Pääsiäinen keittiössä / Easter in the kitchen

Pääsiäinen on ehdottomasti minun lempipyhä. Tänä vuonna minulla ei ole ollut tarpeeksi aikaa keskittyä pääsiäiskoristeluihin, koska maalausurakka ja kasvava maha ovat vieneet voimia. Tällä viikolla olen myös valmistellut asioita vauvaa varten. Lähes kaikki tarvittavat tavarat on hankittu, vanha pinnasänkyni on maalattu ja koottu ja eilen tein vauvan mobilen valmiiksi. Niistä saatte nähdä kuvia myöhemmin. Vähän yli kuukausi ja laskettuaika on käsillä, jännää!

Isäni äiti siirtyi ajasta ikuisuuteen hetki sitten ja vietimme viime viikonloppuna hänen hautajaisiaan. Hautajaiset olivat todella kauniit ja koskettavat. Mummaa tulee kamala ikävä, mutta samalla olen onnellinen että hänen kärsimyksensä ovat vihdoin ohi. Yksi perheenjäsen on poissa ja meidän tuleva pienokainen tulee ikään kuin hänen paikalleen. Nuo ihanat kukat ovat hautajaiskoristeluista. Vaaleanpunainen ei ole mikään perinteinen pääsiäiskukkien väri, mutta mielestäni kimppu pajunkissoineen on todella söpö.

Pajunkissat koristelin yksinkertaisesti keltaisten ja mustavalkoisten paperinpalojen avulla (Tigerista). Tällainen simppeli koristelu oli juuri omiaan tänne remppakiireiden keskelle, enempään minulla ei olisi riittänyt eilen energiaa.

Tänään mieheni sisko puolisoineen tulevat meille vierailulle. Tein heille sitruunapiirakan ja luulen, että jaan reseptin teidän kanssa mikäli kelpuutan sen maistuvien leivonnaisten luokkaan. Hyvää pääsiäistä kaikille!


Easter is absolutely my favourite holiday. This year I haven't had enough time to concentrate on Easter decoration because we've been busy painting the walls. This week I've also prepared things for the baby, a little over a month and the due date is here! Exciting!

My grandmother passed away a little while ago and we had her funeral last Saturday. The funeral was really beautiful and touching. I'm gonna miss our granny a lot, but I'm happy she doesn't have to suffer anymore. One member of the family is gone and another one is coming to "take her place". Those lovely flowers are from the funeral. Light pink isn't actually one of the colours people tend to relate to Easter. But now when I look at the bouquet I think it looks so cute.

I decorated some catkins with yellow and black-and-white paper. So all I needed to do was to get the catkins and let scissors and glue do their magic. It was simple enough with the amount of energy I had yesterday.

Today my husband's sister and her husband are coming to visit us. I made a lemon pie for them and I think I'll share you the recipe if it's tasty enough. Happy Easter you all!

CitizenM-hotelli - Amsterdam / CitizenM hotel - Amsterdam

Oletko koskaan ajatellut matkustavasi Amsterdamiin? Suosittelen! Se on niin kaunis kaupunki kanaaleineen, pikku katuineen, toreineen ja vieri viereen rakennettuine taloineen. Ja jos päädyt Damiin, voin suositella lämpimästi erästä hotellia. Sen nimi on CitizenM. Henkilökunta oli todella ystävällistä ja hotellin sisustus oli mahtava. Huone oli sisustettu yksinkertaisella tyylillä, ja siitäkös minä pidän. Huoneissa ei ollut laisinkaan erillistä huonetta vessalle ja suihkulle, vaan ne olivat makuuhuoneessa. Kukaan ei varmaan haluaisi tällaista ratkaisua kotiinsa, mutta hotellihuoneessa se toimi mielestäni oikein hyvin.

Btw, jokaisessa huoneessa oli nimikkopehmoeläin, söpöä! Meidän "citizenin" nimi oli Martin.

Have you ever considered vising Amsterdam? Go for it! It's such a beautiful city with all those canals, little streets, market areas and cute little houses tightly next to each other. And if you end up there, I have a perfect hotel in mind to recommend to you. It's called CitizenM. The staff were really polite and the decoration of the hotel was awesome. The room was decorated in a simple way, and that's how I like it. What was really clever was that there was no separate room for the shower and the toilet. I guess nobody wants to have their toilet and shower in the bedroom at home, but in a hotel it worked really well. 

Btw, every room had their own stuffed animal, cute! Our citizen was called Martin.

Ennen kuin päätän tämän blogipostauksen, haluan jakaa teille kaksi kuvaa. Nämä kuvat tiivistävät kätevästi sen, mitä Amsterdam on: pyöriä, siltoja, kanaaleja ja "Vlaamse Frites" (niin ja tietenkin kaikille tulee Amsterdamista mieleen Punaisten lyhtyjen alue ja lailliset huumeet, mutta jätän ne tietoisesti tämän postauksen ulkopuolelle). Jos siis koskaan päädyt Amsterdamiin, sinun täytyy maistaa noita rasvaisia ranskalaisia, "Vlaamse Frites", jotka tarjoillaan järkyttävän ison majoneesikasan kanssa. Suosittelen maistamaan noita herkkuja paikassa nimeltä Vleminckx. Paikallinen heppu suositteli tuota paikkaa ja kertoi, että Vleminckx on perinteinen ja hyvä paikka. Olen todellakin samaa mieltä, ransikset olivat ihan huippuja.

Before concluding this post, I want to share you two pictures that summarise what Amsterdam is all about: bikes, bridges, canals and Vlaamse Frites (well anyone would also think about Red Light District and legal drugs, but let's not talk about them now). If you ever end up in Amsterdam you just have to taste those fatty fries, "Vlaamse Frites", served with a heap of mayonnaise. I strongly recommend you to taste Vlaamse Frites at Vleminckx. A local guy recommended that place to us and told us that Vleminckx is a really traditional and good place. And I totally agree, the fries were sooo tasty.

Jotain vanhaa / Something old

Suosin sisustuksessa aika pitkälti modernia ja yksinkertaista tyyliä. Siitäkin huolimatta nämä vanhat esineet saavat sydämeni sykkimään. Löysin tuon 50-luvun puhelimen kirpparilta. Meidän talo kun on rakennettu 50-luvulla, niin mielestäni se sopii meille kuin nenä päähän. Aion luultavasti kotiuttaa sen meidän eteisen valkoisen lipaston päälle. Olen sitä mieltä, että vanhojen tavaroiden viljely sinne tänne on piristävää. Ne rikkovat modernia tyyliä, mutta hyvällä tavalla.

Tuo ihana käsilaukku on yksi kirpparilöydöistäni. Rakastan tuota laukkua siksi, että sitä on niin kiva käyttää ja siksi että se toimii myös sisustuselementtinä. Oikeastaan nuo kaikki allaolevassa kuvassa näkyvät laukut ovat kirpparin aarteita.

Tuo vanha lihamylly etsii yhä paikkaansa meillä. Löysin tuon kaunottaren äidin äidin vintiltä. Ehkä sille löytyy paikka seuraavasta kodistamme, jonne toivottavasti pääsemme muuttamaan ensi vuonna.

In home decorating I really like modern and simple style. But still, I find these old things extremely fascinating. I found that 50's style phone at a local flea market. Our house is from the 50's so I think that the phone suits perfectly for our home. I think I'm going to place it on the white drawer in the hall. In my opinion, it's refreshing to have old things here and there. They break the modern style, but in a good way. 

That adorable handbag is also one of my flea market findings. I love that bag because I love to use it and, in addition, it also serves as a decoration purpose. Actually all the handbags in the picture below are flea market findings.

That old meat grinder is still looking for its place in our home. That beauty was found at my grandmother's attic. Maybe I'll find a place for it in our new home, which we will hopefully move into next year. 

Tähtinauha / String of stars

Halusin meidän asuntoomme joulun tähtösiä. Sain sitten idean tähtinauhasta ja se olikin tosi helppo tehdä kotikonstein. Koristelin mustia pahvistähtiä washi-teipillä ja surautin tähdet nauhaksi ompelukoneella. Näyttävät hyvältä myös joulukuusessa!

I wanted to decorate our home with Christmas stars. This string of stars was really easy to make. I decorated black cardboard stars with wahsi tape and sewed the stars together. Looks great on Christmas tree too!

Joulun värit / The colours of Christmas

Joulun värit ovat tietenkin punainen ja vihreä. Tai no ainakin useimmissa kulttuureissa. Harmi vaan etten tykkää kummastakaan väristä. Minun jouluvärini on pikemminkin valkoinen ja joulun vihreys tulee meille kukista ja kuusenoksista.Tänä vuonna päätin kuitenkin antaa myös punaiselle mahdollisuuden. Hartwallin uutukaiset Happy Joe -siideripullot ja karkkikepit ovat mielestäni mukava jouluinen yhdistelmä. Ennen kuin koristin pullot, keittiön hyllyllä komeilivat punaiset pihlajanmarjat. Idean sain Gingerin blogista.

The colours of Christmas are red and green. Well maybe not in all cultures, but anyway. The problem for me is that I don't like either red or green. My Christmas colour is white and my Christmas green comes from flowers. However, this year I tried to give a chance for red too. Happy Joe cider bottles and the candy canes make a perfect combination, looks delicious! Before I decorated the cider bottles, I had two small brances of rowan on the shelf.

Tein myös sydänpipareita pari päivää sitten keittiön koristeeksi. Ainoastaan koristeeksi sen takia, että en pidä pipareista. Ne kuitenkin tuoksuvat ja näyttävä niin hyviltä!

I also made ginderbread hearts to decorate the kitchen. Only to decorate the kitchen because I don't like to eat those. Looks and smells nice though.

 

Tältä keittiö siis näyttää nyt. P.S. Minun hyasintit kukkii!

This is how the kitchen looks now. P.S. My hyacinths are blooming!

Adventtikynttelikkö / Advent candle holder

Tänään haluan toivottaa teille oikein ihanaa ensimmäistä adventtia! Samalla haluan myös hehkuttaa, miten helppoa oman adventtikynttelikön tekeminen onkaan. Täytin metalliastian merisuolalla ja dippasin kynttilät suolaan. Ensin ajattelin, että olisin täyttänyt astian simpukoilla, mutta se idea jää nyt odottamaan ensi vuotta.

Today I wanna wish you a lovely first advent! It's easy to make a unique advent candle holder. I filled a tin bucket with sea salt and dipped the candles in the salt. I also thought about filling the bucket with sea shells, but maybe I'll do it next year.

Hauskaa pääsiäistä / Happy Easter!

Hei siellä! Vaikka viimeistelenkin hirveällä kiireellä graduani, haluan toivottaa teille kaikille lukijoille hauskaa pääsiäistä! Kiireestä huolimatta olen ehtinyt koristaa kotia pääsiäisen kunniaksi. Annan kuvien puhua puolestaan:

Hello there! Although I'm terribly busy, I want to wish you all happy Easter! I'm actually finishing my pro gradu thesis and I'm practically writing every day as much as I can. But inspite of my busy schedule I have also celebrated Easter by decorating our house. Let the pictures speak for me:

Tein nuo hauskat pajunkissojen koristeet japanilaisella masking-teipillä. Idean koristeisiin sain täältä. En malta odottaa, että saan taas käyttää noita teippejä. Niitä voi käyttää sisustuksessa vaikka millä tavalla eikä maksa paljoa. Taidankin hyvin pian tehdä uusintatilauksen Teippitarhalle.

I did those nice Easter decorations with japanese maskin gtape. The idea was taken here. I can't wait to use those tapes again! Such a cheap way to decorate the house.

Ja kuten näet ostin myös muutaman pääsiäiskukan ja tein pääsiäismuffinsseja, niin maukasta! Tulostin myös nuo söpöt tipujen kuvat ja kehystin ne koristamaan keittiötä. Todella helppo tapa tehdä tauluja: tulosta vain haluamasi kuva ja kehystä se.

And as you can see I bougt some Easter flowers and made Easter cupcakes, so tasty! I also printed those cute little chicks to decorate our kitchen. A super easy way to make framed art, just print the picture you want and frame it.

Matkavinkki / A tip for a trip

Hei kaikki! Minulla on ollut ihan hirveän kiireistä ja stressaavaa viime aikoina, huoh. Siksi aionkin antaa teille matkavinkin. Matkustaminenhan tunnetusti vähentää stressiä :) Viime kesänä, minä ja avopuolisoni matkustimme Fiskarsin Ruukin kylään (lisäinfoa kylästä täältä). Vuokrasimme pienen mökin Villiruusun Bed and Breakfast nimisestä paikasta, ja täytyy kyllä myöntää, että paikka oli aivan mahtava! Katsopas näitä ihania kuvia, niin olet varmasti kanssani samaa mieltä:

Hello all! I've been extremely busy and stressed lately, sigh. That is why I decided to give you a vacation tip. Naturally, because vacations reduce stress :) Last summer, me and my fiancé travelled to Fiskars, which is a small village here in Finland (more information here). We booked a cottage at Villiruusun Bed and Breakfast and I must admit that the place was absolutely adorable! Just take a look at these pictures and I bet that you'll agree with me:

Mökin sisustus on aivan upean kaunis. Pidän todella paljon mökin maalaisromanttisesta tyylistä. Jokainen yksityiskohta on huolella mietitty: pöydällä olevat kukat ja omenat luovat raikkaan ja kodikkaan tunnelman. Jääkaappikin oli täynnä aamupalatarvikkeita, kun saavuimme mökkiin. Kaiken tämän kruunasi vielä mökin oma sauna. Jos sinulla on joskus aikomus matkustaa Fiskarsin Ruukin kylään, vuokraa ehdottomasti tämä mökki!


The decoration of the cottage is absolutely beautiful. I really like the romantic country look that this little cottage has. Every detail in the cottage is planned carefully. There were apples and flowers on the table and the fridge was full of food when we came. And of course, this cottage has a private sauna. If you ever have an opportunity to visit this little cottage, do it!