Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

lauantai 22. maaliskuuta 2014

Hyvästien aika / Time to say goodbye






Ensi viikolla alamme siirtää tavaroitamme nykyisestä asunnosta uuteen. Olen tosi innoissani, mutta samalla mieltä kaihertaa pieni haikeus. Tuntuu haikelta jättää asunto, joka on ollut kotimme 7 vuotta. Niin monta ihanaa muistoa liittyy tähän asuntoon. Huomaan olevani melko tunteellinen. Ehkäpä raskaudellakin on luonnollisesti lusikkansa sopassa. Tiedän jo, että tulen ikävöimään meidän ihania leveitä ikkkunalautoja ja vanhoja 50-luvun ikkunoita. Vaikka meidän nykyinen asunto on vanha ja rähjäinen, muistot tekevät siitä aivan erityisen.

Hyvästien heittoa helpottaa tosin se, että nyt meidän talo on kuin hävityksen kauhu kaikkine laatikkoineen ja tyhjyyttä ammottavine huoneineen (olemme myyneet paljon vanhoja huonekaluja pois). Ostin kukkia, jotta saisin tänne edes jotain kodikkuuden tunnetta. Tuntuu toimivan. Tuntuu hyvältä. Jännittäviä aikoja.

Next week we're going to start moving our stuff from our current apartment to the new one. I'm really excited, but at the same time it feels kind of sad. Sad because this apartment has been our home for 7 years now. So many lovely memories that relate to this apartment make me emotional. Well maybe it's the pregnancy that makes me emotional too. I already know that I'll miss our lovely windowsills and old windows. Although this home is old and shabby, the memories make it special. 

What makes the goodbyes a little easier is the fact that our home is now full of boxes and there are not many pieces of furniture left. I bought flowers to create more homely look. They seem to work. I feel good. Exciting times.



lauantai 8. maaliskuuta 2014

DIY pandamagneetit / DIY panda magnets



Valmistelen pikkuhiljaa vauvamme huonetta. Meillä on jo pinnasänky hankittuna (näet sen myöhemmin), mutta muut isommat hankinnat ovat vielä aika pitkälti ajatuksen tasolla. Olen pääasiassa keskittynyt pienten yksityiskohtien valmisteluun. Tein esimerkiksi nämä pandamagneetit lastenhuonetta varten. Puiset pandat ovat nappeja, jotka tilasin Viljamin Puodista. Viljamin puodista löytyy kaikenlaista pientä kivaa: kankaita,nappeja, kortteja ja julisteita. Tilaaminen oli helppoa ja tuotteet (minun kohdallani kortit ja napit) kolahtivat postiluukusta muutaman päivän kuluttua.

I'm gradually preparing the room for our baby. I already have a cot for him/her (you'll see it later) but most of the things are still in planning state. Now I've concentrated on small details of our baby's room. I, for example, made these cute panda magnets. The wooden pandas are actually buttons. I ordered the buttons here, in Little William. In Little William you can find lovely fabrics, buttons, cards and posters. The ordering was easy and the products dropped through our mail box in a couple of days.