Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

tiistai 27. joulukuuta 2011

Joululahjat / Christmas presents

Joulu on ohi ja pian juhlistamme jo uutta, alkavaa vuotta. Ennen sitä, haluan kuitenkin esitellä sinulle muutamia joululahjojani. Sain nuo kauniit sokeri- ja kahviemalipurkit siskoltani. Ne löysivät heti paikkansa keittiön ikkunalaudalta. Sain keittiöjuttuja myös ystävältäni. Sain puisen astian, keittiösaippuaa, lasipurkin ja muumimukin.

Christmas is over and soon everyone will be celebrating New Year. But before that, I would like to show you some of the Christmas presents I got this year. I got those beautiful enamel jars for sugar and coffee from my sister. They already found their place on the kitchen windowsill. A friend of mine also bought me kitchen things: a wooden bowl, kitchen soap, a glass jar and a Moomin mug.









Sain äitiltäni ja isältäni Teeman tarjoiluastioita (Testasin jo: toimivat täydellisesti kana-saksanpähkinä-salaatin kanssa! ;) Siskoni antoi minulle myös tuon söpön joulukoristeen ja tuon mustavalkoisen kortin, jonka kehystin.

My parents gave me those Teema's serving dishes (I already tested: perfect for my chicken walnut salad! ;) My sister also gave me that cute Christmas decoration and that black-and-white card.






Poikaystäväni antoi minulle uuden lompakon (love it!) ja hänen vanhemmiltaan sain Marimekon pipon, huivin ja sormikkaat.

My boyfriend gave me a new wallet (love it!) and his parents gave me Marimekko's stocking cap, scarf and gloves.

torstai 22. joulukuuta 2011

Hauskaa joulua! / Merry Xmas!






Vihdoin on joululoman aika! Aion viettää viisi rentouttavaa päivää nauttien joululomastani rakkaitteni kanssa. Aion nukkua myöhään, syödä hyvin, mennä joulukirkkoon ja -saunaan sekä nauttia ihanan rauhaisasta tunnelmasta.

Tekstin yläpuolella olevista kuvista voit katsella sukulaisille ja ystävillemme ostamiamme joululahjoja. Tein myös taateli-saksanpähkinä-keksejä molempien vanhemmille, siskoillemme (ja heidän poikaystävilleen) ja kummeilleni. Tekstin alapuolella olevista kuvista voit ihailla kotikapunkini upeaa joulutunnelmaa. Hyvää joulua!

Finally it's time for my Christmas break! I'm going to spend five relaxing days enjoying the Christmas time with my loved ones. I'm gonna sleep late, eat well, go to Christmas church and Christmas sauna and just enjoy the peaceful feeling.

In the pictures above you can see the Christmas presents we have bought for our families and friends. I also made date walnut cookies for both of our parents, for our sisters (and their boyfriends) and for my godparents. In the pictures below you can admire the wonderful Christmas feeling in my hometown. Merry Christmas!






sunnuntai 18. joulukuuta 2011

Mukavuus ennen kaikkea / It's all about feeling comfy

Työpöytäni ennen muodonmuutosta / My desk before the makeover







Mukavuus ennen kaikkea, eikö se niin mene? Tätä sanontaa silmälläpitäen päätin tehdä itselleni mukavan gradunurkan! On paljon helpompi kirjoitella gradua, kun itsellä on kotoisa olo. Ja mikä olisikaan parempi tapa saada luovuus valloilleen kuin kuppi glögiä mukavan työpisteen äärellä. P.S. Ostin nuo "mulled wine" -ainekset viime jouluna Emma Bridgewaterin tehtaanmyymälästä Stoke-on-Trentistä, Englannista. "Mulled wine" vastaa meidän glögiä, vaikkakin mielestäni se on ennemminkin punkkua joulumausteilla. Oli miten oli, hyvää se ainakin on!


You should always put comfort above everything else, right? That is why I made myself a comfy corner where I can write my master's thesis. It is much easier for me to work on my thesis when I feel comfortable. And what would be a better way to get your creativity flowing than a cup of mulled wine in a cosy workstation, nothing! P.S. I bought that mulled wine kit in Emma Bridgewater factory shop in Stoke-on-Trent (in England) last Christmas. It is so tasty!

Gradunurkka / "Master's thesis corner"

"Mulled wine" -ainekset / Mulled wine kit




Decorating Blogs - BlogCatalog Blog Directory

keskiviikko 14. joulukuuta 2011

Jouluideoita / Christmas ideas

Joulutunnelmaa keittiössä / Christmas feeling in the kitchen




 
Hei pitkästä aikaa! Haluan heti alkuun pyytää anteeksi hiljaiseloani. Olen ollut tosi kiireinen opiskelujuttujen takia pitkän aikaa. Vaikka joo, tiedän kyllä että tekosyyni blogihiljaisuuteeni on surkea. Mutta nyt olen täällä taas ja haluan jakaa sinulle pari jouluideaa.

Ensinnäkin, olin superonnellinen kun viime viikolla kotiin tullessani huomasin eteisen lattialla paketin. Ihanaa, etukäteisjoululahja! Kummitätini oli lähettänyt minulle kauneimmat jouluvalot, jotka olen ikinä nähnyt. Paras juttu valoissa on se, että ne toimivat pattereilla, joten voin laittaa ne mihin vaan. Kiitos kummitäti <3 Ja kyllä, minä ihan oikeasti tein piparkakkutalon vaikka en pidä piparista. Mielestäni piparitalot ovat vaan niin syötävän söpöjä, että halusin myös itselleni sellaisen. Ostin IKEA:sta valmiin piparkakkutalosetin, jonka kokosin ja koristelin. Helppoa, kaunista ja ennen kaikkea halpaa (vain 2,50 e).

Hi there! And sorry about being so quiet for a while. I have been extremely busy with my studies. Well, I know, bad excuse. But now I'm here again and I want to share you some Christmas ideas.


To begin with, I was so happy when I got home last week and I saw that someone had sent me an early Christmas present. It was my godmother who had sent me the most beautiful Christmas decoration lights I have ever seen. And the best thing about these lights is that they work with batteries so I can put them anywhere I like. Thank you godmother <3 And yes, I actually made a gingerbread house although I don't like ginderbread. But I think ginderbread houses are just so cute that I wanted to have one. Actually, I bought a ready-baked gingerbread house kit at IKEA. Easy, beautiful and actually really cheap (it only costs 2,50 euros). 




maanantai 5. joulukuuta 2011

Valon kauneus / The beauty of light







































En voi selittää, miten onnellinen olen. Aurinko ihan oikeasti paistoi tänään koko päivän! Suomessa asumisessa on nimittäin se huono puoli, että meidän talvi on niin surkean pimeä. Viime kuukausina olen ollut todella väsynyt ja apea, koska koko ajan on ollut niin synkkää. Mutta nyt oloni on paljon keveämpi. Katso vaikka tuota maksaruohoa parvekkeellani, kun se kylpee auringossa, niin ihana!

Postasin myös pari kuvaa Turun linnasta, jossa kävimme viime kesänä. Mielestäni nuo kuvat tuovat valon upean kauneuden hienosti esiin. Valon avulla voi tehdä niin paljon. Huoneesta voi  tehdä tunnelmallisemman valaistuksen avulla ja valolla voi myös korostaa pieniä yksityiskohtia. Eipä tässä taida olla muuta sanottavaa kuin "tulkoon valo" ;)

I can't describe how happy I am. Today, the sun was actually shining the whole day! The bad thing about living in Finland is the darkness of the winter. I have been extremely tired and sad for a couple of months just because it has been so dark all the time. But today everything feels lighter! Just look at my stonecrop when it bathes in the light of the sun, beautiful I would say.


I also posted a couple of pictures that we took in Turku Castle last summer. I think those pictures show the amazing beauty of light. With light you can easily change the atmosphere of the room. You can make the atmosphere more intimate or you can for example highlight some things you want people to see. So "Let there be light" ;)



 

sunnuntai 4. joulukuuta 2011

Tuoksuu joululta / Smells like Christmas


Joulu tulee! Ostin pari viikkoa sitten ison kasan joulumausteista: tähtianista, kanelitankoja ja neilikkaa. Tällä viikolla paistoin lisäksi sydämenmuotoisia pipareita, koska rakastan pipareiden tuoksua. Minulle riittää pelkkä hyvä tuoksu, sillä itse en juurikaan välitä syödä pipareita. Nyt keittiöni on täynnä joulun tuoksuja, mahtavaa!

Christmas is coming! I bought several kinds of Christmas spices a couple of weeks ago: star anise, cinnamon sticks and cloves. This week, I also baked heart-shaped gingerbread cookies just because I love the smell of gingerbread (even though I don't like to eat them). Now my kitchen is filled with scents of Christmas, wonderful!