Joululahjat / Christmas presents

Joulu on ohi ja pian juhlistamme jo uutta, alkavaa vuotta. Ennen sitä, haluan kuitenkin esitellä sinulle muutamia joululahjojani. Sain nuo kauniit sokeri- ja kahviemalipurkit siskoltani. Ne löysivät heti paikkansa keittiön ikkunalaudalta. Sain keittiöjuttuja myös ystävältäni. Sain puisen astian, keittiösaippuaa, lasipurkin ja muumimukin.

Christmas is over and soon everyone will be celebrating New Year. But before that, I would like to show you some of the Christmas presents I got this year. I got those beautiful enamel jars for sugar and coffee from my sister. They already found their place on the kitchen windowsill. A friend of mine also bought me kitchen things: a wooden bowl, kitchen soap, a glass jar and a Moomin mug.

Sain äitiltäni ja isältäni Teeman tarjoiluastioita (Testasin jo: toimivat täydellisesti kana-saksanpähkinä-salaatin kanssa! ;) Siskoni antoi minulle myös tuon söpön joulukoristeen ja tuon mustavalkoisen kortin, jonka kehystin.

My parents gave me those Teema's serving dishes (I already tested: perfect for my chicken walnut salad! ;) My sister also gave me that cute Christmas decoration and that black-and-white card.

Poikaystäväni antoi minulle uuden lompakon (love it!) ja hänen vanhemmiltaan sain Marimekon pipon, huivin ja sormikkaat.

My boyfriend gave me a new wallet (love it!) and his parents gave me Marimekko's stocking cap, scarf and gloves.