Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

maanantai 29. huhtikuuta 2013

Makeaa vappua / Sweet Labour Day

Hei tyypit, eipä olla nähty pitkään aikaan. Minulla ei ole ollut oikeastaan mitään bloggaamisen arvoista asiaa, tylsää, tiedän. Mutta luovuus tarvitsee tilaa hengittää. Ja jotenkin en ole oikein nyt innostunut meidän kodin sisustamisesta, kun tiedän, ettei enää asuta tässä asunnossa ensi vuonna. Löydän itseni useinkin ajattelemasta, mitkä huonekalut haluan pitää ja milloin aloittaisin kaappien siivoamisen. Mutta tänään haluan toivottaa sinulle hyvää vappua! Tein itse ahkerana tyttönä simaa ja munkkeja. Aivan järkyttävän hyviä. Nuo lasipullot on IKEA:sta, aika söpöjä, eikö?

Hey people, long time no seen. I have had nothing to blog about for a long time, boring, I know. But creativity needs room to breathe. And somehow I don't want to decorate our home so much, because I know we're not going to live here next year. Quite often I find myself thinking which pieces of furniture I want to keep and when should I start cleaning the closets. But today I want to wish you happy Labour day! In Finland, as in many other countries, "Labour Day" is synonymous with International Worker's Day. Traditionally, we eat doughnuts and drink mead. I also made both of those, and damn they are good. Those glass bottles are from IKEA, quite cute aren't they? How do you celebrate Labour day?