Minijoulukuusi / Mini Christmas tree

Tänä vuonna haluan ihka oikean joulukuusen. Lapsuuteni jouluihin kuului aina ja poikkeuksetta oikea joulukuusi. Perinteisesti kuusenhakureissu oli minun ja isäni heiniä. Se oli oikea seikkailu pienelle tytölle. Se oli isä-tytär -laatuaikaa. Joskus meillä oli termarissa kaakaota tai kahvia. Höyryävä juotava maistui taivaallisen hyvältä lumisen maiseman keskellä. Voi mitkä muistot!

Ennen kuin se oikea jouukuusi tuodaan tupaan, minun täytyy tyytyä tähän IKEA:n pikkukuuseen. Se on ihan oikea miniatyyrikuusi. Pistin söpöläisen perunasäkkiin. Love it!

Ai niin, noissa kuvissa näettekin samalla meidän olohuoneen harmaan seinän. Suunnitelmissani on laittaa työpöydän päälle jonkun sortin hylly ja ehkä jotain tauluja. Nähtäväksi jää, milloin suunnitelmista tulee täyttä totta. Uskallan luvata, ettei aivan lähitulevaisuudessa, sori. Lupaan kuitenkin blogata teille lisää joulukoristeista hyvin pian!

P.S. Tuo Fazerin vanha karkkilaatikko on tori.fi -lyötö.

---

This year I want to have a real Christmas tree. When I was a kid we always had a real Christmas tree. Traditionally, me and my dad were the ones who went for tree hunting. It was a real adventure for a little girl. It was quality time with dad. Sometimes we had hot chocolate or coffee with us. Steaming drink tasted heavenly good in the middle of the snowy scenery. Oh memories!

Before we get the real Christmas tree, I need to be satisfied with a mini Christmas tree I bought at IKEA. It's a real miniature Christmas tree. I put the small cutie in a potato sack. Love it!

By the way, in the photos you can also see the grey wall in our living room. I'm planning to put a shelf above the desk and maybe some framed art too. Let's see when my plans turn into actions. I dare to promise it won't happen any time soon, sorry. However, I promise to blog you about Christmas decorations very soon!

Pääsiäismunat / Easter eggs

Halusin maalata pääsiäismunia. Mielessäni pyöri vaikka minkälaisia villejä ideoita, mutta loppujen lopuksi halusinkin vain niin yksinkertaisia pääsiäismunia kuin mahdollista. Onneksi minulla oli valmiiksi erivärisiä munia jääkaapissa. Joten päätin vain maalata osan valkoisista munista mustiksi. Mielestäni nuo ruskeat munat ovat erityisen suloisia tapauksia. Ja pääsiäismunien tekemisen hyvä puolihan on tietysti se, että saan hyvän syyn leipoa lisää cupcakeja.

Tein myös tuollaisen pienen lipun, joka toivottaa toisella kotimaisella hyvää pääsiäistä. Täytyy myöntää, että olen kyllä vähän hurahtanut pikkuisiin lippuihin. Niitä on vain niin helppo tehdä masking-teipillä.

I wanted to paint Easter eggs. I had several kinds of wild ideas, but finally I decided that I want my Easter eggs to be as plain as possible. Luckily, I had eggs of different colours in the fridge. So I just painted a couple of white eggs with black watercolour. I think those brown eggs are especially cute. The good thing about making Easter eggs is that I get a good reason to bake more cupcakes.

I also made that little flag that says "Happy Easter" in Swedish. I must admit that I'm a bit of a flag fan. It's just too easy to make those little flags with masking tape.

"E" niin kuin Easter / "E" for Easter

Pääsiäinen on vihdoin täällä! Se tarkoittaa sitä, että saan hyvän tekosyyn tuhlata liikaa rahaa kukkiin. Tänä vuonna ostin kaksi perunanarsissia, tulppaaneja ja kaksi helmililjaa lempikukkakaupastani Kukkaikkunasta. Säilytin nuo ihanat pakkauspaperit kukkien päällä, kun ne näyttivät niin kivoilta. Ja kai huomasit uuden lamppuni? Sain sen valmistujaislahjaksi vanhemmiltani. Tai oikeastaan sain heiltä rahaa, jolla he käskivät ostaa mitä haluan. Viime vuonna tähän aikaan kirjoitin täyttä päätä graduani, mutta nyt voin ylpeänä katsoa E-valokirjaintani ja sanoa "Minä tein sen!" Tuo kirjain on muuten Peugeutin valomainoksesta.

Easter is finally here! That means that I have a perfect excuse to spend too much money on flowers. This year I bought two narcissus flowers (bridal crown), tulips and two grape hyacinths at my favourite flowers shop, Kukkaikkuna. I actually kept those beautiful wrapping papers on the flowers cause they look so nice. And did you notice that I got a new lamp? I got that as a graduation gift from my parents. Or actually they gave my money and said that I should buy something I want. Last year this time I was busy writing my thesis, but now I can just proudly look at my new lamp and say "I did it!". That letter E is from Peugeut's neon light.

Koristelin helmililjat viime vuonna masking-teipistä tehdyillä pääsiäismunilla. Katso täältä tarkemmin, jos haluat.

I decorated the grape hyacinths with those masking tape Easter eggs I did last year. Take a closer look here if you want.

Ja mitäs pääsiäinen olisi ilman pääsiäisruohoa ja pääsiäispupua. Tulostin tuon ruohoa nuuhkivan pupun ja pistin kehyksiin.

Hauskaa pääsiäistä kaikille!

And what would Easter be without pääsiäisruoho ("Easter grass"). Honestly, I don't know in which countries people actually grow pääsiäisruoho, but at least Easter grass is something really different in America, I guess. Google says it's "soft plastic that is shredded into stripes", so "Easter grass" is definitely not the right term for pääsiäisruoho. But luckily you have the picture, so you can see what I'm talking about. 

I also printed that cute little bunny. Looks like it's smelling the grass and wants to eat it!

Happy Easter you all!

Jotain vanhaa / Something old

Suosin sisustuksessa aika pitkälti modernia ja yksinkertaista tyyliä. Siitäkin huolimatta nämä vanhat esineet saavat sydämeni sykkimään. Löysin tuon 50-luvun puhelimen kirpparilta. Meidän talo kun on rakennettu 50-luvulla, niin mielestäni se sopii meille kuin nenä päähän. Aion luultavasti kotiuttaa sen meidän eteisen valkoisen lipaston päälle. Olen sitä mieltä, että vanhojen tavaroiden viljely sinne tänne on piristävää. Ne rikkovat modernia tyyliä, mutta hyvällä tavalla.

Tuo ihana käsilaukku on yksi kirpparilöydöistäni. Rakastan tuota laukkua siksi, että sitä on niin kiva käyttää ja siksi että se toimii myös sisustuselementtinä. Oikeastaan nuo kaikki allaolevassa kuvassa näkyvät laukut ovat kirpparin aarteita.

Tuo vanha lihamylly etsii yhä paikkaansa meillä. Löysin tuon kaunottaren äidin äidin vintiltä. Ehkä sille löytyy paikka seuraavasta kodistamme, jonne toivottavasti pääsemme muuttamaan ensi vuonna.

In home decorating I really like modern and simple style. But still, I find these old things extremely fascinating. I found that 50's style phone at a local flea market. Our house is from the 50's so I think that the phone suits perfectly for our home. I think I'm going to place it on the white drawer in the hall. In my opinion, it's refreshing to have old things here and there. They break the modern style, but in a good way. 

That adorable handbag is also one of my flea market findings. I love that bag because I love to use it and, in addition, it also serves as a decoration purpose. Actually all the handbags in the picture below are flea market findings.

That old meat grinder is still looking for its place in our home. That beauty was found at my grandmother's attic. Maybe I'll find a place for it in our new home, which we will hopefully move into next year. 

Tampere-kortit / Tampere cards

Heippa kaikki! Katsokaas mitä löysin Design Boulevardilta. Jos olisin turisti Tampereella, lähettäisin ystäville ja läheisille ehdottomasti näitä Tiina Kälkäisen suunnittelemia kortteja. Ovat tosi kauniita ja mitkä värit! Tampere-kortit tiivistävät täydellisesti Tampereen parhaat palat: Tampereen perinteisen ja oudon perinneruuan, Mustanmakkaran, Manserockin, syyn siihen miksi Tamperetta kutsutaan Manseksi, Tampereen kuuluisan huvipuiston, Särkänniemen, Pyynikin munkkikahvilan maistuvat munkit ja yhden Tampereen hienoimman seudun, Pispalan.

Hi people! Look what I found at Design Boulevard. If I was a tourist in Tampere, I would definitely send my nearest and dearest Tiina Kälkäinen's Tampere cards. Such a beautiful design and bright colours, me likes! Tampere cards summarise what Tampere is all about: traditional and weird food Mustamakkara ("black sausage"), Manserock, the fact why Tampere is called "Manchester of Finland" aka "Manse", the famous theme park, Särkänniemi, the tasty doughnuts of the Pyynikki observation tower and one of Tampere's mots beautiful districts, Pispala. 

Adventtikynttelikkö / Advent candle holder

Tänään haluan toivottaa teille oikein ihanaa ensimmäistä adventtia! Samalla haluan myös hehkuttaa, miten helppoa oman adventtikynttelikön tekeminen onkaan. Täytin metalliastian merisuolalla ja dippasin kynttilät suolaan. Ensin ajattelin, että olisin täyttänyt astian simpukoilla, mutta se idea jää nyt odottamaan ensi vuotta.

Today I wanna wish you a lovely first advent! It's easy to make a unique advent candle holder. I filled a tin bucket with sea salt and dipped the candles in the salt. I also thought about filling the bucket with sea shells, but maybe I'll do it next year.

DIY avainteline / DIY key holder

Ovatko avaimesi aina hukassa? Eivät (toivottavasti) ole enää, jos teet itsellesi kätevän avaintelineen. Olen useasti nähnyt "kehystettyjä avaintelineitä", mutta sain vasta nyt aikaiseksi tehdä itsellenikin sellaisen. Täytyy myöntää, että pidän lopputuloksesta ja erityisesti siitä, miten helppo näitä avaintelineitä on tehdä. Tarvitset vain kehyksen, tapettia (tai muuta vahvaa paperia) ja koukun.

Are your keys always lost? Not anymore if you do your very own key holder. I've seen these kinds of "framed key holders" but now I finally made one for myself. And I must say that I like the outcome and especially the fact that those key holders are so easy to make. You only need a frame, wallpaper (or some other strong paper) and a hook. Try it yourself!

Hotellivinkki / Hotel tip

Karvainen peitto / Furry blanket

Hei siellä! Haluan antaa teille kotimaan hotellivinkin. Mikäli sinulla on asiaa Tampereelle (tai vaikka asuisit kyseisessä kaupungissa), kannattaa ehdottomasti yöpyä Sokos Hotel Villassa. Nimensä mukaisesti Sokos Hotel Villassa on sisustettu paljon villaisilla asioilla. Yövyimme yhden yön hotellin isoimmassa sviitissä ja se oli todellakin hintansa väärti. Katso kuvia ja ihastu:

Hi there! I wanna tip you about something. If you ever visit Tampere (Finland), you can't miss this amazing hotel, Sokos Hotel Villa. "Villa" means "wool" in Finnish and that is why there are a lot of woollen things in this hotel. We stayed one night in the biggest suite of the hotel and it was really worth the money. Just take a look at the pictures and enjoy:

Villakangassohva / Wool sofa

Portaat olohuoneeseen / Stairs to the living room

 

Villakangastyynyjä / Woollen pillows

Mummon Kammarin kutoma viltti / Blanket by Granny's Corner

Huoneessa olevat itsekudotut viltit ovat vapaaehtoisen vanhustyön, Mummon Kammarin, jäsenten tekemiä. Sokos hotel Villan ja Mummon Kammarin yhteistyön tuloksena kertynyt rahasumma mahdollisti usean nuorille tarkoitetun kesätyöpaikan yksinäisten vanhusten ulkoiluttajana ja arjen askareiden apua. Hienoa toimintaa!

The soft blankets in the rooms were made by members of Granny's Corner, a local center of seniorwork. The funds collected by the cooperation of the hotel and Granny's Corner made it possible to hire young people to help the elderly at Granny's Corner. Awesome!

Kotoisa divaani / Cosy divan

Yläkerran olohuoneesta / The living room upstairs

Olohuone / The living room

Huoneen kylpy/saunatilat / The bathroom and the sauna

Ihana matto / Lovely carpet

Kiva kahva / Nice handle

Makuuhuone alakerrassa / The bedroom downstairs

Terveiset Islannista / Greetings from Iceland

Hei lukijat, kuvat joita katselette ovat meidän häämatkalta Islantiin. Islanti on kyllä tavattoman kaunis ja mielenkiintoinen maa, jossa jää ja laava kohtaavat toisensa. Islannin maisemat ovat kirjaimellisesti henkeäsalpaavia! Ja meidän oma villa oli mitä oivallisin rentoutumispaikka. Erityisesti meidän terassilla oleva hot tub oli unelmien täyttymys: istuimme monena iltana lämpimässä vedessä katsomassa auringonlaskua.

Suosittelen lämpimästä Hotel Glymuria kaikille, jotka aikovat matkata Islantiin.

Hi everyone, the pictures you are looking are from our honeymoon trip to Iceland. Such a beautiful and interesting country where ice and lava meet each other. The views in Iceland are literally breathtaking! And our own villa was super comfy. The private hot tub on the terrace was amazing: you could watch the sun go down and relax in the warm water. 

I highly recommend Hotel Glymur to everyone who visits Iceland. 

Yhtenä päivänä kävimme Islannin pääkaupungissa, Reykjavikissa. Reykjavikissa oli todella ystävällinen ilmapiiri. Lisäksi kaikki ne pienet värikkäät talot tekivät kaupungin arkkitehtuurista mielenkiintoisen. Reykjavikin uusi konsertti- ja konferenssitalo, Harpa, oli todellinen arkkitehtuurin helmi!

Reyjkavik näytti myös olevan graffititaiteilijoiden paratiisi: toinen toistaan upeampia graffiteja oli nähtävillä ympäri kaupunkia.

One day we visited the captial city of Iceland, Reykjavik. Reykjavik is a city with a friendly atmosphere. All those colourful little houses made the architecture of Iceland very interestig. Reykjavik's new concert hall and conference centre, Harpa, was a real architectural gem.

The city of Reykjavik also seemed to be a paradise for graffiti painters: beaufitul graffiti artworks could be found all around the city.

Kävimme tuolla hassunnäköisessa kahvilassa, Babalússa, syömässä aivan mahtavat jätti-isot suklaakeksit!

We visited that funny looking café Babalú: the giant chocholate chips cookies tasted awesome!

Vietimme viimeisen iltamme Islannissa lähellä lentokenttää 1x6 Guesthousessa. Suosittelen lämpimästi 1x6 Guesthousea, jos olet kiinnostunut omalaatuisesta ja luoavasta sisustustyylistä.

Kauniin sisutuksen lisäksi, 1x6 Guesthouse on ekologisesti hyvä vaihtoehto. Hostellin rakennukseen on nimittäin käytetty:

• kierrätettyä puuta
• paikallisille rannoille kerääntynyttä ajopuuta
• vanhoja puisia kaapelirullia (josta oli esimerkiksi tehty meidän huoneen sängynpääty)
• meren muovaamia luonnonkiviä
• kierrätettyjä kylpyhuonelaattojen ylijäämiä

We spent our last night in Iceland near the airport in the 1x6 Gueshouse. I highly recommend the place if you are interested in unique and creative home decorating.

In addition to being a well-decorated and unique hostel, 1x6 Guesthouse is an ecological choice. To create this beaufitul house, they have used:

• Recycled/old timber
• Driftwood collected along the local shores
• Recycled timber from giant cable drums (this can be seen in the headboard of our double bed)
• Ocean shaped stones
• Bathroom tiles, salvaged and regenerated from broken discarded collection sites