Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

tiistai 26. toukokuuta 2015

Meidän pikkuneidin ykkössynttärit / Our daughter's very first birthday

Welcome sign / Tervetulokyltti


Birthday cake number 1 / Synttärikakku numero 1


DIY paper butterflies / DIY paperiperhoset

Rhubarb pie and cheese horns / Raparperipiirakkaa ja juustosarvia 


Honey comb pom poms: Pop up kemut / Hunajakennopompomit: Pop up kemut


Paper napkins: Pop up kemut / Servetit: Pop up kemut



Birthday cake number 2 / Synttärikakku numero 2


Fan pom poms: Pop up kemut / Viuhkapompomit: Pop up kemut

Fan pom poms and balloons: Pop up kemut / Viuhkapompomit ja pallot: Pop up kemut




Monthly photos / Kuukausikuvat

Butterflies: Pop up kemut / Perhoset: Pop up kemut

maanantai 18. toukokuuta 2015

Birthday invitation / Synttärikutsu


Nyt se sitten tapahtuu! Meidän vauvasta tulee taapero!! Hän on jo ottanut muutaman huojuvan askeleen aivan ilman tukea. Aika menee kuin siivillä. Ensimmäinen vuosi vanhemman roolissa tuntuu kuin perhosen lennolta. Muistan sen vielä kun eilisen kun tunsin vauvan ensimmäiset, perhosen siiven hennot potkut mahassani.

Meillä onkin viikonloppuna tiedossa perhosteemaiset synttärijuhlat. Kaikki juhlakoristelut ovat kutakuinkin valmiita, mutta en ole vielä edes aloittanut leivontaurakkaa (o-ou). Tein kutsut Picmonkey-kuvankäsittelyohjelmalla ja tilasin kutsut smartphotolta. Olen tosi tyytyväinen lopputulokseen ja luulen, että meidän neitikin on. Ainakin hänen mielestään kutsut maistuvat tosi hyvälle:



Now it's happening! Our little baby is soon to be a toddler!! She has already taken a few steps on her own. Time flies like a butterfly. It feels like it was yesterday when I felt the baby's first kicks, soft and gentle like butterfly wings inside my tummy. 

We're going to have a butterfly themed birthday party this weekend. The decorations are almost ready but I haven't even started baking (Oh dear). I made the invitation with Picmonkey photo editor and ordered the invitation from smartphoto. I'm pleased with the outcome and I think our baby girl is too. At least she thinks the invitation is delicious:

Vauvan mielestä maittava kutsu / Our baby thinks this invitation is tasty