Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

maanantai 17. marraskuuta 2014

Minijoulukuusi / Mini Christmas tree








Tänä vuonna haluan ihka oikean joulukuusen. Lapsuuteni jouluihin kuului aina ja poikkeuksetta oikea joulukuusi. Perinteisesti kuusenhakureissu oli minun ja isäni heiniä. Se oli oikea seikkailu pienelle tytölle. Se oli isä-tytär -laatuaikaa. Joskus meillä oli termarissa kaakaota tai kahvia. Höyryävä juotava maistui taivaallisen hyvältä lumisen maiseman keskellä. Voi mitkä muistot!

Ennen kuin se oikea jouukuusi tuodaan tupaan, minun täytyy tyytyä tähän IKEA:n pikkukuuseen. Se on ihan oikea miniatyyrikuusi. Pistin söpöläisen perunasäkkiin. Love it!

Ai niin, noissa kuvissa näettekin samalla meidän olohuoneen harmaan seinän. Suunnitelmissani on laittaa työpöydän päälle jonkun sortin hylly ja ehkä jotain tauluja. Nähtäväksi jää, milloin suunnitelmista tulee täyttä totta. Uskallan luvata, ettei aivan lähitulevaisuudessa, sori. Lupaan kuitenkin blogata teille lisää joulukoristeista hyvin pian!

P.S. Tuo Fazerin vanha karkkilaatikko on tori.fi -lyötö.



This year I want to have a real Christmas tree. When I was a kid we always had a real Christmas tree. Traditionally, me and my dad were the ones who went for tree hunting. It was a real adventure for a little girl. It was quality time with dad. Sometimes we had hot chocolate or coffee with us. Steaming drink tasted heavenly good in the middle of the snowy scenery. Oh memories!

Before we get the real Christmas tree, I need to be satisfied with a mini Christmas tree I bought at IKEA. It's a real miniature Christmas tree. I put the small cutie in a potato sack. Love it!

By the way, in the photos you can also see the grey wall in our living room. I'm planning to put a shelf above the desk and maybe some framed art too. Let's see when my plans turn into actions. I dare to promise it won't happen any time soon, sorry. However, I promise to blog you about Christmas decorations very soon!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti