Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Christmas tree. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Christmas tree. Näytä kaikki tekstit

maanantai 22. joulukuuta 2014

Oi kuusipuu! / O Christmas tree!










Koko huusholli on (melkein) siisti. Olen paketoinut kaikki lahjat. Kuuntelen joululauluja. Vauva leikkii lattialla ja minä söin juuri piparitalosta takaseinän. Täytyy myöntää, että "it's beginning to look a lot like Christmas". Tänä vuonna ostimme ensimmäistä kertaa joulukuusen ja koristelimme sen itsetehdyillä koristeilla. Minä olen vastuussa käpykoristeista sekä cupcake-muoteista valmistetuista koristeista. Vanhempani auttoivat koristeiden valmistelussa, koska olivat meillä sopivasti vierailulla askarteluaikaan. Äitini virkkasi minulle nuo ihanat tähdet.

Täytyy myöntää, että olen aikas rakastunut tuohon puuhun!



Our house is (quite) clean. I've wrapped all the Christmas presents. I'm listening to Christmas carols. The baby is playing on the floor and I just ate the back wall of our gingerbread house. So I must say that "it's beginning to look a lot like Christmas". This year we bought our very first Christmas tree and decorated it with DIY ornaments. I made the spruce tree cone and the cupcake form ornaments. My parents were here so they helped me a little.  My Mum made those beautiful crochet stars.

I must say I am quite in love with that tree.

maanantai 17. marraskuuta 2014

Minijoulukuusi / Mini Christmas tree








Tänä vuonna haluan ihka oikean joulukuusen. Lapsuuteni jouluihin kuului aina ja poikkeuksetta oikea joulukuusi. Perinteisesti kuusenhakureissu oli minun ja isäni heiniä. Se oli oikea seikkailu pienelle tytölle. Se oli isä-tytär -laatuaikaa. Joskus meillä oli termarissa kaakaota tai kahvia. Höyryävä juotava maistui taivaallisen hyvältä lumisen maiseman keskellä. Voi mitkä muistot!

Ennen kuin se oikea jouukuusi tuodaan tupaan, minun täytyy tyytyä tähän IKEA:n pikkukuuseen. Se on ihan oikea miniatyyrikuusi. Pistin söpöläisen perunasäkkiin. Love it!

Ai niin, noissa kuvissa näettekin samalla meidän olohuoneen harmaan seinän. Suunnitelmissani on laittaa työpöydän päälle jonkun sortin hylly ja ehkä jotain tauluja. Nähtäväksi jää, milloin suunnitelmista tulee täyttä totta. Uskallan luvata, ettei aivan lähitulevaisuudessa, sori. Lupaan kuitenkin blogata teille lisää joulukoristeista hyvin pian!

P.S. Tuo Fazerin vanha karkkilaatikko on tori.fi -lyötö.



This year I want to have a real Christmas tree. When I was a kid we always had a real Christmas tree. Traditionally, me and my dad were the ones who went for tree hunting. It was a real adventure for a little girl. It was quality time with dad. Sometimes we had hot chocolate or coffee with us. Steaming drink tasted heavenly good in the middle of the snowy scenery. Oh memories!

Before we get the real Christmas tree, I need to be satisfied with a mini Christmas tree I bought at IKEA. It's a real miniature Christmas tree. I put the small cutie in a potato sack. Love it!

By the way, in the photos you can also see the grey wall in our living room. I'm planning to put a shelf above the desk and maybe some framed art too. Let's see when my plans turn into actions. I dare to promise it won't happen any time soon, sorry. However, I promise to blog you about Christmas decorations very soon!

sunnuntai 16. marraskuuta 2014

Kuvajoulukuusi / Photo Christmas tree










Joulu lähestyy kovaa vauhtia ja olenkin jo aloittanut jouluvalmistelut. Jouluvalot ja glögi on jo korkattu. Nyt sisäinen jouluihmiseni yrittää houkutella minua kuuntelemaan joululauluja, mutta jotenkin se tuntuu varaslähdöltä. Vai olisiko se liian aikaista?

Minulle joulu ei ole joulu ilman joulukoristeluja. Minulla on aina joulun aikaan liian monta DIY-projektia ja liian vähän aikaa. Tämä vuosi ei tee poikkeusta. Olen kuitenkin jo saanut yhden projektin valmiiksi: kuvajoulukuusen. Kuten olen teille jo kertonutkin, meidän seinien sisustaminen on vieläkin alkutekijöissä. Tai oikeastaan se projekti ei ole edes alkutekijöissä vaan täysin aloittamatta, vaikka olemme asuneet uudessa kodissamme jo 8 kuukautta, hups. Hyvä puoli tässä saamattomuudessa on se, että nyt meillä on seinät täynnä tilaa joulukoristelle.

Tuo kuvajoulukuusi on ikään kuin matka menneisyyteen. Kuusi koostuu menneiden joulujen muistorikkaista hetkistä. Kuvat nostavat mieleeni ihania muistoja: meidän mahtava joulu Englannissa, kuusenmetsästystä lumisessa metsässä ym. Tilasin kuvat Smartphotolta. Olen tilannut sieltä kaikki kuvani vuodesta 2008 lähtien, eikä minulla ole mitään valitettavaa heidän tuotteistaan ja palvelustaan. Minulle tärkeimmät ominaisuudet ovat heidän laaja tuotevalikoima, käyttäjäystävälliset nettisivut ja hyvä asiakaspalvelu. Kuvat jotka tilasin joulukuusta varten ovat neliökuvia. Neliökuvat eivät ole olleet valikoimassa kovin kauaa, joten päätin testata nämä kuvauutukaiset. Tykkään!

P.S. Ostin nuo ihanat kynttilät Granitilta. En malta odottaa, että saan aloittaa joululähtölaskennan!



Christmas is coming and I've started to prepare for it. I already have some Christmas lights and I've bought "glögi" (quite similar to mulled wine). The little Christmas lover inside me tries to persuade me to listen to Christmas carols, but I think it's a bit too early for that. Or is it?

For me Christmas isn't Christmas without Christmas decoration. I always have too many DIY projects and too little time. This year is no exception. Anyway, I've already completed one DIY Christmas project: photo Christmas tree. As I've told you before, we still don't have anything on our walls. We've lived here 8 months and our wall decorating project is still on the planning stage, oops. The good thing is that now there is plenty of room for Christmas decoration on the walls.

The photo Christmas tree is a trip back the memory lane. The tree consists of photos of our previous Christmases. The photos bring back a flood of lovely memories: our memorable month in England, Christmas tree hunting in snowy woods etc. I ordered the photos from Smartphoto. I have ordered all my photos from Smartphoto since 2008 and I have nothing to complain about their products and service. They have a large selection of products, user friendly websites and good customer service. The photos that I ordered for the Christmas tree are square photo prints. Those square photos quite new products, and now that I've tested them I must say that I like them.

P.S. I found those beautiful candles at Granit. Can't wait to start the Christmas countdown!

maanantai 9. joulukuuta 2013

DIY joulukuusen nauha / DIY Christmas tree ribbon




Viime vuonna ostin sypressin ja muutin sen minijoulukuuseksi koristelun avulla. Lopputuloksen voit katsoa täältä. Rakastuin ideaan, enkä voinut vastustaa sitä tänäkään vuonna. Tänä vuonna tosin vaihdoin sypressin koristelua. Käytin mustavalkoista narua (kuten viime vuonnakin) ja valkoisia massapalloja. Nyt näyttää siltä kuin minijoulukuuseni oksilla keikkuisi lumipalloja.

Last year I bought a cypress and turned it into a mini Christmas tree. You can see the result here. I fell in love with the idea and I couldn't resist it this year either. This year I changed the decoration of the cypress. I used black-and-white thread (just like last year) and white foam craft balls. Now it looks like my mini Christmas tree has snowballs on it.

tiistai 4. joulukuuta 2012

Pienen asunnon "joulukuusi" / "Christmas tree" for small apartment


Eilen lupasin, että näytän teille miten sypressistäni kuoriutui joulukuusi. No tässäpä näette tuloksen. Ensin koristelin mustavalkoisen nauhan mustavalkoisella masking-teipillä. Sitten vain kiepsutin nauhan sypressin ympärille ja ta-daa, minun pikku sypressistäni tulikin minijoulukuusi!

Yesterday I told you that I'm gonna show you, how I turned my cypress into a "Chirstmas tree". Well here you see the result. First, I decoreted a black-and-white thread with black-and-white masking tape. Then I just circled the cypress with the thread and ta-daa, my little cypress really looks like a mini Christmas tree.



Vaikka sypressikuuseni on todella söpö, halusin myös oikean joulukuusen tuoksua asuntoomme. Siksi laitoin olohuoneeseemme kuusenoksia lasipulloon. Joulukoristeet antavat oksille joulukuusimaisen tunnelman. Nyt minulla on kaksi minijoulukuusta, superia!

Although the "cypress Christmas tree" is really cute, I also wanted to have a real Christmas tree scent in our apartment. That is why I put a couple of spruce brances in a glass bottle. The Christmas ornaments make the brances look like a real Christmas tree. Now I have two mini Christmas trees, super!