Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

perjantai 27. kesäkuuta 2014

Meidän uusi sohva / Our new sofa









Tänään haluan esitellä teille meidän uuden sohvan. Ollaan todella tyytyväisiä, että päädyttiin hankkimaan Hakolan Bond-sohva meidän uuteen asuntoon. Sohvaa jälleenmyy Kodin1. Sohva on modulisohva, joten voit itse vapaasti päättää minkälaisen mallin ja koon sohvaasi haluat. Lisäksi voit valita käsinojan paksuuden (10 cm, 15 cm tai 23 cm) ja jalkojen tyylin (kaksi puista ja yksi metallinen vaihtoehto) kolmesta vaihtoehdosta. Meidän sohvasta haluttiin siron oloinen, joten valittiin yksinkertainen tammijalka ja kapein käsinojavaihtoehto. Saman mallin eri käsinoja- ja jalkavaihtoehdoilla näet Hakolan Facebook-sivuilta.

Sohva näyttää hyvältä, ja mikä parasta, siinä on tosi hyvä istua ja löhötä. Sohvassa miellyttää myös eräs tärkeä käytännöllinen seikka: sohvan kangas on irrotettava ja pestävä. Tuoreen lapsiperheen edustajana ja puklaavan vauvan omistavana voin siis suositella sohvaa huoletta myös lapsi- ja lemmikkitalouksiin. Näistä irrotettavista kankaista on vieläpä ihan hirmuisen paljon vaihtoehtoja tuon meidän vaaleanharmaan lisäksi.

Ainut "ongelma" joka sohvan kanssa voi tulla on parhaan mallin valinta. Eri vaihtoehtojen hienoja yhdistelmiä on lukuisia ja meille oli ainakin vaikeaa valita hyvistä vaihtoehdoista se paras. Onneksi saimme lopulta lyötyä mallin lukkoon ja nyt voin todeta, että meillä on täydellinen sohva.


Today I want to introduce our new sofa. We are very pleased that we bought Hakola's Bond sofa. You can decide the size and the shape of the sofa. In addition, you can choose the type of the leg (two different wooden models and one metallic) and the size of the arm (10 cm, 15 cm or 23 cm). Our sofa has the smallest arm and wooden oak legs. If you want to take a look at the same model with different kinds of arms and legs, go and visit Hakola's Facebook page.

The sofa looks really good, and most importantly, it's nice to sit on. It's also practical that the fabric is removable and washable, especially if you have kids and/or pets. We choose light gray fabric out of many many beautiful other options.

The only "problem" with the sofa is choosing the best model. There are so many wonderful combinations that it's hard to choose which is the best one. Luckily., we were able to made up our minds and now I think we have the most perfect sofa.



Olohuoneemme tyyli on nykyään melkoisen simppeli. Pidän siitä. Osittain pidän siitä siksi, että se näyttää hyvältä ja osittain taasen siksi, että se helpottaa siivousta. Tuo villainen matto on IKEA:n BASNÄS. Matto tuntuu todella mukavalta ja lämpimältä paljaiden varpaiden alla. Sohvapöytä tilattiin Ellokselta ja tyynyt löytyivät H&M Homen sivuilta. Tuo ihana orkidea on äitini tuoma kukkatervehdys uuden vauvan kunniaksi. Ainut kuvissa näkyvä huonekalu joka oli mukana myös vanhassa asunnossamme on tuo mustavalkoinen lamppu. Se taitaa olla yksi monista Tori.fi-löydöistä. Kattolamput on löydetty edulliseen hintaan Prisman asiakasomistajapäiviltä. Mielestäni ne passaavat kuin nenä päähän meidän uuden olkkarin yksinkertaiseen tyyliin.

Our living room has now quite simple style and I must admit that I like it. Partly because it looks nice and partly because cleaning up is so easy when you don't have too much stuff. The woollen rug is IKEA's BASNÅS. It feels nice and warm under bare feet. The coffee table I ordered from Ellos and the cushions from H&M home. The lovely orchid is a gift for our baby girl. The only furniture that we also had in our old apartment is the floor lamp. The ceiling lights we found at Prisma supermarket. I think the simple style of the lights suits perfectly for our new living room.

torstai 12. kesäkuuta 2014

Vauva tuli taloon / The baby is here





Blogissani on ollut hiljaista jonkun aikaa. Siihen on ollut mitä parhain syy: meidän hurmaava pikkuinen tyttö syntyi. Viimeiset pari viikkoa olen viettänyt nauttien meidän kauniista vauvasta. Olen pussaillut noita ihania pikkuisia varpaita. Nuuhkinut uuden vauvan tuoksua. Halannut vauvaa. Ihaillut vauvaa hänen nukkuessa. Tuntuu aivan mahtavalta ajatella, että tämä pieni ihme on meidän ikioma lapsi. Tuntuu hienolta sanoa, että me ollaan perhe. Minä olen äiti.

P.S. Oletin, että olisin voinut otsikoida postauksen osuvasti 90-luvun "laatusarjaan" viitaten "Blondi tuli taloon". Toisin kuitenkin kävi, sillä vaikka tyttö on muuten todella paljon isänsä näköinen, hän ei näytä perineen isänsä täysblondia hiusväriä. Väri onkin osuvasti meidän syntymähiusvärien väliltä.

It's been quiet here for a while. But I've had a good reason to avoid writing: our lovely baby girl was born. The past two weeks I've enjoyed every moment with our beautiful baby. Kissed those cute little toes. Sniffed her new baby smell. Hugged her. Watched her sleep. It feels amazing to think that this little miracle is actually our own baby. It feels lovely to say that we're a family. I'm a Mum.




Tämä postaus osoittaa jälleen kerran suuren rakkauteni mustavalkoiseen ja geometrisiin kuvioihin. Nuo vauvan legginssit löysin Lindexiltä. Lindexillä on minun makuuni ihania vauvanvaatteita: paljon geometrisia kuvoita ja herkullisia väriyhdistelmiä. Pidän myös kovasti Elodie Detailsin tuotteista juurikin niiden ihanien kuvioiden ja väriyhdistelmien vuoksi. Tuo uusi kuvio, Graphic Grace, on niin mun tyyliä ettei enempää vois ollakaan. Ensin ostin tuon tutinpidikkeen, mutta sitten oli ihan pakko saada myös tuo upea säilytyspussukka. Pussukka näyttää niin söpöltä lastenhuoneen keltaista seinää vasten.

This post once again proves my love for black-and-white and geometric patterns. Those baby leggins I found at Lindex. Lindex has very cute baby clothes: lots of geometric patterns and nice colour combinations. I also like the design of Elodie Details' baby products. This new Graphic Grace pattern is so my style. At first, I bought the pacifier clip and after that I just had to buy that toy storage bag. It looks so fantastic against the yellow wall.