Makeaa vappua / Sweet Labour Day

Hei tyypit, eipä olla nähty pitkään aikaan. Minulla ei ole ollut oikeastaan mitään bloggaamisen arvoista asiaa, tylsää, tiedän. Mutta luovuus tarvitsee tilaa hengittää. Ja jotenkin en ole oikein nyt innostunut meidän kodin sisustamisesta, kun tiedän, ettei enää asuta tässä asunnossa ensi vuonna. Löydän itseni useinkin ajattelemasta, mitkä huonekalut haluan pitää ja milloin aloittaisin kaappien siivoamisen. Mutta tänään haluan toivottaa sinulle hyvää vappua! Tein itse ahkerana tyttönä simaa ja munkkeja. Aivan järkyttävän hyviä. Nuo lasipullot on IKEA:sta, aika söpöjä, eikö?

Hey people, long time no seen. I have had nothing to blog about for a long time, boring, I know. But creativity needs room to breathe. And somehow I don't want to decorate our home so much, because I know we're not going to live here next year. Quite often I find myself thinking which pieces of furniture I want to keep and when should I start cleaning the closets. But today I want to wish you happy Labour day! In Finland, as in many other countries, "Labour Day" is synonymous with International Worker's Day. Traditionally, we eat doughnuts and drink mead. I also made both of those, and damn they are good. Those glass bottles are from IKEA, quite cute aren't they? How do you celebrate Labour day?

Pääsiäismunat / Easter eggs

Halusin maalata pääsiäismunia. Mielessäni pyöri vaikka minkälaisia villejä ideoita, mutta loppujen lopuksi halusinkin vain niin yksinkertaisia pääsiäismunia kuin mahdollista. Onneksi minulla oli valmiiksi erivärisiä munia jääkaapissa. Joten päätin vain maalata osan valkoisista munista mustiksi. Mielestäni nuo ruskeat munat ovat erityisen suloisia tapauksia. Ja pääsiäismunien tekemisen hyvä puolihan on tietysti se, että saan hyvän syyn leipoa lisää cupcakeja.

Tein myös tuollaisen pienen lipun, joka toivottaa toisella kotimaisella hyvää pääsiäistä. Täytyy myöntää, että olen kyllä vähän hurahtanut pikkuisiin lippuihin. Niitä on vain niin helppo tehdä masking-teipillä.

I wanted to paint Easter eggs. I had several kinds of wild ideas, but finally I decided that I want my Easter eggs to be as plain as possible. Luckily, I had eggs of different colours in the fridge. So I just painted a couple of white eggs with black watercolour. I think those brown eggs are especially cute. The good thing about making Easter eggs is that I get a good reason to bake more cupcakes.

I also made that little flag that says "Happy Easter" in Swedish. I must admit that I'm a bit of a flag fan. It's just too easy to make those little flags with masking tape.

Pääsiäiscupcaket / Easter cupcakes

Pääsiäinen, tunnetaan myös nimellä "paljon-suklaata-minulle-juhlapyhä", tarkoittaa liikaa sokeria ja liian monta kaloria. Sen vuoksi päätin tehdä suklaisia cupcakeja, jossa on paljon rasvaa ja sokeria, herkkua!

Tässä ohje:

Taikina:

100g    margariinia
1dl       sokeria
2          munaa
2,5dl    vehnäjauhoja
1tl        leivinjauhetta
1dl       kermaviiliä
3tl        kaakaojauhetta


Kuorrute:
150g    Maraboun sulkaatuorejuustoa
2dl       tomusokeria
50g      margariinia
1rkl      sitruunan mehua


Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen.

Vatkaa margariini ja sokeri kevyeksi vaahdoksi. Lisää munat yksitellen.

Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne margariini-seokseen. Lisää kermaviili.

Paista uunissa noin 15 minuuttia.

Kun cupcaket ovat täysin jäähtyneitä, on aika pursottaa kuorrute. Sekoita pehmeä margariini, Maraboun suklaatuorejuusto, tomusokeri ja sitruunan mehu. Pursota kuorrute.





Easter, also called as "lot-of-chocolate-for-me-holiday", means too much sugar and too many calories. That is why I decided to make chocolate cupcakes that contain a lot of sugar and fat, delicious!

Here's the recipe: 

Dough:

100g   margarine
100ml  sugar
2         eggs
250ml wheat flour
5ml      baking powder
100ml  sour cream
15ml    cocoa powder

Frosting:
150g    chocolate cream cheese
200ml   icing sugar
50g       margarine
15ml     squeezed lemon juice 

Preheat oven to 200 C.
Mix margarine and sugar in a bowl until light and fluffy. Add eggs, one at a time.

Mix wheat flour, baking powder and cocoa powder in a bowl. Mix all the ingredients and add the sour cream.

Bake for 15 minutes.

When cupcakes are cool, it's time to add the frosting. Mix soft margarine, chocolate cream cheese, icing sugar and squeezed lemon juice in a bowl. Then pipe the frosting in a cupcake.

"E" niin kuin Easter / "E" for Easter

Pääsiäinen on vihdoin täällä! Se tarkoittaa sitä, että saan hyvän tekosyyn tuhlata liikaa rahaa kukkiin. Tänä vuonna ostin kaksi perunanarsissia, tulppaaneja ja kaksi helmililjaa lempikukkakaupastani Kukkaikkunasta. Säilytin nuo ihanat pakkauspaperit kukkien päällä, kun ne näyttivät niin kivoilta. Ja kai huomasit uuden lamppuni? Sain sen valmistujaislahjaksi vanhemmiltani. Tai oikeastaan sain heiltä rahaa, jolla he käskivät ostaa mitä haluan. Viime vuonna tähän aikaan kirjoitin täyttä päätä graduani, mutta nyt voin ylpeänä katsoa E-valokirjaintani ja sanoa "Minä tein sen!" Tuo kirjain on muuten Peugeutin valomainoksesta.

Easter is finally here! That means that I have a perfect excuse to spend too much money on flowers. This year I bought two narcissus flowers (bridal crown), tulips and two grape hyacinths at my favourite flowers shop, Kukkaikkuna. I actually kept those beautiful wrapping papers on the flowers cause they look so nice. And did you notice that I got a new lamp? I got that as a graduation gift from my parents. Or actually they gave my money and said that I should buy something I want. Last year this time I was busy writing my thesis, but now I can just proudly look at my new lamp and say "I did it!". That letter E is from Peugeut's neon light.

Koristelin helmililjat viime vuonna masking-teipistä tehdyillä pääsiäismunilla. Katso täältä tarkemmin, jos haluat.

I decorated the grape hyacinths with those masking tape Easter eggs I did last year. Take a closer look here if you want.

Ja mitäs pääsiäinen olisi ilman pääsiäisruohoa ja pääsiäispupua. Tulostin tuon ruohoa nuuhkivan pupun ja pistin kehyksiin.

Hauskaa pääsiäistä kaikille!

And what would Easter be without pääsiäisruoho ("Easter grass"). Honestly, I don't know in which countries people actually grow pääsiäisruoho, but at least Easter grass is something really different in America, I guess. Google says it's "soft plastic that is shredded into stripes", so "Easter grass" is definitely not the right term for pääsiäisruoho. But luckily you have the picture, so you can see what I'm talking about. 

I also printed that cute little bunny. Looks like it's smelling the grass and wants to eat it!

Happy Easter you all!

Jotain vanhaa / Something old

Suosin sisustuksessa aika pitkälti modernia ja yksinkertaista tyyliä. Siitäkin huolimatta nämä vanhat esineet saavat sydämeni sykkimään. Löysin tuon 50-luvun puhelimen kirpparilta. Meidän talo kun on rakennettu 50-luvulla, niin mielestäni se sopii meille kuin nenä päähän. Aion luultavasti kotiuttaa sen meidän eteisen valkoisen lipaston päälle. Olen sitä mieltä, että vanhojen tavaroiden viljely sinne tänne on piristävää. Ne rikkovat modernia tyyliä, mutta hyvällä tavalla.

Tuo ihana käsilaukku on yksi kirpparilöydöistäni. Rakastan tuota laukkua siksi, että sitä on niin kiva käyttää ja siksi että se toimii myös sisustuselementtinä. Oikeastaan nuo kaikki allaolevassa kuvassa näkyvät laukut ovat kirpparin aarteita.

Tuo vanha lihamylly etsii yhä paikkaansa meillä. Löysin tuon kaunottaren äidin äidin vintiltä. Ehkä sille löytyy paikka seuraavasta kodistamme, jonne toivottavasti pääsemme muuttamaan ensi vuonna.

In home decorating I really like modern and simple style. But still, I find these old things extremely fascinating. I found that 50's style phone at a local flea market. Our house is from the 50's so I think that the phone suits perfectly for our home. I think I'm going to place it on the white drawer in the hall. In my opinion, it's refreshing to have old things here and there. They break the modern style, but in a good way. 

That adorable handbag is also one of my flea market findings. I love that bag because I love to use it and, in addition, it also serves as a decoration purpose. Actually all the handbags in the picture below are flea market findings.

That old meat grinder is still looking for its place in our home. That beauty was found at my grandmother's attic. Maybe I'll find a place for it in our new home, which we will hopefully move into next year. 

Tampere-kortit / Tampere cards

Heippa kaikki! Katsokaas mitä löysin Design Boulevardilta. Jos olisin turisti Tampereella, lähettäisin ystäville ja läheisille ehdottomasti näitä Tiina Kälkäisen suunnittelemia kortteja. Ovat tosi kauniita ja mitkä värit! Tampere-kortit tiivistävät täydellisesti Tampereen parhaat palat: Tampereen perinteisen ja oudon perinneruuan, Mustanmakkaran, Manserockin, syyn siihen miksi Tamperetta kutsutaan Manseksi, Tampereen kuuluisan huvipuiston, Särkänniemen, Pyynikin munkkikahvilan maistuvat munkit ja yhden Tampereen hienoimman seudun, Pispalan.

Hi people! Look what I found at Design Boulevard. If I was a tourist in Tampere, I would definitely send my nearest and dearest Tiina Kälkäinen's Tampere cards. Such a beautiful design and bright colours, me likes! Tampere cards summarise what Tampere is all about: traditional and weird food Mustamakkara ("black sausage"), Manserock, the fact why Tampere is called "Manchester of Finland" aka "Manse", the famous theme park, Särkänniemi, the tasty doughnuts of the Pyynikki observation tower and one of Tampere's mots beautiful districts, Pispala. 

Servettitaidetta / Paper napkin art

Heippa tyypit! Minulla on näemmä ollut taas blogikirjoittamisen kanssa "hiljainen vaihe". Näyttää siltä, että luovuuteni tarvitsee aina pienen tauon silloin tällöin. Mutta nyt asiaan. Tein nimittäin tällä viikolla tosi yksinkertaisen DIY-projektin. Siihen projektiin kului huikeat 2 minuuttia. Tein keittiöön tauluja serveteistä. Mustavalkoinen servetti on Marimekon tuotantoa ja värikäs servetti on peräisin Tigerista.

Hello there, I once again had my "quiet period of blog writing". It seems that my creativity needs a break every once in awhile. To get to the point, this week I made a super simple DIY project. It took me about 2 minutes. I made framed art with the help of paper napkins. The black and white paper napkin is Marimekko's design and the colourful napkin I bought at Tiger.