on aika koetella hermoja, sillä seuraava vaihe on leikkaaminen. Kun sinulla on valmiiksi leikattuja kirjaimia voit yksinkertaisesti kiinnittää ne pahville sinitarralla. Taideteos on kehystämistä vaille valmis! (Ostin tuon anopinkielen tauluni kaveriksi)


Hello everyone! I did my very own framed art and I must admit that I'm pleased with the outcome. The framed art is above our bed and has a text: "Good night sleep tight dont't let the bedbugs bite". I learned that phrase when I was a little  girl and we were visiting my father's sisters in Canada. I just remeber that my father's sister said that phrase quite often when we were going to sleep. At that time I didn't actually know what it meant :)

Here is what you need:

• a printer + normal printing paper
  
• cardboard
• scissors
• blu tack
  
• good nerves

So you just simply choose a font (you can find nice fonts here), type the letters and print the pages. After printing it's time to test your nerves because the next phase is cutting. When you have cut the letters you can simply attach them on the cardboard with blu tack. Your artwork is ready to be framed! (I bought that snake plant to accompany my artwork)

Hylly ennen muutosta / The shelf before the change