Joululahjat / Christmas presents

Joulu on ohi ja pian juhlistamme jo uutta, alkavaa vuotta. Ennen sitä, haluan kuitenkin esitellä sinulle muutamia joululahjojani. Sain nuo kauniit sokeri- ja kahviemalipurkit siskoltani. Ne löysivät heti paikkansa keittiön ikkunalaudalta. Sain keittiöjuttuja myös ystävältäni. Sain puisen astian, keittiösaippuaa, lasipurkin ja muumimukin.

Christmas is over and soon everyone will be celebrating New Year. But before that, I would like to show you some of the Christmas presents I got this year. I got those beautiful enamel jars for sugar and coffee from my sister. They already found their place on the kitchen windowsill. A friend of mine also bought me kitchen things: a wooden bowl, kitchen soap, a glass jar and a Moomin mug.

Sain äitiltäni ja isältäni Teeman tarjoiluastioita (Testasin jo: toimivat täydellisesti kana-saksanpähkinä-salaatin kanssa! ;) Siskoni antoi minulle myös tuon söpön joulukoristeen ja tuon mustavalkoisen kortin, jonka kehystin.

My parents gave me those Teema's serving dishes (I already tested: perfect for my chicken walnut salad! ;) My sister also gave me that cute Christmas decoration and that black-and-white card.

Poikaystäväni antoi minulle uuden lompakon (love it!) ja hänen vanhemmiltaan sain Marimekon pipon, huivin ja sormikkaat.

My boyfriend gave me a new wallet (love it!) and his parents gave me Marimekko's stocking cap, scarf and gloves.

Hauskaa joulua! / Merry Xmas!

Vihdoin on joululoman aika! Aion viettää viisi rentouttavaa päivää nauttien joululomastani rakkaitteni kanssa. Aion nukkua myöhään, syödä hyvin, mennä joulukirkkoon ja -saunaan sekä nauttia ihanan rauhaisasta tunnelmasta.

Tekstin yläpuolella olevista kuvista voit katsella sukulaisille ja ystävillemme ostamiamme joululahjoja. Tein myös taateli-saksanpähkinä-keksejä molempien vanhemmille, siskoillemme (ja heidän poikaystävilleen) ja kummeilleni. Tekstin alapuolella olevista kuvista voit ihailla kotikapunkini upeaa joulutunnelmaa. Hyvää joulua!

Finally it's time for my Christmas break! I'm going to spend five relaxing days enjoying the Christmas time with my loved ones. I'm gonna sleep late, eat well, go to Christmas church and Christmas sauna and just enjoy the peaceful feeling.

In the pictures above you can see the Christmas presents we have bought for our families and friends. I also made date walnut cookies for both of our parents, for our sisters (and their boyfriends) and for my godparents. In the pictures below you can admire the wonderful Christmas feeling in my hometown. Merry Christmas!

Mukavuus ennen kaikkea / It's all about feeling comfy

Työpöytäni ennen muodonmuutosta / My desk before the makeover

Mukavuus ennen kaikkea, eikö se niin mene? Tätä sanontaa silmälläpitäen päätin tehdä itselleni mukavan gradunurkan! On paljon helpompi kirjoitella gradua, kun itsellä on kotoisa olo. Ja mikä olisikaan parempi tapa saada luovuus valloilleen kuin kuppi glögiä mukavan työpisteen äärellä. P.S. Ostin nuo "mulled wine" -ainekset viime jouluna Emma Bridgewaterin tehtaanmyymälästä Stoke-on-Trentistä, Englannista. "Mulled wine" vastaa meidän glögiä, vaikkakin mielestäni se on ennemminkin punkkua joulumausteilla. Oli miten oli, hyvää se ainakin on!


You should always put comfort above everything else, right? That is why I made myself a comfy corner where I can write my master's thesis. It is much easier for me to work on my thesis when I feel comfortable. And what would be a better way to get your creativity flowing than a cup of mulled wine in a cosy workstation, nothing! P.S. I bought that mulled wine kit in Emma Bridgewater factory shop in Stoke-on-Trent (in England) last Christmas. It is so tasty!

Gradunurkka / "Master's thesis corner"

"Mulled wine" -ainekset / Mulled wine kit

Jouluideoita / Christmas ideas

Joulutunnelmaa keittiössä / Christmas feeling in the kitchen

 
Hei pitkästä aikaa! Haluan heti alkuun pyytää anteeksi hiljaiseloani. Olen ollut tosi kiireinen opiskelujuttujen takia pitkän aikaa. Vaikka joo, tiedän kyllä että tekosyyni blogihiljaisuuteeni on surkea. Mutta nyt olen täällä taas ja haluan jakaa sinulle pari jouluideaa.

Ensinnäkin, olin superonnellinen kun viime viikolla kotiin tullessani huomasin eteisen lattialla paketin. Ihanaa, etukäteisjoululahja! Kummitätini oli lähettänyt minulle kauneimmat jouluvalot, jotka olen ikinä nähnyt. Paras juttu valoissa on se, että ne toimivat pattereilla, joten voin laittaa ne mihin vaan. Kiitos kummitäti <3 Ja kyllä, minä ihan oikeasti tein piparkakkutalon vaikka en pidä piparista. Mielestäni piparitalot ovat vaan niin syötävän söpöjä, että halusin myös itselleni sellaisen. Ostin IKEA:sta valmiin piparkakkutalosetin, jonka kokosin ja koristelin. Helppoa, kaunista ja ennen kaikkea halpaa (vain 2,50 e).

Hi there! And sorry about being so quiet for a while. I have been extremely busy with my studies. Well, I know, bad excuse. But now I'm here again and I want to share you some Christmas ideas.


To begin with, I was so happy when I got home last week and I saw that someone had sent me an early Christmas present. It was my godmother who had sent me the most beautiful Christmas decoration lights I have ever seen. And the best thing about these lights is that they work with batteries so I can put them anywhere I like. Thank you godmother <3 And yes, I actually made a gingerbread house although I don't like ginderbread. But I think ginderbread houses are just so cute that I wanted to have one. Actually, I bought a ready-baked gingerbread house kit at IKEA. Easy, beautiful and actually really cheap (it only costs 2,50 euros). 

Valon kauneus / The beauty of light

En voi selittää, miten onnellinen olen. Aurinko ihan oikeasti paistoi tänään koko päivän! Suomessa asumisessa on nimittäin se huono puoli, että meidän talvi on niin surkean pimeä. Viime kuukausina olen ollut todella väsynyt ja apea, koska koko ajan on ollut niin synkkää. Mutta nyt oloni on paljon keveämpi. Katso vaikka tuota maksaruohoa parvekkeellani, kun se kylpee auringossa, niin ihana!

Postasin myös pari kuvaa Turun linnasta, jossa kävimme viime kesänä. Mielestäni nuo kuvat tuovat valon upean kauneuden hienosti esiin. Valon avulla voi tehdä niin paljon. Huoneesta voi  tehdä tunnelmallisemman valaistuksen avulla ja valolla voi myös korostaa pieniä yksityiskohtia. Eipä tässä taida olla muuta sanottavaa kuin "tulkoon valo" ;)

I can't describe how happy I am. Today, the sun was actually shining the whole day! The bad thing about living in Finland is the darkness of the winter. I have been extremely tired and sad for a couple of months just because it has been so dark all the time. But today everything feels lighter! Just look at my stonecrop when it bathes in the light of the sun, beautiful I would say.


I also posted a couple of pictures that we took in Turku Castle last summer. I think those pictures show the amazing beauty of light. With light you can easily change the atmosphere of the room. You can make the atmosphere more intimate or you can for example highlight some things you want people to see. So "Let there be light" ;)

 

Tuoksuu joululta / Smells like Christmas

Joulu tulee! Ostin pari viikkoa sitten ison kasan joulumausteista: tähtianista, kanelitankoja ja neilikkaa. Tällä viikolla paistoin lisäksi sydämenmuotoisia pipareita, koska rakastan pipareiden tuoksua. Minulle riittää pelkkä hyvä tuoksu, sillä itse en juurikaan välitä syödä pipareita. Nyt keittiöni on täynnä joulun tuoksuja, mahtavaa!

Christmas is coming! I bought several kinds of Christmas spices a couple of weeks ago: star anise, cinnamon sticks and cloves. This week, I also baked heart-shaped gingerbread cookies just because I love the smell of gingerbread (even though I don't like to eat them). Now my kitchen is filled with scents of Christmas, wonderful!

 

Korista keittokirjoilla / Decorate with cookbooks

Missä sinä pidät keittokirjojasi? Väittäisin, että useimmat ihmiset säilyttävät keittokirjojaan keittiön kaapissa. Olen usein miettinyt miksi. Mielestäni keittokirjat ovat monesti niin kauniita, että olisi sääli pitää niitä piilossa kaappien uumenissa. Niin kuin kuvista huomaa, olen kokeillut kirjoilleni monenlaisia säilytyspaikkoja. Ennen pidin keittokirjojani IKEA:n tauluhyllyllä. Nyt kirjat puolestaan toimivat itse kyhäämäni hyllyn koossapitäjinä, näppärää! Minulla on myös usein pari keittokirjaa innoittamassa minua ikkunalaudalla.


Where do you keep your cookbooks? I would claim that most people keep their cookbooks in the kitchen cupboard. But I have always wondered why. I think cookbooks are often so beautiful that it would be a shame to hide them. As you can see, I have tried many places for my precious cookbooks. I used to keep my cookbooks on IKEA's picture shelf. But now my books actually prevent my handmade kitchen shelf from falling apart, clever! I also have a couple of books on my windowsill.

Joulutunnelmaa / Christmas feeling

Minun pitäisi olla kirjoittamassa graduani. Mutta kun en pysty! Haluan unelmoida joulusta. Haluan pysähtyä katsomaan kynttilän lepattavaa liekkiä, juoda glögiä ja käpertyä huovan alle.

Tänään tein pikkujuttuja, joiden avulla sain itselleni joulumielen. Laitoin normaalit pienet jouluvalot ulkolyhdyn sisään ja lopputulos on mielestäni aivan ihana. Ostin myös pari uutta joulukoristetta Stockmannilta ja laitoin ne roikkumaan peikonpuunoksaani. Näyttävät kyllä niin söpöiltä! Mites sinun jouluvalmistelusi?

I should be writing my thesis now. But I can't! I want to dream about Christmas. I want to look at the flame of a candle, drink mulled wine and curl up under blanket.


Today I did some little things that made me feel the spirit of Christmas. I put Christmas lights inside a  normal lantern and I must admit that I really like the outcome! I also bought a couple of new Christmas decorations at Stockmann and I really love them. What about your Christmas preparations?

Kakku pöytään! / Bring the cake!

Eilen äiti ja isä vierailivat meillä ja juhlimme yhdessä isän synttäreitä. Tein kakun (daim-valkosuklaa -kakku) ja juusto-kinkku -sarvia, nam! Katoin pöydän yksinkertaisesti: Iittalan aluslautaset ja tarjoiluvati sekä Marimekon mukit.

P.S. Tykkään tosi kovasti tuosta meidän puisesta teerasiasta, jonka ostin viime kesänä Blossom-liikkeestä Pietarsaaresta (Tsekkkaa kotisivut: tästä)

Today my mum and dad visited us and we celebrated my dad's birthday. I made a cake (Daim chocolate /white chocolate cake) and  butter horns with cheese and ham, yum! I made a simple table setting: Iittala's saucers and platter and Marimekko's mugs.


P.S. I really like the wooden tea box I bought in Blossom in Pietarsaari last summer.

Kauniit korit / Beautiful baskets

Täytyy myöntää, että olin pettynyt kun uusin Deko-lehti tippui postiluukustani. Deko on lempilehteni ja tulen aina onnelliseksi, kun saan pidellä kädessäni uusistani numeroa. Siitä huolimatta, tämän kuukauden numeron kansikuva, jossa pikkuinen tyttö istuu kutomassa, ei saanut minua ilahtumaan: "Eikä!! Vihaan kutomista!" Oletkohan sinä kenties parempi käsityöihminen kuin minä?

Onneksi minulla on kuitenkin ystäviä, joille on suotu käsitöiden tekemisen jalo taito. Eräs ystäväni teki minulle nuo kauniit luonnonvalkoiset korit. Noihin koreihin on todella kätevä sulloa meidän perheen hanskat ja huivit. Pidän niistä hirmuisesti! Ensinnäkin siksi, että ne ovat minusta sievät ja toiseksi, että nyt avomiehellänikin on ikioma kori. Silloin kun meillä oli vain nuo kaksi ruskeaa koria, avomieheni valitti usein siitä, ettei löydä omia hanskojaan minun tavaroideni alta :)




I must admit that I was dissappointed when I saw the cover of the newest Deko-magazine. Deko is my favourite magazine and I am always happy when I hold the newest issue in my hands. However, when I saw the knitting girl on the cover of the magazine I thought "Oh crap, I really hate knitting!". How about you? Do you like handiwork?

However, I am lucky to have friends that really know how to do handiwork. A friend of mine did me those beautiful baskets. It's handy to have a couple of baskets for gloves and scarves. I love those new baskets! Firstly, because I think they are beautiful and secondly because now my partner has his very own basket too. When we only had those two brown baskets he used to complain that those were full of my stuff and that is why his gloves were always missing :)

Onnellinen voittaja esittäytyy! / I am the lucky winner!

Lähde: http://www.marimekko.com/

En voi uskoa tätä todeksi. Voitin ihan oikeasti jotain! Enkä vaan jotain, vaan kaksi Marimekon "Kivet"-pussilakanasettiä. Täytyy myöntää, että pidän todella paljon Marimekon tuotteista ja suomalaisesta designista ylipäänsä. Olen kyllä niin iloinen, että voitin. Aivan mahtavaa! Tekstin alapuolella on kuva lempi tee- ja kahvimukeistani (Marimekon Siirtolapuutarha-sarjaa). Kuvassa on mukana myös minun supersöpö tiskirättini, jonka ansiosta tekee mieli kiillottaa tiskiallasta joka päivä ;)

I can't believe it. I actually won something! And not just something but Marimekko's duvet cover set. I must admit that I really like Marimekko's products and Finnish design in general. I am just so glad that I won, amazing! In the picture below you can see my favourite tea and coffee mugs (Marimekko's Siirtolapuutarha series) and my super cute dishcloth that makes you wipe the kitchen sink every day ;)

Minun Marimekon mukit + söpö tiskirätti / My Marimekko mugs + cute dishcloth

Kaunista kukilla / "Flower power "

Pidätkö kukista? Minä rakastan kukkia! Jos minulla olisi enemmän rahaa, ostaisin huomattavasti enemmän kukkia kuin mitä nyt ostan (vaikka nytkin teen sitä aika usein). Orkidea on ehdoton lempikukkani, mutta pidän myös monenlaisista viherkasveista ja leikkokukista. Yleensä ostan kaikki kukkani ja viherkasvini normaaleista supermarketeista, koska niissä ne ovat yleensä melko halpoja. Sinun ei siis tarvitse maksaa itseäsi kipeäksi kukkien takia, kipitä vain lähimpään Prismaan tai Citymarkettiin ostoksille. Olen varma, että ostamalla kukan teet päivästäsi vähän paremman!

Mikä on sinun lempikukkasi?
 

Do you like flowers? I love them! If I had more money I would buy flowers considerably more often than I do now. Orchids are my favourite flowers but I also like many kinds of indoor plants and cut flowers. I usually buy all my flowers in the normal supermarkets because they are often quite cheap there. So buying flowers doesn't have to cost you a fortune and I am sure they'll make your day a little better! 

What is your favourite flower?

 

Minä ja kotini / Me and my home

Tervetuloa blogiini, olen iloinen että löysit tiesi tänne!

Oletko kiinnostunut sisustamisensta? Haluatko jakaa ja/tai saada sisustusideoita? Jos vastasit 'kyllä', tämä blogi on sinua varten.

Tämä blogi keskittyy siis kodin sisustamiseen. Siitä huolimatta, blogini ei ole täynnä kuvia omasta asunnostani (vaikkakin niitäkin kuvia tulette luonnollisesti näkemään). Päinvastoin, haluan jakaa kaikenlaisia innostavia ideoita, jotka liittyvät kodin sisutamiseen. Maailma on täynnä kauniita, kummallisia, hauskoja ja vaikuttavia sisustusideoita, jotka vain odottavat löytäjäänsä. Joten olipa kyse siitä, että olen ostanut uudet verhot tai että ole löytänyt kauniin kahvilan, haluan jakaa sen teidän kanssa. Erityisesti haluan kuitenkin kuulla teidän mielipiteitä ja ajatuksia. Joten kommentoi rohkeasti asiaan kuin asiaan.


Welcome to blog, I'm glad you found your way here!

Are you interested in home decorating? Do you want to share and/or receive decorating ideas? If you answered 'yes' this blog is right place for you. 

So this blog is about home decorating. However, my blog is not just full of pictures of my own apartment (although you will see pictures of that too). On the contray, I want to share all kinds inspiring ideas that has to do with home decorating. Our world is full of beautiful, peculiar, funny and impressive decorating ideas that just wait to be shared. So whether I have bought new curtains or whether I have found a beautiful café somewhere I want to tell you about it! And most importantly, I will hear your opinions and ideas too. So feel free to share your home decorating ideas!

Ylläolevassa kuvassa on meidän keittiön ikkunalauta. Pidän siitä, että sisustuskirjat ovat aina käden ulottuvilla, jotta voin helposti lukea niitä aina kuin siltä tuntuu. Nautin myös musiikin kuuntelusta tiskauksen ja ruuanlaiton lomassa, ja siksi rakas Tivoli Audioni on käytössä lähes joka päivä.

Mitä sinulla on keittiön ikkunalaudalla (jos sinulla on sellainen :)?

In the picture above is our kitchen windowsill. I usually like to have all kinds of decorating books at hand so that I can easily read them whenever I feel like it. I also enjoy listening to music when I wash the dishes or cook and that is why my dear Tivoli Audio is in use almost every day. 


What do you have on your kitchen windowsill (if you have it :)?