Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste joulutunnelma. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste joulutunnelma. Näytä kaikki tekstit

torstai 22. joulukuuta 2011

Hauskaa joulua! / Merry Xmas!






Vihdoin on joululoman aika! Aion viettää viisi rentouttavaa päivää nauttien joululomastani rakkaitteni kanssa. Aion nukkua myöhään, syödä hyvin, mennä joulukirkkoon ja -saunaan sekä nauttia ihanan rauhaisasta tunnelmasta.

Tekstin yläpuolella olevista kuvista voit katsella sukulaisille ja ystävillemme ostamiamme joululahjoja. Tein myös taateli-saksanpähkinä-keksejä molempien vanhemmille, siskoillemme (ja heidän poikaystävilleen) ja kummeilleni. Tekstin alapuolella olevista kuvista voit ihailla kotikapunkini upeaa joulutunnelmaa. Hyvää joulua!

Finally it's time for my Christmas break! I'm going to spend five relaxing days enjoying the Christmas time with my loved ones. I'm gonna sleep late, eat well, go to Christmas church and Christmas sauna and just enjoy the peaceful feeling.

In the pictures above you can see the Christmas presents we have bought for our families and friends. I also made date walnut cookies for both of our parents, for our sisters (and their boyfriends) and for my godparents. In the pictures below you can admire the wonderful Christmas feeling in my hometown. Merry Christmas!