Adventtikynttilät / Advent candles

Nyt se alkaa, lähtölaskenta jouluun. Sytytin ensimmäisen adventtikynttilän ja nyt aion nauttia rennosta sunnuntaifiiliksestä. Minulla on vieläkin monta joulukoristeprojektia kesken. Onneksi joulumieli ei ole riippuvainen joulukoristeista. Voin jo oikeastaan tuntea pienen joulumielen kipinän sisälläni. Ehkä se johtuu siitä, että tämä joulu on aivan erityinen, meidän tyttäremme ihkaensimmäinen joulu.

---

Now it starts, the Christmas countdown. I lit the first Advent candle and now I'm going to enjoy the lazy Sunday feeling. I still have many Christmas decoration projects on-going. Luckily, the Christmas spirit is not dependent on Christmas decoration. I can already feel the Christmas spirit sparking inside me. Maybe because this Christmas is a special one, our daughter's very first Christmas.

Toinen adventtisunnuntai / Second Advent Sunday

Hauskaa toista adventtisunnuntaita kaikille! Juuri hetki sitten sytytin toisen kynttilän ja nyt levylautasella pyörii John Lennonin Happy Xmas, love it! Tänä vuonna laitoin kynttilät Annon mustavalkoisiin korvattomiin Pisara-kahvikuppeihin ja täytin kupit merisuolalla: yksinkertaista mutta tyylilästä. Joten unohda joulukiiret ja vietä ihana ja rauhallinen sunnuntai.

P.S. Nuo kupit taitavat olla vielä jopa alennuksessa Anttilassa ja Kodin1:ssä. 

Happy Second Advent Sunday you all! Just a minute ago I lit the second candle and now I'm listening John Lennon's Happy Xmas, love it! This year I put the candles in black-and-white handleless coffee cups and filled the cups with sea salt: simple but stylish. So forget the Christmas rush and have a nice and restful Sunday.

Adventtikynttelikkö / Advent candle holder

Tänään haluan toivottaa teille oikein ihanaa ensimmäistä adventtia! Samalla haluan myös hehkuttaa, miten helppoa oman adventtikynttelikön tekeminen onkaan. Täytin metalliastian merisuolalla ja dippasin kynttilät suolaan. Ensin ajattelin, että olisin täyttänyt astian simpukoilla, mutta se idea jää nyt odottamaan ensi vuotta.

Today I wanna wish you a lovely first advent! It's easy to make a unique advent candle holder. I filled a tin bucket with sea salt and dipped the candles in the salt. I also thought about filling the bucket with sea shells, but maybe I'll do it next year.