 |
| Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012 |
Kodinsisustamisen kuumat värit vaihtuvat säännöllisesti. Pitkän aikaan skandninaavisessa sisustamisessa ovat selkeästi hallinneet valkoinen ja musta. Valkoinen ja musta ovat usein sisustuksen päävärit ja niiden rinnalla suositut värit ovat ainakin harmaa ja keltainen (ja muut todella kirkkaat värit). Sisustuslehdet ovat täynnä asuntoja, joissa huonekalujen, seinien ja lattian väreinä komeilevat musta tai valkoinen. Pienemmät yksityiskohdat tehdään puolestaan juurikin harmaalla tai superkirkkailla väreillä. Uskon kuitenkin, että mustan ja valkoisen hallitsevuus tulee vähenemään hyvinkin pian. Olen havainnut erään mielenkiintoisen trendimuutoksen värimaailmassa. Tosin en kerro siitä vielä.
The hot colours of home decorating tend to change regularly. For a long time white and black have been the hot topics, at least in Scandinavia. Often white and black are the dominant colours, while other popular colours seem to be grey and yellow (or sometimes some other really bright colours). Home decorating magazines are full of apartments which have white or black furniture, walls and floors. The smaller details are often made with grey or some really bright colours. However, I think soon the extreme dominance of these colours might be over. I have noticed an interesting change in colour trends. But I'll talk about it later. Stay tuned!
 |
| Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012 |
 |
| Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012 |
 |
| Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012 |
 |
| Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012 |
 |
| Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012 |
 |
| Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012 |
 |
| Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012 |
 |
| Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012 |
Täytyy myöntää, että jollain tavalla tykkään valkoisen, mustan ja harmaan vallasta (tiettyyn rajaan asti). Sitä vastoin en ole kovin taitava käyttämään kirkkaita värejä kodissani. Kuten huomaat, asiat joita olen viimeaikoina ostanut eivät ole niitä kaikista kirkkaimpia.
I must admit, that I quite like the dominance of white, black and grey. However, I'm not so good at using bright colours in my home. As you see, the things that I have bought lately are quite clearly not the brightest colours.
Tänä syksynä olen yrittänyt antaa värien loistaa. Olen tosin edennyt todella pienin askelin, mutta liikun joka tapauksessa. Teepussit ovat yleensä tosi värikkäitä, joten halusin tuoda niitä enemmän esille. Nyt ne kököttävät lasipurkissa keittiön hyllyllä. Ostin alkusyksystä myös tuon raikkaanvärisen pienen virkatun maton kirpparilta hintaan 3 e. En löytänyt sille sisältä paikkaa, joten laitoin sen parvekkeelle toimittamaan pöytäliinan virkaa., toimii!
But this autumn I have tried to use colours. Well, I proceed with small steps, but I'm moving. Tea bags are often colourfull, so I wanted to make them more visible. They are now in a glass jar on the kitchen shelf. I also bought that colourfull little mat at a fleamarket for 3 euros. I didn't find a place for it inside so I placed the mat on the table on the balcony. A pretty nice tablecloth I would say.
