Birthday invitation / Synttärikutsu

Nyt se sitten tapahtuu! Meidän vauvasta tulee taapero!! Hän on jo ottanut muutaman huojuvan askeleen aivan ilman tukea. Aika menee kuin siivillä. Ensimmäinen vuosi vanhemman roolissa tuntuu kuin perhosen lennolta. Muistan sen vielä kun eilisen kun tunsin vauvan ensimmäiset, perhosen siiven hennot potkut mahassani.

Meillä onkin viikonloppuna tiedossa perhosteemaiset synttärijuhlat. Kaikki juhlakoristelut ovat kutakuinkin valmiita, mutta en ole vielä edes aloittanut leivontaurakkaa (o-ou). Tein kutsut Picmonkey-kuvankäsittelyohjelmalla ja tilasin kutsut smartphotolta. Olen tosi tyytyväinen lopputulokseen ja luulen, että meidän neitikin on. Ainakin hänen mielestään kutsut maistuvat tosi hyvälle:

---

Now it's happening! Our little baby is soon to be a toddler!! She has already taken a few steps on her own. Time flies like a butterfly. It feels like it was yesterday when I felt the baby's first kicks, soft and gentle like butterfly wings inside my tummy. 

We're going to have a butterfly themed birthday party this weekend. The decorations are almost ready but I haven't even started baking (Oh dear). I made the invitation with Picmonkey photo editor and ordered the invitation from smartphoto. I'm pleased with the outcome and I think our baby girl is too. At least she thinks the invitation is delicious:

Vauvan mielestä maittava kutsu / Our baby thinks this invitation is tasty

Lillagunga toddler

Anoppini halusi ostaa meidän tytölle keinun. Kun hän ehdotti Lillagunga toddler -keinua, hyväksyin ehdotuksen mielihyvin.

Tämä ihastuttava keinu on suomalainen designtuote. Yrityksen tehtävä on "tuoda iloisia elämyksiä jokaiselle kuistille sekä jokaiseen kotiin, puutarhaan, toimistoon, aulaan ja baariin". Parasta tässä tuotteessa on se, että voit itse vapaasti valita köysien, istuinosan ja puisten osien värin.

Rakastan tätä keinua. Ja niin rakastaa tyttäremmekin. Ainut ongelma on vaan se, että joskus tyttöä on äärimmäisen vaikea suostutella pois keinusta.

---

My mother-in-law wanted to buy our daughter a swing. When she suggested Lillagunga's toddler swing, I was more than happy to accept the offer.

This adorable wooden swing is Finnish design product. The mission of the company is to "bring an experience of joy to every home, porch, garden, office, lounge and bar". What is best about this swing is that you can freely choose the colour of the ropes, seat and wooden parts.

I love the swing. And so does our daughter. The only problem is that it's sometimes hard to persuade her to get off the swing.

Pääsiäisterveisiä Etelä-Pohjanmaalta / Easter greetings from Southern Ostrobothnia

Paperirusetit tein näillä sabluunoilla / I made paper bows with these templates

Lahjanarut: IKEA / Gift ribbons: IKEA

Tulimme juuri takaisin maaseudun rauhasta. Vierailimme mummolassa (mieheni vanhemmilla) Etelä-Pohjanmaan sydämessä. Söimme valtavat määrät pääsiäisherkkuja, kuten mämmiä, pashaa ja suklaamunia. Tyttömme sai virpoa toista kertaa elämänsä aikana, sillä Pohjanmaalla tunnetusti virvotaan eri aikaan kuin muualla Suomessa. Siksi saimmekin tehdä virpavitsoja jo toiseen kertaan tänä vuonna.

Maalla on aina rentouttavaa käydä. Tuntuu kuin aika olisi pysähtynyt siellä. Hiljaisuuden rikkoo vain lintujen laulu ja tuulen vihellys. Voi kuulla aamuisen kuuran rapinan jalkojen alla. Voi vain keskittyä rentoutumiseen. Love it.

Kuitenkin on aina yhtä mukava palata kotiin. Nyt aiomme poksutella poppareita ja löhöillä sohvalla. Mukavaa pääsiäisen jatkoa!

---

We just came home from the countryside. We visited my parents-in-law in the heart of Southern Ostrobothnia. We ate tons of Easter delicacies, like mämmi, paskha and chocolate eggs. Our daughter also did what we call "virpominen". That is what those willow branches are for.

It's always relaxing to spend a couple of days in the countryside. It seems time stops there.  The silence is broken only by the sound of birds and whistling wind. You can hear the morning frost crunch under your shoes. You can just take time to relax. Love it.

However, it's always nice to come back home. Now we're going to make popcorn and relax on the sofa. Have a nice Easter!

Pääsiäistunnelmia / Easter feelings

Pääsiäismunat / Easter eggs

Hyvää palmusunnuntaita! Tänä vuonna meidän huushollin pääsiäismunat näyttävät tältä. Ne oli oikeastaan aika helppo tehdä. Tarvittiin ainoastaan liimaa (teippiliimaa raidallisiin muniin), glitteriä ja sulkia. Mielestäni glittermunat ja sulkamunat muodostavat aika toimivan yhdistelmän. Nuo masking-teipillä tehdyt munat tein kolme (!) vuotta sitten. Aika rientää niin nopeasti!

---

Happy Palm Sunday! This year's Easter eggs look like this. These were quite easy to make. All you need is glue (glue tape for the striped eggs), glitter and feathers. The glitter eggs and the feather eggs actually make quite a nice combination. Those masking tape eggs I made three (!) years ago. Time flies!

Innolux Zeneos

Olen taas kerran viettänyt hiljaiseloa. En voi käsittää, miten voin olla niin "kiireinen" koko ajan vaikka olen kotiäiti. Vai onko se sittenkin SIKSI, koska olen kotiäiti. Kalenterini täyttyy muiden äitien ja heidän lastensa tapaamisesta. Ehkä tekisi hyvää hieman hidastaa tahtia ja ottaa iisimmin. Selvästikään bloggaamiseni ei tykkää yltiösosiaalisesta elämäntyylistäni.

Lupaan yrittää parhaani. Aloitan esittelemällä teille uudet plafondimme: Innolux Zeneos. Mieheni halusi välttämättä olohuoneeseen plafondit. Huoh. Olin vastahakoinen idean suhteen, sillä vihaan plafondeja. Ne on kaikki niin rumia ... kaikki paitsi tämä! Kun näin tämän geometrisen lampun, myönsin avoimeseti ja ilomielin olleeni väärässä. Tämä plafondi ei ole ruma vaan tyylikäs ja näyttävä.

Nyt minun täytyisikin alkaa suunnitella verhoja. Ehkä yritän etsiä sellaiset, joissa lamppujen geometriset kuviot toistuvat.

---

I've once again been quiet for a while. I can't understand how "busy" I am although I'm a stay-at-home mum. Or is it just BECAUSE I'm a stay-at-home mum. I'm busy meeting other mums and their kids. Maybe I should slow down a bit and just take it easy for a while. My blogging doesn't like my super social lifestyle.

I try my best. And I start by introducing our new ceiling lights: Innolux Zeneos. My husband wanted to have ceiling lights in the living room. Sigh. I was reluctant to the idea because I really hate ceiling lights. I thought they're all ugly ... all but this one! When I saw this geometric ceiling light I was happy to admit I was wrong. This ceiling light not ugly, it's elegant and impressive.

Now I need to start planning the curtains. Maybe I try to find curtains with geometric patterns on them.