Hyvää äitienpäivää / Happy Mother's day

Hyvää äitienpäivää kaikille äideille! Menin tänään äitini kanssa Tallipihan kahvilaan. Se on mielestäni aivan ihana maalaisromanttinen kahvila. Rakastan kahvilan vanhanaikaista henkeä ja suussasulavia muffineja ja juustokakkuja. Nyt valmistelen äitienpäivän päivällistä ja myöhemmin aion yllättää äidin kasvohoidolla ja manikyyrillä.

Happy Mother's day to all mothers! Today, I went to a local café with my mum. It's an adorable little café. I just love the old fashioned look and, of course, the tasty muffins and cheesecakes. Now I am preparing dinner for my mum and later I am going to surprise her with a facial mask and a manicure.

 

Sää on kyllä kertakaikkiaan upea tänään: taivas hehkuu sinisenä ja kirsikkapuukin kukkii. P.S. Tein äitilleni äitienpäiväkortin. Voisikohan tuota pitsityylistä kuviota käyttää jotenkin sisustuksessa?

Take a look at the wheather, absolutely beautiful blue sky and the cherry trees are already blooming P.S. I made my mum a mother's day card and I wonder whether I could use that doily paper pattern in home decorating too.

Kevätkuulumisia / Spring greetings

Hei kaikki! Minun täytyy myöntää, että en ole ehtinyt viime aikoina juurikaan ajatella blogiani. Tämä johtuu siitä, että olen viimeistellyt graduani. Nyt gradu on kuitenkin valmis ja olen todella helpottunut ja onnellinen. Ison urakan kunniaksi ostinkin itselleni kauniin vaalenapunaisen liljan koristamaan keittiötä:

Hi there! I must admit that I haven't been thinking about my blog for a long long time. That's because I've been finishing my pro gradu thesis. But now it's finally ready and I'm extremely realieved and happy. I was so pleased with my grade that I bought myself a flower, a pink lily:

En ole oikeastaan ehtinyt juurikaan keskittyä sisustamiseen viime kuukaisina, mutta pari upeaa löytöä olen tehnyt netin ostopalstoilta. Ostin tuon ihanan mustavalkoisen retrolampun huuto.netistä hintaan 10 euroa:

I haven't actually been focused on home decorating lately, but I have bought a couple of new things on internet auctions. I bought this beautiful retro lamp about a month ago. It only cost 10 euros.

Kiinnitin lampun johdon japanilaisella masking-teipillä lampun varteen kiinni, koska johto ei näyttänyt mielestäni hyvältä kun se roikkui vapaasti varren vieressä. Olen myös ostanu pari pientä juttua mieheni työpöydälle: valkoisen Luhdan korin ja Casan valkoisen ruukun kultaköynnökselle:

I attached the cable of the lamp on the lamp stand with japanese masking tape. Now the cable doesn't hang too loosely. I've also bought some new things on my fiancé's desk: the white basket and the white flowerpot for our money plant:

Olen myös ostanut puisen tuolin tori.fistä 10 eurolla. Rakastan shoppailla vanhoja huonekaluja netin myyntipalstoilta. Jos on valmis näkemään hieman aikaa ja vaivaa, netistä voi löytää vaikka minkälaisia aarteita halpaan hintaan, kuten tämän tuolin:

I have also bought a wooden chair for 10 euros. I must admit that I love shopping for old furniture on the Internet. Take a look at this beauty:

Minulla on suunnitelmissa päällystää tuolin istuinosa uudella kankaalla, jos se vain on mahdollista. Mikäli päällystäminen osoittautuu minulle liian vaativaksi tehtäväksi, aion hankkia jonkun kivan tyynyn tai huovan koristaan tuolia. Testailin jo jotain vaihtoehtoja:


I'm planning to reupholster (this was a new word for me) the seat of the chair. However, if it proves to be too hard for me, I'll  just but a nice blanket or pillow on the chair, like this: