Käärimistä ja pakkailua / Pack and wrap

Tänä jouluna halusin paketoida joululahjoja erilaisilla papereilla. Nuo ihanat mustavalkoiset kuviopaperit ja pakettitagit tulostin täältä. Nuo tulostettavat kuviopaperit ovat aivan täydellisiä pikkupaketeille! Printtaa myös itsellesi noita mahtavia papereita ja kääri paketit jo tänään.

Ja kuten näette, kirpparilta löydetyt vanhat sanomalehdet ja aikakauslehdet toimivat myös vallan mainiosti pakkausmateriaalina:

This Christmas I wanted to have different kinds of wrapping papers on the Christmas presents. The adorable black-and-white wrapping papers and gift tags I simply printed here. Perfect paper for small gifts! Go and print your own Christmas wrapping papers.

And as you can see, old newspapers and magazines are perfect for Christmas wrapping:

Käytin tänäkin vuonna voimapaperia paketointiin. Uniikin ilmeen takaamiseksi lisäsin paketteihin vielä kakkupaperia. Helppoa kuin heinän teko!

I also used kraft paper for wrapping. In order to make a unique look, I added paper doilies on the Christmas package. Easy!

Joulukalenteri / Christmas calendar

Olen aina halunnut tehdä itse joulukalenterin. Nyt tein sen vihdoin! Tämä kalenteri on joululahja parhaalle ystävälleni. Kalenteri on kiva yllätys ja sen lisäksi se vielä näyttää kivalta. Sopi muuten tosi hyvin ystäväni sisustukseen! Paras asia tässä kalenterissa on kuitenkin se, että se on halpa ja helppo tehdä. Käytin lähinnä jo kerran käytettyjä papereita pakkaamiseen. Ruskeat paperipussit ovat jääneet meidän häistä. Tulostin mustat numerot paksulle ja kuvioidulle tulostuspaperille. Lisää jouluvinkkejä tulossa pian!

I have always wanted to make a Christmas calendar myself. Now I finally did it! This calendar is a Christmas present for my best friend. It's a nice way to surprise someone and it actually looks really nice too. And the best part: it's easy and cheap to make. The paper I used is, for the most part, reused. For example, those brown little bags are leftovers from our wedding. I printed the black numbers on a thick, slightly patterned white paper. More Christmas tips coming soon!

Joululahjat / Christmas presents

Joulu on ohi ja pian juhlistamme jo uutta, alkavaa vuotta. Ennen sitä, haluan kuitenkin esitellä sinulle muutamia joululahjojani. Sain nuo kauniit sokeri- ja kahviemalipurkit siskoltani. Ne löysivät heti paikkansa keittiön ikkunalaudalta. Sain keittiöjuttuja myös ystävältäni. Sain puisen astian, keittiösaippuaa, lasipurkin ja muumimukin.

Christmas is over and soon everyone will be celebrating New Year. But before that, I would like to show you some of the Christmas presents I got this year. I got those beautiful enamel jars for sugar and coffee from my sister. They already found their place on the kitchen windowsill. A friend of mine also bought me kitchen things: a wooden bowl, kitchen soap, a glass jar and a Moomin mug.

Sain äitiltäni ja isältäni Teeman tarjoiluastioita (Testasin jo: toimivat täydellisesti kana-saksanpähkinä-salaatin kanssa! ;) Siskoni antoi minulle myös tuon söpön joulukoristeen ja tuon mustavalkoisen kortin, jonka kehystin.

My parents gave me those Teema's serving dishes (I already tested: perfect for my chicken walnut salad! ;) My sister also gave me that cute Christmas decoration and that black-and-white card.

Poikaystäväni antoi minulle uuden lompakon (love it!) ja hänen vanhemmiltaan sain Marimekon pipon, huivin ja sormikkaat.

My boyfriend gave me a new wallet (love it!) and his parents gave me Marimekko's stocking cap, scarf and gloves.

Hauskaa joulua! / Merry Xmas!

Vihdoin on joululoman aika! Aion viettää viisi rentouttavaa päivää nauttien joululomastani rakkaitteni kanssa. Aion nukkua myöhään, syödä hyvin, mennä joulukirkkoon ja -saunaan sekä nauttia ihanan rauhaisasta tunnelmasta.

Tekstin yläpuolella olevista kuvista voit katsella sukulaisille ja ystävillemme ostamiamme joululahjoja. Tein myös taateli-saksanpähkinä-keksejä molempien vanhemmille, siskoillemme (ja heidän poikaystävilleen) ja kummeilleni. Tekstin alapuolella olevista kuvista voit ihailla kotikapunkini upeaa joulutunnelmaa. Hyvää joulua!

Finally it's time for my Christmas break! I'm going to spend five relaxing days enjoying the Christmas time with my loved ones. I'm gonna sleep late, eat well, go to Christmas church and Christmas sauna and just enjoy the peaceful feeling.

In the pictures above you can see the Christmas presents we have bought for our families and friends. I also made date walnut cookies for both of our parents, for our sisters (and their boyfriends) and for my godparents. In the pictures below you can admire the wonderful Christmas feeling in my hometown. Merry Christmas!