Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

lauantai 4. huhtikuuta 2015

Pääsiäisterveisiä Etelä-Pohjanmaalta / Easter greetings from Southern Ostrobothnia






Paperirusetit tein näillä sabluunoilla / I made paper bows with these templates





Lahjanarut: IKEA / Gift ribbons: IKEA



Tulimme juuri takaisin maaseudun rauhasta. Vierailimme mummolassa (mieheni vanhemmilla) Etelä-Pohjanmaan sydämessä. Söimme valtavat määrät pääsiäisherkkuja, kuten mämmiä, pashaa ja suklaamunia. Tyttömme sai virpoa toista kertaa elämänsä aikana, sillä Pohjanmaalla tunnetusti virvotaan eri aikaan kuin muualla Suomessa. Siksi saimmekin tehdä virpavitsoja jo toiseen kertaan tänä vuonna.

Maalla on aina rentouttavaa käydä. Tuntuu kuin aika olisi pysähtynyt siellä. Hiljaisuuden rikkoo vain lintujen laulu ja tuulen vihellys. Voi kuulla aamuisen kuuran rapinan jalkojen alla. Voi vain keskittyä rentoutumiseen. Love it.

Kuitenkin on aina yhtä mukava palata kotiin. Nyt aiomme poksutella poppareita ja löhöillä sohvalla. Mukavaa pääsiäisen jatkoa!



We just came home from the countryside. We visited my parents-in-law in the heart of Southern Ostrobothnia. We ate tons of Easter delicacies, like mämmi, paskha and chocolate eggs. Our daughter also did what we call "virpominen". That is what those willow branches are for.

It's always relaxing to spend a couple of days in the countryside. It seems time stops there.  The silence is broken only by the sound of birds and whistling wind. You can hear the morning frost crunch under your shoes. You can just take time to relax. Love it.

However, it's always nice to come back home. Now we're going to make popcorn and relax on the sofa. Have a nice Easter!

sunnuntai 29. maaliskuuta 2015

Pääsiäismunat / Easter eggs









Hyvää palmusunnuntaita! Tänä vuonna meidän huushollin pääsiäismunat näyttävät tältä. Ne oli oikeastaan aika helppo tehdä. Tarvittiin ainoastaan liimaa (teippiliimaa raidallisiin muniin), glitteriä ja sulkia. Mielestäni glittermunat ja sulkamunat muodostavat aika toimivan yhdistelmän. Nuo masking-teipillä tehdyt munat tein kolme (!) vuotta sitten. Aika rientää niin nopeasti!



Happy Palm Sunday! This year's Easter eggs look like this. These were quite easy to make. All you need is glue (glue tape for the striped eggs), glitter and feathers. The glitter eggs and the feather eggs actually make quite a nice combination. Those masking tape eggs I made three (!) years ago. Time flies!

torstai 19. maaliskuuta 2015

Innolux Zeneos

Olen taas kerran viettänyt hiljaiseloa. En voi käsittää, miten voin olla niin "kiireinen" koko ajan vaikka olen kotiäiti. Vai onko se sittenkin SIKSI, koska olen kotiäiti. Kalenterini täyttyy muiden äitien ja heidän lastensa tapaamisesta. Ehkä tekisi hyvää hieman hidastaa tahtia ja ottaa iisimmin. Selvästikään bloggaamiseni ei tykkää yltiösosiaalisesta elämäntyylistäni.

Lupaan yrittää parhaani. Aloitan esittelemällä teille uudet plafondimme: Innolux Zeneos. Mieheni halusi välttämättä olohuoneeseen plafondit. Huoh. Olin vastahakoinen idean suhteen, sillä vihaan plafondeja. Ne on kaikki niin rumia ... kaikki paitsi tämä! Kun näin tämän geometrisen lampun, myönsin avoimeseti ja ilomielin olleeni väärässä. Tämä plafondi ei ole ruma vaan tyylikäs ja näyttävä.

Nyt minun täytyisikin alkaa suunnitella verhoja. Ehkä yritän etsiä sellaiset, joissa lamppujen geometriset kuviot toistuvat.



I've once again been quiet for a while. I can't understand how "busy" I am although I'm a stay-at-home mum. Or is it just BECAUSE I'm a stay-at-home mum. I'm busy meeting other mums and their kids. Maybe I should slow down a bit and just take it easy for a while. My blogging doesn't like my super social lifestyle.

I try my best. And I start by introducing our new ceiling lights: Innolux Zeneos. My husband wanted to have ceiling lights in the living room. Sigh. I was reluctant to the idea because I really hate ceiling lights. I thought they're all ugly ... all but this one! When I saw this geometric ceiling light I was happy to admit I was wrong. This ceiling light not ugly, it's elegant and impressive.

Now I need to start planning the curtains. Maybe I try to find curtains with geometric patterns on them.






lauantai 14. helmikuuta 2015

Hyvää ystävänpäivää! / Happy Valentine's Day






Hyvää ystävänpäivää rakkaat lukijat! Tässä näette kuvia meidän ystävänpäiväkorttikuvauksista. Äidillä ja tyttärellä oli tosi hauskaa ja jälkimmäinen oli superinnostunut ilmapalloista. Ja katsopa tuota söpöä mekkoa. Sen lähetti meille tätini perheineen Kanadasta. Se on vielä vähän iso, mutta tyttömme tuntui silti olevan hulluna siihen.



Happy Valentine's Day dear readers! Here you can see pictures from our Valentine's Day card photoshoot. We had great fun and our baby was so excited about the balloons. And take a look at that cute dress. My aunt send it to us all the way from Canada. It was a bit too big but our daughter seemed to love it anyway.




torstai 12. helmikuuta 2015

PlayTray Tripp Trapp -syöttötuoliin / PlayTray for Tripp Trapp highchair







Meillä on käytössä Stokken Tripp Trapp -syöttötuoli. Kuten on monen monella muullakin, jotka haluavat kestävän ja tyylikkään syöttötuolin. Tripp Trapp on hyvä syöttötuoli, mutta se mikä tekee tuolista mainion, on siihen kiinnitettävä Stokke Playtray. Hankimme omamme MaxPlay AB:ltä. Tarjotin on suunniteltu varta vasten Tripp Trapp -tuoliin sopivaksi. Sitä voi käyttää syömiseen, leikkimiseen, piirtämiseen/maalaamiseen ym. Se mikä tässä tarjottimessa on ehdottomasti parasta on puhdistamisen helppous. Ruokailun jälkeen nostan tarjottimen irti tuolista ja pesen sen tiskialtaan päällä.



We have Stokke's Tripp Trapp highchair. Just like many others who want to have a highchair that is robust and looks good. Tripp Trapp is a good highchair, but what makes it even better, is the playtray you can attach to it. We bought our chair at Maxplay AB. The tray is designed specially for Tripp Trapp. Playtray can be used when eating, playing and drawing / painting etc. The best thing about this tray is that it can be cleaned effortlessly. I simply lift it up and wash it above the sink.


Ruokaa odotellessa / Waiting for her meal to be ready

Mikä kestää? Nälkä! / Why is it taking so long? Hungry!

Playtray on nimensä veroisesti myös kiva leikkipaikka / Playtray is a good place to play too
Minun kokemukseni on, että PlayTray-tarjotin tekee ruokailusta PALJON helpompaa. Erityisesti tämä kapistus helpottaa vanhempien arkea, sillä siivoamisprosessiin käytetty aika pienenee huomattavasti. Meidän tytär syö suurimman osan ruuastaan omin pikku kätösin. Siitä syntyvää sotkun määrää on vaikea pukea sanoiksi. Kuitenkin uskallan väittää, että sotku on noin 100 kertaa helpompi puhdistaa kun lapsi on syönyt irrotettavan tarjottimen päällä.

Ainut negatiivinen asia joka tarjottimesta tulee mieleen on tuo pieni rakonen vauvasetin ja tarjottimen välillä (kuva alla). Osa ruuasta päätyy väistämättä rakosen kautta lattialle. Toisaalta viimeistään siinä vaiheessa kun vauva tajuaa, että ruokaa voi heittää lattialle, se pikkuinen rakonen ei todellakaan ole suurin huolenaiheesi.



In my opinion, playtray makes eating A LOT easier. Especially easier for parents because most of the food stays on the playtray. This makes the cleaning process much more easier. Our daughter eats most of her food with her own little fingers. That's more messy than I could have ever imagined. However, the mess is about 100 times easier to clean when you have a detachable tray.

The only negative thing that comes to my mind is the little gap between the tray and the baby set (see the picture below). Some of the food will always drop on floor because of that gap. However, when your baby realises that he/she can throw food on the floor, the gap is the least of your concerns.



Täytyy sanoa, että etenkin jos lapsesi syö sormiruokaa, tämä tarjotin on oltava ostoslistalla. Olemme käyttäneet tarjotinta nyt 3 kuukautta ja emme kyllä selviäisi ilman sitä. Ja näyttäähän se vieläpä kaiken lisäksi kivalta, eikö vaan?




So I must say that if your baby eats a lot of finger food, this tray is a must. We have used this tray for 3 months now and I coulnd't survive without it. And it looks nice too, doesn't it?