Kevättä rinnassa / Feeling springy

Kevät tulee ja olen täynnä sisustusideoita! Valitettavasti opiskelijabudjettini ei pidä villeimmistä ideoistani. Olen kuitenkin toteuttanut pieniä sisustusideoita keittiössä. Ostin kirkkaankeltaisia tulppaaneja Prismasta (taas kerran) ja valkoisen narsissin. Ostin myös IKEA:sta pari korttia ja kehystin ne keittiön hyllyille.

Spring is coming! That is why I'm full of new decoration ideas. Unfortunately, my student budget doesn't like my wildest ideas. But at least I've done some little things to make our home more comfy. I bought bright yellow tulips and a white narcissus. I also bought a couple of cards at IKEA and framed those on our kitchen shelves.

Haluan myös ehdottomasti näyttää teille, kuinka kauniin mustavalkoisen hääkutsun me saimme tällä viikolla. Poikaystäväni sisko menee naimisiin toukokuussa. Lisäksi minun on aivan pakko näyttää teille kuva ihanasta lelusta, jonka ostin kirpputorilta. Kuten jo varmaan tiedättekin, meillä ei ole lapsia, mutta en vain voinut vastustaa tuota Brion klassikkolelua. Ainakin meillä on nyt yksi täydellinen lelu odottamassa sitä päivää, kun mekin kenties joskus saamme jälkikasvua. Hauskaa viikonloppua!

I must also show you the beautiful black-and-white wedding invitation card that we got this week. My boyfriend's sister is getting married in May. And I am sorry but I just have to show you the cute toy that I bought at a local fleamarket. As you probably know, we don't have kids. But I absolutely had to buy this classic toy. At least I have a perfect toy waiting for the day when we finally have children. Have a nice weekend!

Matkavinkki / A tip for a trip

Hei kaikki! Minulla on ollut ihan hirveän kiireistä ja stressaavaa viime aikoina, huoh. Siksi aionkin antaa teille matkavinkin. Matkustaminenhan tunnetusti vähentää stressiä :) Viime kesänä, minä ja avopuolisoni matkustimme Fiskarsin Ruukin kylään (lisäinfoa kylästä täältä). Vuokrasimme pienen mökin Villiruusun Bed and Breakfast nimisestä paikasta, ja täytyy kyllä myöntää, että paikka oli aivan mahtava! Katsopas näitä ihania kuvia, niin olet varmasti kanssani samaa mieltä:

Hello all! I've been extremely busy and stressed lately, sigh. That is why I decided to give you a vacation tip. Naturally, because vacations reduce stress :) Last summer, me and my fiancé travelled to Fiskars, which is a small village here in Finland (more information here). We booked a cottage at Villiruusun Bed and Breakfast and I must admit that the place was absolutely adorable! Just take a look at these pictures and I bet that you'll agree with me:

Mökin sisustus on aivan upean kaunis. Pidän todella paljon mökin maalaisromanttisesta tyylistä. Jokainen yksityiskohta on huolella mietitty: pöydällä olevat kukat ja omenat luovat raikkaan ja kodikkaan tunnelman. Jääkaappikin oli täynnä aamupalatarvikkeita, kun saavuimme mökkiin. Kaiken tämän kruunasi vielä mökin oma sauna. Jos sinulla on joskus aikomus matkustaa Fiskarsin Ruukin kylään, vuokraa ehdottomasti tämä mökki!


The decoration of the cottage is absolutely beautiful. I really like the romantic country look that this little cottage has. Every detail in the cottage is planned carefully. There were apples and flowers on the table and the fridge was full of food when we came. And of course, this cottage has a private sauna. If you ever have an opportunity to visit this little cottage, do it!

Kukkia maljakossa / Flowers in a vase

Hei kaikki! Haluan esitellä teille tänään ihania kukkia, jotka ostin pari viikkoa sitten: 30 tulppaania kymmenellä eurolla lähti mukaan Prismasta. Valitsin kolme nippua pinkkejä tulppaaneja ja laitoin 15 koristamaan keittiötä ja 15 eteiseen. Suloisia! Testailin myös koristella vaasit valkoisella ja ruskealla paperilla, näytti aika mukavalta. Tekstin alapuolella olevissa kuvissa voit ihastella keittiön kukkaloistoa. Laitoin myös pari kuvaa tuotteista, joita tilasin Quriosa Interiorista: musta ekotiskirätti, pari uutta vetonuppia ja ihanaa mustavalkoista narua hääkoristeluihin ;)

Hi everyone! I want to show you the beautiful flowers I bought a couple of weeks ago: 30 tulips for 10 euros at a local supermarket. I choose pink ones and put 15 of them in the kitchen and 15 in the hall. Adorable! I also decorated the flower vases with white and brown paper, looks quite nice actually. Below you can see the flowers in the kitchen and some of the things I bought at Quriosa Interior (a black discloth, a couple of new knobs and that lovely black-and-white string for our wedding decoration ;)

Alapuolella olevissa kuvissa komeilee eteisen tulppaanit, ilman valkoista paperia ja sen kanssa.

Below you can see the flowers in the hall, with the white paper and without it.

Ja lopuksi vielä vinkki hedelmien säilytykseen: laita ne kukkamaljakkoon! Hauskaa viikonloppua kaikille!

And here comes my hint for storing fruits: put them in a flower vase! Have a nice weekend you all!

Eteinen, kodin keskipiste / Hall, the centerpiece of your home

Usein sanotaan, että eteinen on huone, jossa vieraille muodostuu hetkessä ensivaikutelma kodista. Sen takia on tärkeää sisustaa eteinen huolella. Minun täytyy myöntää, että en ole ollut kovin tyytyväinen eteiseemme. En ennen kuin nyt, kun sisustin sen uudelleen. Tässä näet lopputuloksen:

It is often said that hall is the place where the impression of the home is made at first sight. That is why it is so important to furnish and decorate your hall carefully. I must admit that I haven't been very pleased with our hall. Not untill now, when I refurnished and redecorated it. Here is the result:

Kuten huomaatte, minun rakkauteni mustavalkoiseen on nyt nähtävissä myös eteisessä. Paras asia tässä uudessa sisustuksessa on se, ettei se maksanut minulle paljoa. Oikeastaan tuo valkoinen lipasto ei maksanut minulle yhtään mitään, koska se on peräisin minun vanhempieni varastosta. Se on aika vanha lipasto, jonka joku vanki on vankilassa ollessaan nikkaroinut. Nyt meillä on paremmin tilaa huiveille, pipoille ja hanskoille. Nuo kuvat, jotka kehystin, ovat meidän viimeiseltä Englannin reissulta, kuvissa Big Ben ja The London Eye (nuo maksoivat minulle noin 2 euroa kappale). Ja viimeinkin tein sen: ostin Harri Koskisen suunnitteleman Block-valaisimen. Olen unelmoinut siitä jo ikuisuuden, ja nyt kun näin sen hyvään hintaan huuto.netissä, päätin tehdä investoinnin.

As you can see, my black-and-white love is now visible in the hall as well. And the best thing about this redecoration is that it didn't cost me much. Actually, that white drawer was completely free for me because that is from the warehouse of my parents. Now I have more storage for all our scarves, caps and gloves. Those pictures that I framed are from our last trip to England, Big Ben and The London Eye (those cost me about 2 euros each). And finally I did it: I bought a Block-light (by Harri Koskinen). I have dreamed about it for so long and now I decided to buy it at an Internet auction.

  

Alimmissa kuvissa voitte tarkastella, miltä eteinen näytti ennen muutosta. Pidän "uudesta" eteisestämme niin paljon enemmän kuin "vanhasta". Minun varmaan täytyykin nyt kutsua paljon ystäviä kylään saamaan uudenlainen ensivaikutelma kodistamme :) P.S. Nuo suloiset kuvat seinällä ovat Zaran vaatekatalogista, helppo tapa tehdä tauluja täysin ilmaiseksi.

Below you can see our hall before the change. I like the "new" one so much more. Maybe I should invite a lot friends to have a new first impression of our home :) P.S. Those cute pictures on the wall are actually from Zara's clothing catalogue, an easy way to make framed art that costs nothing. 

Mustavalkoista / Black-and-white

Hei siellä! Viimeinkin minulla on aikaa kirjoittaa tänne. Tuntuu siltä kuin graduni ja opettajan opintoni söisivät kaiken vapaa-aikani. Nyt haluan jakaa sinulle kuvia makkarimme uudistuksesta. Täytyy myöntää, että minulla on jokin mustavalkomania menossa.

Hi there! Finally I have time to write here. If feels like my pro gradu thesis and my teacher studies eat my free time. But now I want to share you the new decoration of our bedroom. I must admit that I have some kind of black-and-white mania going on.

Tuo verho on uusi, Marimekon Bottna-kankaasta. Äitini ystävällisesti ompeli minulle verhon ja siihen sopivat tyynyt. Alemmassa kuvassa näkyy toinen uusi tyyny mustalla tuolilla. Ostin sen kirpputorilta kolmella eurolla. Tuo ihana viltti on IKEA:n Vilmie rund. Love it!

That curtain is new, Marimekko's Bottna fabric. My Mum kindly made me that curtain and those cute pillows too. In the picture below there is another new pillow on that black chair. I bought it at a flea market for 3 euros! That adorable blanket, Vilmie rund, is from IKEA. Love it!

Tuo lipoasto, Bestå, on myös IKEA:sta. Suunnitelmissa on lisätä lipastoon vetimet, sillä siinä ei semmoisia alunperin ole. Se on helppo ja halpa tapa muuttaa huonekalun ulkonäköä. Ja mikä parasta, vetimiä voi ostaa useampia ja vaihdella niitä vaikka vuodenaikojen mukaan. Ostin jo kahdet vetimet Indiskasta, mutta aion ostaa vielä muutaman lisää Quriosa Interiorista. Aivan ihania tuotteita, käykää katsomassa!

That cabinet, Bestå, is also from IKEA. I'm planning to add a couple of handles on the cabinet. Adding handles is an easy and cheap way to make your old furniture look new. I already bought four handles at Indiska (the picture below) but I think I will buy more at Quriosa Interior. Such fantastic stuff there!

Tässä vielä kuva makkarista ennen muutosta. Kummasta pidät enemmän, vanhasta vai uudesta?

Here you can see how our bedroom looked before the change, which one do you prefer?

Kesää odotellessa / Waiting for the summer

Ulkona on jäätävä ilma, - 27  °C tällä hetkellä. Täytyy myöntää, että kaipaan kesää todella epätoivoisesti. On niin kylmä, ettei todellakaan tee mieli viettää yhtään ylimääräistä aikaa ulkona, ja alan kyllästyä tähän ikuiseen sisällä istumiseen. Siksi päätin antaa itselleni palasen kesää. Ostin mansikoita lähikaupasta ja tein itselleni suklaafonduen, aivan järkyttävän hyvää. Oli todella rentouttavaa syödä ja lukea kirjoja ja lehtiä. Sain muuten tuon kirjan siskoltani synttärilahjaksi. Se on sisustuskirja, joka keskittyy kaupunkikotien sisustamiseen, täydellinen minulle. P.S. Tuo puinen tarjotin on upouusi. Mielestäni se on tosi kiva, koska se on niin simppeli ja klassinen.

It's freezing cold outside, - 27 °C (- 17 °F) at the moment. I must admit that I miss summer extremely desperately. It's so cold that I don't want to spend extra time outside and I'm bored sitting inside all the time. That is why I decided to give myself a piece of summer. I bought some strawberries at the local grocery and made myself a chocolate fondue, absolutely delicious. It was really relaxing to eat and read books and magazines. Actually, I got that book from my sister as a birthday present. It's a home decorating book that focuses on homes in the cities, so it's perfect for me. P.S. That wooden tray is new. In my opinion it's really nice because it so simple and classic.

Kun lueskelin lehtiä ja kirjoja, sain idean. Ostin eilen kauniin muistikirjan Sisustusliike ID:stä. Oikeastaan ostin sen, koska se muistutti minua heti kesästä. Kun pitelin perhosten ja punaisten marjojen koristamaa muistikirjaa kädessäni, pystyin miltei tuntemaan kesätuulen henkäyksen. Kuitenkin kun astuin ulos kaupasta, tunsin huomattavasti viileämmän henkäyksen kuin minkä olin juuri kuvitellut ;) Niin ja se idea! Aion täyttää tuon pikkuisen muistikirjan sisustusunelmillani. DecoDreamer saa siis ihan oman sisustuskirjan!

When I was reading those magazines and books I got an idea. Yesterday, I bought a beautiful notebook at a local home decorating shop. Actually, I bought it because it reminded me of summer. When I held the notebook, I could almost feel the summer breeze. However, as soon as I stepped outside the shop I could feel a considerably more frosty breeze than I had just imagined ;) So the idea I got was to fill that little notebook with my decoration dreams. DecoDreamer got her very own decoration book!

P.P.S. Tein tänään poikaystävälleni puuroa ja vohveleita aamupalaksi. Tuo tarjotin jota käytin on lahja poikaystäväni äidiltä. Se on mukavan romanttinen ja suloinen ruusuineen ja koukeroineen. (Tuo pussilakana on IKEA:sta).

P.P.S. Today, I made my boyfriend porridge and waffles for breakfast. That tray is a gift from my boyfriend's mom. It's a romantic one with a rose on it. Really sweet, I think (That duvet cover is from IKEA).

Tee se itse: taulu / DIY: framed art

Hei kaikki! Teinpäs sitten oman taulun, ja täytyy myöntää, että olen tyytyväinen lopputulokseen. Taulu kököttää sänkymme yläpuolella ja siinä on teksti: "Good night sleep tight don't let the bedbugs bite". Opin tuon lauseen kun olin vielä pikkutyttö ja olimme vierailemassa isäni siskojen luona Kanadassa. Muistan vain, että isäni sisko sanoi tuon lorun aika usein, kun olimme menossa nukkumaan. En tuolloin ymmärtänyt, mitä se tarkoitti :)

Tarvitset:

• tulostimen + normaalia tulostuspaperia
• pahvia
• sakset
• sinitarraa
• hyvät hermot

Eli kaikessa yksinkertaisuudessaan: valitse mieleisesi fontti (täältä löytää hienoja fontteja), kirjoita kirjaimet ja tulosta sivut. Tulostamisen jälkeen on aika koetella hermoja, sillä seuraava vaihe on leikkaaminen. Kun sinulla on valmiiksi leikattuja kirjaimia voit yksinkertaisesti kiinnittää ne pahville sinitarralla. Taideteos on kehystämistä vaille valmis! (Ostin tuon anopinkielen tauluni kaveriksi)


Hello everyone! I did my very own framed art and I must admit that I'm pleased with the outcome. The framed art is above our bed and has a text: "Good night sleep tight dont't let the bedbugs bite". I learned that phrase when I was a little  girl and we were visiting my father's sisters in Canada. I just remeber that my father's sister said that phrase quite often when we were going to sleep. At that time I didn't actually know what it meant :)

Here is what you need:

• a printer + normal printing paper
  
• cardboard
• scissors
• blu tack
  
• good nerves

So you just simply choose a font (you can find nice fonts here), type the letters and print the pages. After printing it's time to test your nerves because the next phase is cutting. When you have cut the letters you can simply attach them on the cardboard with blu tack. Your artwork is ready to be framed! (I bought that snake plant to accompany my artwork)

Hylly ennen muutosta / The shelf before the change