Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

sunnuntai 19. huhtikuuta 2015

Lillagunga toddler













Anoppini halusi ostaa meidän tytölle keinun. Kun hän ehdotti Lillagunga toddler -keinua, hyväksyin ehdotuksen mielihyvin.

Tämä ihastuttava keinu on suomalainen designtuote. Yrityksen tehtävä on "tuoda iloisia elämyksiä jokaiselle kuistille sekä jokaiseen kotiin, puutarhaan, toimistoon, aulaan ja baariin". Parasta tässä tuotteessa on se, että voit itse vapaasti valita köysien, istuinosan ja puisten osien värin.

Rakastan tätä keinua. Ja niin rakastaa tyttäremmekin. Ainut ongelma on vaan se, että joskus tyttöä on äärimmäisen vaikea suostutella pois keinusta.



My mother-in-law wanted to buy our daughter a swing. When she suggested Lillagunga's toddler swing, I was more than happy to accept the offer.

This adorable wooden swing is Finnish design product. The mission of the company is to "bring an experience of joy to every home, porch, garden, office, lounge and bar". What is best about this swing is that you can freely choose the colour of the ropes, seat and wooden parts.

I love the swing. And so does our daughter. The only problem is that it's sometimes hard to persuade her to get off the swing.


lauantai 4. huhtikuuta 2015

Pääsiäisterveisiä Etelä-Pohjanmaalta / Easter greetings from Southern Ostrobothnia






Paperirusetit tein näillä sabluunoilla / I made paper bows with these templates





Lahjanarut: IKEA / Gift ribbons: IKEA



Tulimme juuri takaisin maaseudun rauhasta. Vierailimme mummolassa (mieheni vanhemmilla) Etelä-Pohjanmaan sydämessä. Söimme valtavat määrät pääsiäisherkkuja, kuten mämmiä, pashaa ja suklaamunia. Tyttömme sai virpoa toista kertaa elämänsä aikana, sillä Pohjanmaalla tunnetusti virvotaan eri aikaan kuin muualla Suomessa. Siksi saimmekin tehdä virpavitsoja jo toiseen kertaan tänä vuonna.

Maalla on aina rentouttavaa käydä. Tuntuu kuin aika olisi pysähtynyt siellä. Hiljaisuuden rikkoo vain lintujen laulu ja tuulen vihellys. Voi kuulla aamuisen kuuran rapinan jalkojen alla. Voi vain keskittyä rentoutumiseen. Love it.

Kuitenkin on aina yhtä mukava palata kotiin. Nyt aiomme poksutella poppareita ja löhöillä sohvalla. Mukavaa pääsiäisen jatkoa!



We just came home from the countryside. We visited my parents-in-law in the heart of Southern Ostrobothnia. We ate tons of Easter delicacies, like mämmi, paskha and chocolate eggs. Our daughter also did what we call "virpominen". That is what those willow branches are for.

It's always relaxing to spend a couple of days in the countryside. It seems time stops there.  The silence is broken only by the sound of birds and whistling wind. You can hear the morning frost crunch under your shoes. You can just take time to relax. Love it.

However, it's always nice to come back home. Now we're going to make popcorn and relax on the sofa. Have a nice Easter!