Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

perjantai 20. joulukuuta 2013

Iloista joulua! / Merry Xmas!


Tänään aloitan ansaitun joululomani. Kaikki oppilaat ovat saaneet arvosanansa ja hieno joulujuhla on takanapäin. Voin sanoa, että loma-aikoina on erityisen hienoa olla opettaja!

Saitpa sitten joulukortin meiltä tai et, haluan toivottaa sinulle oikein ihanaa ja rentouttavaa joulua!

Today I'm starting my well-earned holiday. All the students have got their grades and we had a great Christmas party at our school. It's good to be a teacher when it's holiday season!

Whether you got a Christmas card from us or not, I want to wish you a very merry and relaxing Christmas!

tiistai 17. joulukuuta 2013

Paketointi-ideat part II / Gift wrapping ideas part II




Kuten lupasin, saatte vielä lisää joululahjojen paketointi-ideoita. Tässä siis tulisi pari. Tänä vuonna, kuten viime vuonnakin, käytin useimpien lahjojen paketointiin voimapaperia. Uutta ilmettä paketteihin tuo tänä vuonna uudet pakettikortit ja itsetehdyt joulukoristeet. Voit tulostaa pakettikortit itsellesi täältä.

Tein joulukoristeet DAS-massasta piparkakkumuottien avulla. Se oli todella helppoa ja mielestäni joulukoristeet sopivat kivasti beigen voimapaperin päälle.

Like I promised, I will give you more gift wrapping ideas. So here they come. This year, just like last year, I used craft paper for most of my presents. New things this year were the gift tags and Christmas tree ornaments. You can print the gift tags for yourself here

The Christmas tree ornaments are made of DAS modelling clay with the help of ginger bread forms. It was really easy and I think the ornaments look really nice on the beige craft paper. 

maanantai 16. joulukuuta 2013

Paketointi-ideat part I / Gift wrapping ideas part I





Eilen aloitin sen, nimittäin joululahjojen paketoimisprosessin. Sain noin puolet lahjoista paketoitua ja tässä näette lopputuloksen. Lisää ideoita on vielä tulossa, pysy valppaana.

Idea numero 1#: Tee pakettien päälle rusetteja taittelemalla paperia (käytin paperina kirpparilta ostettujen vanhojen ruotsalaisten lehtien sivuja).

Idea numero 2#: Tee söpö minitupsu narun ja saksien avulla (ohjeet täältä).

Idea numero 3#: Tulosta ihania pakkauspaperikuvioita täältä. Viime vuonna vinkkasin teille myös eräästä toisesta sivustosta, josta saa kivoja tulostettavia kuvioita. Katso postaus täältä.


Yesterday I started it, the wrapping process. I managed to go through about half of my Christmas presents and here you can see the results. So more ideas still to come, stay tuned.

Idea number 1#: Make a bow by folding paper (I used the pages of old magazines).

Idea number 2#: Make a cute mini pom pom with thread and scissors (instructions here).

Idea number 3#: Get adorable wrapping paper patterns here. Last year I told you about other free printable wrapping paper patterns, take a look here.



sunnuntai 15. joulukuuta 2013

Joulukukkia ja -kortteja / Christmas flowers and cards





Tänä vuonna en ostanut niin paljon joulukukkia. Ostin ne kaksi sypressiä joista kerroin aiemmin ja sen lisäksi pari valkoista hyasinttia. Hyasintit löysivät paikkansa keittiön hyllyltä, Hanna-Riikka Heikkilän ihanien joulukorttien vierestä. En voinut vastustaa noita kortteja, kun näin ne eräänä päivänä Sokoksen korttirekissä.

P.S. Pian tulet näkemään, mitä aion tehdä hyllyllä keikkuvalla Dala häst -piparimuotilla. Voin luvata, että hevospiparkakkuja ette tule näkemään.

This year I did't buy so many Christmas flowers. I bought those two cypresses that I told you earlier about and, in addition, two white hyacinths. The hyacinths found their place on the kitchen self, right next to Hanna-Riikka Heikkilä's lovely Christmas cards. I couldn't resist the cards when I saw them at Sokos one day

P.S. You'll see soon what I'm going to do with that Dala horse gingerbread form. And it's not ginger bread horses, I can assure you.

lauantai 14. joulukuuta 2013

Itsetehty mysli / Homemade granola



Annapas kun kerron sinulle täydellisen joululahjavinkin sellaiselle henkilölle, jolla on jo kaikkea: itsetehty mysli. Tässä reseptini:

kaurahiutaleita (noin 6 dl)
cashew-pähkinöitä
pinjansiemeniä
kuivattuja mansikoita
kuivattuja banaaneja
hunajaa (noin 0,5 dl)
vettä (noin 1,5 dl)
öljyä (noin 1 dl)
suolaa (noin1,5 teelusikkaa)

Sekoita kaikki kuivat aineet isossa kulhossa. Sekoita vesi ja hunaja kattilassa ja lämmitä seosta kunnes hunaja on liuennut. Lisää seokseen suola ja öljy ja kaada seos kuivien aineiden päälle. Sekoita hyvin ja kaada mysli uunipellille. Paahda mysliä noin tunnin 150 asteessa. Ota mysli ulos uunista 10-15 minuutin välein ja sekoita sitä.

Ja valmista tuli! Reseptini on muunneltu versio tästä, ja myös sinä voit käyttää mitä tahansa pähkinöitä, siemeniä, hedelmiä ja marjoja. Vain mielikuvitus on rajana!

Let me tell you a perfect Christmas present for those who already have everything: homemade granola. Here's my recipe:

oatmeal (about 4 coffee cups)
cashew nuts
pine nuts
dry strawberries
dry bananas
honey (about 3-4 tea spoons)
water (about 1 coffee cup)
oil (about 0,5 coffee cup)
salt (about 1,5 tea spoon)

Mix all the dry ingredients in a large bowl. Mix water and honey in a pan and heat the mixture until honey dissolves. Add salt and oil, and pour the mixture over the dry ingredients. Mix well and pour the granola on a baking tray. Roast the granola for about 1 hour in 150 Celsius degrees. Take the granola out to stir every 10-15 minutes. 

And it's ready! My recipe is a modified version of this (sorry, it's written in Finnish), and you can also use whatever nuts, seeds, fruits and berries you like. Only your imagination is the limit!

perjantai 13. joulukuuta 2013

Joulukoristeet + DYMO / Christmas ornaments + DYMO




Myönnän sen, rakastan DYMO-tekstiä. Halusin tehdä jotain joulukoristeita DYMOa apuna käyttäen, mutta aika ei ole ollut paras ystäväni viime aikoina. Usko tai älä, opettajilla on kamalan paljon tehtävää ennen heidän (kadehdittua) pitkää joululomaa. Siksi tein jotain tosi yksinkertaista: ostin mustia joulupalloja Tigerista ja koristelin ne DYMO-tekstillä. Kirjoitin palloihin jouluntoivotuksia eri kielillä.

I admit it it, I love DYMO text. I wanted to do some Christmas decorations with DYMO text but time hasn't been my best friend lately. Believe it or not, teachers have their hands full of work before their long Christmas holiday. That is why I made something really simple: bought black Christmas tree ornaments and decorated them with DYMO text. I wrote "Merry Christmas" in different languages on them.




maanantai 9. joulukuuta 2013

DIY joulukuusen nauha / DIY Christmas tree ribbon




Viime vuonna ostin sypressin ja muutin sen minijoulukuuseksi koristelun avulla. Lopputuloksen voit katsoa täältä. Rakastuin ideaan, enkä voinut vastustaa sitä tänäkään vuonna. Tänä vuonna tosin vaihdoin sypressin koristelua. Käytin mustavalkoista narua (kuten viime vuonnakin) ja valkoisia massapalloja. Nyt näyttää siltä kuin minijoulukuuseni oksilla keikkuisi lumipalloja.

Last year I bought a cypress and turned it into a mini Christmas tree. You can see the result here. I fell in love with the idea and I couldn't resist it this year either. This year I changed the decoration of the cypress. I used black-and-white thread (just like last year) and white foam craft balls. Now it looks like my mini Christmas tree has snowballs on it.

sunnuntai 8. joulukuuta 2013

Toinen adventtisunnuntai / Second Advent Sunday


Hauskaa toista adventtisunnuntaita kaikille! Juuri hetki sitten sytytin toisen kynttilän ja nyt levylautasella pyörii John Lennonin Happy Xmas, love it! Tänä vuonna laitoin kynttilät Annon mustavalkoisiin korvattomiin Pisara-kahvikuppeihin ja täytin kupit merisuolalla: yksinkertaista mutta tyylilästä. Joten unohda joulukiiret ja vietä ihana ja rauhallinen sunnuntai.

P.S. Nuo kupit taitavat olla vielä jopa alennuksessa Anttilassa ja Kodin1:ssä. 

Happy Second Advent Sunday you all! Just a minute ago I lit the second candle and now I'm listening John Lennon's Happy Xmas, love it! This year I put the candles in black-and-white handleless coffee cups and filled the cups with sea salt: simple but stylish. So forget the Christmas rush and have a nice and restful Sunday.

sunnuntai 1. joulukuuta 2013

Tulostettava joulukalenteri / Printable advent calendar




Joulukuu on vihdoin täällä! Ja minulla on vihdoin aikaa bloggailla. Minulla on takana jännittävä syksy, koska aloitin uuden työn, opettajan työn. Työ on ollut todella palkitsevaa, mutta samalla myös haastavaa ja aikaavievää. Jätin tietoisesti blogin päivittämisen väliin siihen asti, kunnes olen tottunut uusiin rutiineihini. Täällä siis ollaan taas. Olen niiiiiin innoissani siitä, että on joulukuu ja että voin jakaa teille jouluideoitani. Joten tässä tulee ensimmäinen. Jos sinulla ei ole vielä joulukalenteria, mene tänne ja tulosta sellainen. Minulla kesti noin 3-4 tuntia tulostaa, leikata, taitella ja liimata kalenteri, mutta mielestäni se oli vaivan arvoista! Jokaisen pienen laatikon sisällä on kaksi karkkia, yksi minulle ja toinen miehelleni, namm!

Finally it's December! And finally I have time to blog. I have had an exiting autumn because I've started a new job, a teacher's job. It has been really rewarding but at the same time demanding and time-consuming. That is why I haven't focused on blogging until I feel that I've got used to my new routines. But here I am now. I'm soooo excited about the fact that it's December and I can share you all my Christmas ideas. So here comes the first one. If you don't already have an advent calendar go and print one here. It took me about 3-4 hours to print, cut, fold and glue the calendar, but in my opinion it was worth the trouble! Every little box has two candies, one for me and one for my husband, sweet!