Takapihalla / On the backyard

Kun muutimme nykyiseen asuntoomme takapihallamme oli puinen terassi ja neljä puskaa, siinä kaikki. Viime vuonna kun tyttäremme oli ainoastaan muutaman kuukauden ikäinen, meillä ei ollut aikaa saati energiaa takapihan kesäkuntoon laittamiseen. Tänä vuonna onnistuimme kuitenkin ottamaan itseämme niskasta kiinni ja teimme näkösuojan ja ostimme kasveja ja ulkokäyttöön tarkoitetun maton. Isäni teki meille ihanan puisen penkin (kiitos isä <3) ja ostimme IKEA:n mustat istuintyynyt penkkiä pehmentämään. Valkoiset kukkaruukut ja minikasvihuone ovat myös IKEA:sta.

Nyt kun kesä viimein saavutti Suomen, nautin täysin siemauksin iltapäiväkahvini ryystämisestä takapihalla.

---

When we moved into our current apartment the backyard had a wooden deck and four bushes, that's it. Last year, when our daughter was only a couple of months old we didn't have time and energy to prepare the backyard for the summer. But this year we managed to do a privacy screen on the deck and buy some plants and an outdoor carpet. My father made us a lovely wooden bench (thanks dad <3) and we bought the black IKEA seat pads on it. The white plant pots and the mini greenhouse are also from IKEA.

Now when it's finally sunny in Finland, I really enjoy drinking my afternoon coffee outside.

Asko Grace outdoor carpet / Asko Grace terassimatto

Pääsiäinen on ovella / Easter is at the door

Asumme nyt uudessa kodissamme. Tämä tuntuu jo kodilta, vaikka täällä onkin aivan kauhea sekasorto. Tällä hetkellä nimittäin revimme tapettaja ja maalaamme seiniä. Koska kotimme on sisältäpäin kaoottisessa järjestyksessä, päätin tehdä sisääntulosta houkuttelevan. Nyt pääsiäiskukat ja pajunkissat toivottavat vieraat tervetulleiksi. Rasmus, appivanhempieni koira, poseerasi kukkien edessä kuin paraskin miesmalli.

We now in now live in our new home. This already feels like home although it's a terrible mess here. At he moment, we're ripping of the wallpaper and painting the walls. Because inside our home is chaotic, I decided to make the entrance more appealing. Now the Easter flowers and willow catkins (is this the right word in English?) wish the visitors welcome. Rasmus, my parents-in-law's dog, posed in front of the flowers like a real model.