Sisustuksen kuumat värit / The hot colours of home decorating

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Kodinsisustamisen kuumat värit vaihtuvat säännöllisesti. Pitkän aikaan skandninaavisessa sisustamisessa ovat selkeästi hallinneet valkoinen ja musta. Valkoinen ja musta ovat usein sisustuksen päävärit ja niiden rinnalla suositut värit ovat ainakin harmaa ja keltainen (ja muut todella kirkkaat värit). Sisustuslehdet ovat täynnä asuntoja, joissa huonekalujen, seinien ja lattian väreinä komeilevat musta tai valkoinen. Pienemmät yksityiskohdat tehdään puolestaan juurikin harmaalla tai superkirkkailla väreillä. Uskon kuitenkin, että mustan ja valkoisen hallitsevuus tulee vähenemään hyvinkin pian. Olen havainnut erään mielenkiintoisen trendimuutoksen värimaailmassa. Tosin en kerro siitä vielä.

The hot colours of home decorating tend to change regularly.  For a long time white and black have been the hot topics, at least in Scandinavia. Often white and black are the dominant colours, while other popular colours seem to be grey and yellow (or sometimes some other really bright colours). Home decorating magazines are full of apartments which have white or black furniture, walls and floors. The smaller details are often made with grey or some really bright colours. However, I think soon the extreme dominance of these colours might be over. I have noticed an interesting change in colour trends. But I'll talk about it later. Stay tuned!

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Täytyy myöntää, että jollain tavalla tykkään valkoisen, mustan ja harmaan vallasta (tiettyyn rajaan asti). Sitä vastoin en ole kovin taitava käyttämään kirkkaita värejä kodissani. Kuten huomaat, asiat joita olen viimeaikoina ostanut eivät ole niitä kaikista kirkkaimpia.

I must admit, that I quite like the dominance of white, black and grey. However, I'm not so good at using bright colours in my home. As you see, the things that I have bought lately are quite clearly not the brightest colours.

 

Tänä syksynä olen yrittänyt antaa värien loistaa. Olen tosin edennyt todella pienin askelin, mutta liikun joka tapauksessa. Teepussit ovat yleensä tosi värikkäitä, joten halusin tuoda niitä enemmän esille. Nyt ne kököttävät lasipurkissa keittiön hyllyllä. Ostin alkusyksystä myös tuon raikkaanvärisen pienen virkatun maton kirpparilta hintaan 3 e. En löytänyt sille sisältä paikkaa, joten laitoin sen parvekkeelle toimittamaan pöytäliinan virkaa., toimii!

But this autumn I have tried to use colours. Well, I proceed with small steps, but I'm moving. Tea bags are often colourfull, so I wanted to make them more visible. They are now in a glass jar on the kitchen shelf. I also bought that colourfull little mat at a fleamarket for 3 euros. I didn't find a place for it inside so I placed the mat on the table on the balcony. A pretty nice tablecloth I would say.

Opiskelijan NUD-valaisin / Student's NUD light bulb

Pidätkö NUD collectionin valaisimista, minä rakastan niitä. Ne ovat vain jotenkin niin mahtavan simppeleitä mutta samalla tyylikkäitä. NUD valaisimet eivät ole design-valaisimien kalliimmasta päästä, mutta silti melko hintavia opiskelijabudjetille. Siksi ostin itselleni halvemman version Clas Ohlsonilta (jep, ruotsalaiset ne vaan tietää, miten tehdään halpaa tavaraa, jota ihmiset haluavat ostaa). En muista tarkkaa hintaa lampulle, mutta lamppu ja johto taisivat yhteensä maksaa about 10 e.

Do you like NUD collections light bulbs, I love them. They're just so simple design and yet so stylish. They're not the most expensive design lights, but still quite too much for my student budget. That is why I bougt a cheaper version at Clas Ohlson (yeah, Swedish people really know how to sell cheap stuff that people want to buy). I don't remember the exact price, but the bulb and the pendant light cord cost me approximately 10 euros.

Vanha valaisin / The old pendant light

Oletteko muuten huomanneet, missä näitä Clas Ohlsonin lamppuja on käytetty. Vain elämää sarjan ruokailutilan katossa roikkuu näitä vaikka kuinka monta!

Julistetaidetta / Poster art

Kun olin pieni julisteet oli jotain tosi siistiä. Kaikilla kavereillanikin oli seinät täynnä Suosikin julisteita. En tiedä onko lapsilla yhä tapana peittää huoneensa seinät julisteisiin, ajat muuttuvat you know.

Ostin kaksi julistetta häämatkaltamme Islannista. Kaksi isoa, vanhanaikaista maailmankarttaa. Kun tulin kotiin, tajusin että ne todellakin ovat aika isoja eikä niille oikein meinannut löytyä paikkaa. Joten mitäs sitten tein? Säästin toisen julisteen (uutta asuntoamme varten jonka toivottavasti löydämme pian) ja leikkasin toisen. Ta-daa, lopputulos on leikkelemisen arvoinen! P.S. Kartassa Suomellakin on vielä kaksi kättä!

When I was a kid posters were something really cool. All my friends had posters of their favourite singers on their walls. I don't know if kids hang those kinds of posters on their walls anymore, you know times change. 

I bought two posters on our honeymoon trip to Iceland. Two big, old-fashinoned maps of the world. When I came home I realised that these posters actually are quite big and therefore they didn't seem to fit anywhere. So what did I do? I spared one of them (for our new apartment which I hope we'll find soon) and cut the other! And ta-daa, here's the result. Two pieces of framed art just for me:

DIY avainteline / DIY key holder

Ovatko avaimesi aina hukassa? Eivät (toivottavasti) ole enää, jos teet itsellesi kätevän avaintelineen. Olen useasti nähnyt "kehystettyjä avaintelineitä", mutta sain vasta nyt aikaiseksi tehdä itsellenikin sellaisen. Täytyy myöntää, että pidän lopputuloksesta ja erityisesti siitä, miten helppo näitä avaintelineitä on tehdä. Tarvitset vain kehyksen, tapettia (tai muuta vahvaa paperia) ja koukun.

Are your keys always lost? Not anymore if you do your very own key holder. I've seen these kinds of "framed key holders" but now I finally made one for myself. And I must say that I like the outcome and especially the fact that those key holders are so easy to make. You only need a frame, wallpaper (or some other strong paper) and a hook. Try it yourself!

DIY kalenteri / DIY calendar

Se on lokakuu nyt! Lokakuun harmaus ja sateisuus pistävät usein mielet maahan. Päätin piristää itseäni suunnittelemalla itselleni kalenterin. Löydän harvoin minulle sopivaa kalenteria kaupan hyllyltä, sillä niiden kuvat miellyttävät minua vain äärimämisen harvoissa poikkeustapauksissa. Siksi suunnittelin todella yksinkertaisen tulostettavan kalenterin. Tulostin kalenterin lokakuun kunniaksi harmaalle paperille. Ehkä ensi kuussa käytän eri väristä paperia.

Lataa kalenteri itsellesi täältä.

It's October! It means that the grey and rainy season is here (at least in Finland). I decided to cheer myself up and designed a calendar. It's always hard for me to find a suitable calendar, because I seldom like the pictures in the calendars. That is why I designed a simple printable calendar. I printed the calendar on grey paper. Maybe next month I try some other colour. 

Download the calendar here.

Hotellivinkki / Hotel tip

Karvainen peitto / Furry blanket

Hei siellä! Haluan antaa teille kotimaan hotellivinkin. Mikäli sinulla on asiaa Tampereelle (tai vaikka asuisit kyseisessä kaupungissa), kannattaa ehdottomasti yöpyä Sokos Hotel Villassa. Nimensä mukaisesti Sokos Hotel Villassa on sisustettu paljon villaisilla asioilla. Yövyimme yhden yön hotellin isoimmassa sviitissä ja se oli todellakin hintansa väärti. Katso kuvia ja ihastu:

Hi there! I wanna tip you about something. If you ever visit Tampere (Finland), you can't miss this amazing hotel, Sokos Hotel Villa. "Villa" means "wool" in Finnish and that is why there are a lot of woollen things in this hotel. We stayed one night in the biggest suite of the hotel and it was really worth the money. Just take a look at the pictures and enjoy:

Villakangassohva / Wool sofa

Portaat olohuoneeseen / Stairs to the living room

 

Villakangastyynyjä / Woollen pillows

Mummon Kammarin kutoma viltti / Blanket by Granny's Corner

Huoneessa olevat itsekudotut viltit ovat vapaaehtoisen vanhustyön, Mummon Kammarin, jäsenten tekemiä. Sokos hotel Villan ja Mummon Kammarin yhteistyön tuloksena kertynyt rahasumma mahdollisti usean nuorille tarkoitetun kesätyöpaikan yksinäisten vanhusten ulkoiluttajana ja arjen askareiden apua. Hienoa toimintaa!

The soft blankets in the rooms were made by members of Granny's Corner, a local center of seniorwork. The funds collected by the cooperation of the hotel and Granny's Corner made it possible to hire young people to help the elderly at Granny's Corner. Awesome!

Kotoisa divaani / Cosy divan

Yläkerran olohuoneesta / The living room upstairs

Olohuone / The living room

Huoneen kylpy/saunatilat / The bathroom and the sauna

Ihana matto / Lovely carpet

Kiva kahva / Nice handle

Makuuhuone alakerrassa / The bedroom downstairs

Terveiset Islannista / Greetings from Iceland

Hei lukijat, kuvat joita katselette ovat meidän häämatkalta Islantiin. Islanti on kyllä tavattoman kaunis ja mielenkiintoinen maa, jossa jää ja laava kohtaavat toisensa. Islannin maisemat ovat kirjaimellisesti henkeäsalpaavia! Ja meidän oma villa oli mitä oivallisin rentoutumispaikka. Erityisesti meidän terassilla oleva hot tub oli unelmien täyttymys: istuimme monena iltana lämpimässä vedessä katsomassa auringonlaskua.

Suosittelen lämpimästä Hotel Glymuria kaikille, jotka aikovat matkata Islantiin.

Hi everyone, the pictures you are looking are from our honeymoon trip to Iceland. Such a beautiful and interesting country where ice and lava meet each other. The views in Iceland are literally breathtaking! And our own villa was super comfy. The private hot tub on the terrace was amazing: you could watch the sun go down and relax in the warm water. 

I highly recommend Hotel Glymur to everyone who visits Iceland. 

Yhtenä päivänä kävimme Islannin pääkaupungissa, Reykjavikissa. Reykjavikissa oli todella ystävällinen ilmapiiri. Lisäksi kaikki ne pienet värikkäät talot tekivät kaupungin arkkitehtuurista mielenkiintoisen. Reykjavikin uusi konsertti- ja konferenssitalo, Harpa, oli todellinen arkkitehtuurin helmi!

Reyjkavik näytti myös olevan graffititaiteilijoiden paratiisi: toinen toistaan upeampia graffiteja oli nähtävillä ympäri kaupunkia.

One day we visited the captial city of Iceland, Reykjavik. Reykjavik is a city with a friendly atmosphere. All those colourful little houses made the architecture of Iceland very interestig. Reykjavik's new concert hall and conference centre, Harpa, was a real architectural gem.

The city of Reykjavik also seemed to be a paradise for graffiti painters: beaufitul graffiti artworks could be found all around the city.

Kävimme tuolla hassunnäköisessa kahvilassa, Babalússa, syömässä aivan mahtavat jätti-isot suklaakeksit!

We visited that funny looking café Babalú: the giant chocholate chips cookies tasted awesome!

Vietimme viimeisen iltamme Islannissa lähellä lentokenttää 1x6 Guesthousessa. Suosittelen lämpimästi 1x6 Guesthousea, jos olet kiinnostunut omalaatuisesta ja luoavasta sisustustyylistä.

Kauniin sisutuksen lisäksi, 1x6 Guesthouse on ekologisesti hyvä vaihtoehto. Hostellin rakennukseen on nimittäin käytetty:

• kierrätettyä puuta
• paikallisille rannoille kerääntynyttä ajopuuta
• vanhoja puisia kaapelirullia (josta oli esimerkiksi tehty meidän huoneen sängynpääty)
• meren muovaamia luonnonkiviä
• kierrätettyjä kylpyhuonelaattojen ylijäämiä

We spent our last night in Iceland near the airport in the 1x6 Gueshouse. I highly recommend the place if you are interested in unique and creative home decorating.

In addition to being a well-decorated and unique hostel, 1x6 Guesthouse is an ecological choice. To create this beaufitul house, they have used:

• Recycled/old timber
• Driftwood collected along the local shores
• Recycled timber from giant cable drums (this can be seen in the headboard of our double bed)
• Ocean shaped stones
• Bathroom tiles, salvaged and regenerated from broken discarded collection sites