Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

tiistai 23. joulukuuta 2014

Viime hetken paketointi-ideat / Last minute Christmas wrapping ideas

Paperirusetit tein näillä sabluunoilla / I made paper bows with these templates








Jouluaatto on pian täällä. Tällä hetkellä monessa kodissa tehdään viime hetken paketointeja. Minä sain kaikki pakettini valmiiksi eilen. Tykkään todella paljon noista lahjapapereista, jotka ostin Oi Paketista. Nyt aion vain nauttia joulusta ja rentoutua perheeni kanssa.

Hyvää joulua!



Christmas eve is soon here. Many people are now doing last minute Christmas wrapping. I finished all of them yesterday. I really like the wrapping papers I bought at Oi Paketti. Now I'm going to enjoy Christmas time and relax with my family.

Merry Christmas!

maanantai 22. joulukuuta 2014

Oi kuusipuu! / O Christmas tree!










Koko huusholli on (melkein) siisti. Olen paketoinut kaikki lahjat. Kuuntelen joululauluja. Vauva leikkii lattialla ja minä söin juuri piparitalosta takaseinän. Täytyy myöntää, että "it's beginning to look a lot like Christmas". Tänä vuonna ostimme ensimmäistä kertaa joulukuusen ja koristelimme sen itsetehdyillä koristeilla. Minä olen vastuussa käpykoristeista sekä cupcake-muoteista valmistetuista koristeista. Vanhempani auttoivat koristeiden valmistelussa, koska olivat meillä sopivasti vierailulla askarteluaikaan. Äitini virkkasi minulle nuo ihanat tähdet.

Täytyy myöntää, että olen aikas rakastunut tuohon puuhun!



Our house is (quite) clean. I've wrapped all the Christmas presents. I'm listening to Christmas carols. The baby is playing on the floor and I just ate the back wall of our gingerbread house. So I must say that "it's beginning to look a lot like Christmas". This year we bought our very first Christmas tree and decorated it with DIY ornaments. I made the spruce tree cone and the cupcake form ornaments. My parents were here so they helped me a little.  My Mum made those beautiful crochet stars.

I must say I am quite in love with that tree.

sunnuntai 21. joulukuuta 2014

DIY kuorintavoide / DIY body scrub




Tuskailetko yhä joululahjojen kanssa? Tässäpä sinulle tosi helppo DIY-joululahjavinkki: kuorintavoide. Tehdäksesi tämän simppelin kuorintavoiteen tarvitset aivan tavallisia kotikeittiön raaka-aineita. Tämä ihana kuorintavoide tuoksuu aivan joululle ja maistuukin vieläpä hyvältä.

Joten mitä tarvitset?

2 dl ruokokidesokeria
1/4 dl kookosöljyä
2 tl kanelia
1/8 tl jauhettua inkivääriä
1/8 tl jauhettua neilikkaa

Sekoita vain sokeri ja mausteet ja lisää kookosöljy. Sitten oletkin jo valmis purkittamaan lahjuksen!

P.S. Nuo tagit ovat Kodin Kuvalehden nettisivuilta, kuten tämä koko ohjekin.



Still struggling with Christmas presents? Here comes a super easy DIY Christmas present tip: body scrub. To make this simple body scrub you only need common kitchen ingredients. This body scrub smells like Christmas and it tastes good, too.

So what you need?

2 dl brown raw sugar
1/4 dl coconut oil
2 ts cinnamon
1/8 ts ground ginger
1/8 ts ground clove

Just mix sugar and spices, and add the coconut oil. Now you are ready to jar the body scrub!


sunnuntai 14. joulukuuta 2014

DIY joulukuusenkoriste / DIY Christmas tree ornament




Nämä itsetehdyt söpöläiset odottavat jo innolla joulukuusen oksille pääsyä. Näiden suloisien koristeiden tekemiseen tarvitset vain kuusenkäpyjä, pieniä koukkuja käpyjen päälle kiinnitettäväksi, valkoista maalia ja jonkin sortin nauhaa. Näitä oli tosi helppo tehdä ja uskon, että ne näyttävät suloisilta kuusessa roikkuessaan. Lupaan jakaa teille vielä lisää ideoita joulukuusen koristeluun. Pysykäähän kuulolla!



These DIY cuties are waiting for the Christmas tree to arrive. To make these lovely ornaments you only need spruce tree cones, little hooks to be attached on the top of the cones, white paint and some ribbon. These were really easy to make and I bet they look adorable on the branches of the Christmas tree. I'll share you more Christmas tree ornament ideas asap. Stay tuned!

lauantai 13. joulukuuta 2014

Kotitekoinen fudge / Homemade fudge




Kotitekoiset herkut ovat aina hyvä joululahja. Jos haluat tehdä herkullisia karkkeja todella pienellä vaivalla, kokeilepa tätä superhelppoa fudgereseptiä (idea lähti Kodin Kuvalehden reseptistä).

1 dl pekaanipähkinöitä
200 g valkosuklaata
1,5 dl kondensoitua maitoa (ainakin Prismasta löytyi "Venäjä-hyllyltä")
1 tl vaniljasokeria

Leikkaa suklaa pieniksi paloiksi ja sulata se kattilassa yhdessä kondensoidun maidon kanssa. Kun suklaa on sulanut, lisää pähkinät ja vaniljasokeri. Kaada fudge leivinpaperilla vuorattuun astiaan. Anna jäähtyä vähintään tunnin ajan.

Makoisaa joulunaikaa!



Homemade sweets are always a nice Christmas present. If you want to make delicious sweets with minimun effort, here is a simple fudge recipe.

1 dl pecan nuts
200 g white chocolate
1,5 dl condensed milk
1 ts vanilla sugar

Cut the chocolate in small pieces and melt it in a saucepan with the condensed milk. When the chocolate has melted, add the nuts and vanilla sugar. Pour the fudge into baking paper lined baking pan. Let freeze at least an hour.

Tasty Christmas time!

sunnuntai 7. joulukuuta 2014

Joululahjapaketointia / Christmas gift wrapping

Vihdoinkin olen aloittanut joululahjojen paketointiurakan. Täytyy myöntää, että se on niin mun juttu! Kunpa vaan voisin omistaa enemmänkin aikaa paketoinnille. Oli miten oli, tässäpä kolme ensimmäistä lahjaa, jotka sain aikaseksi tänään:



Finally I've started to wrap the Christmas gifts. I absolutely love it! If only I had more time to do it. Anyway, here are the first three gifts I made today:






Esimerkiksi täältä löydät ohjeet paperipompomien tekoon. Ja mikäli tykkäsit noista tulostettavista lahjatägeistä, mene tänne.

Mistä sitten sain kaikki materiaalit näihin lahjoihin?

Lahjapaperit: Oi paketti!
Silkkipaperit: Oi paketti!
Vihreä lahjanaru: IKEA
Mustavalkoinen nauha: Eurokangas



You can find the instructions for paper pom poms, for example, here. And if you like the printable gift tags, go here.

Where did I get the materials for these gifts?

Wrapping papers: Oi paketti!
Wrapping tissue: Oi paketti!!
Green gift ribbon: IKEA
Black-and-white ribbon: Eurokangas

perjantai 5. joulukuuta 2014

Joulu se on vauvallakin / Babies have Christmas, too







Shh, meidän pikkuinen nukkuu kuin tukki. Ja kukapa ei nukkuisi, kun pinnis näyttää tältä. Tuo tähtinauha on viime joulun DIY-tekeleitä. Kuvat pinnasängyn yläpuolelle leikkasin Polka Jamin tämän vuoden kalenterista.



Shh, our baby is fast asleep in her cot. And who woulnd't be if the cot looked like this. That string of stars is a DIY Christmas ornament I made last year. Pictures above the cot are from Polka Jam calendar 2014.

keskiviikko 3. joulukuuta 2014

Solmussa? / Tangled?




Oletko kyllästynyt solmussa oleviin jouluvaloihin? Kyllä olen. Haluatko tietää, miten solmut saa avattua? Jos saat sen selville, kerro minullekin. Halusin laittaa jouluvalot meidän olohuoneeseen, mutta solmussa oleva jouluvalomytty oli minulle liian suuri haaste selvitettäväksi. Sitten sain idean. Laitoin jouluvalot paperipussiin, ja tadaa, minun ei tarvinnut enää jatkaa taistelua valomyttyä vastaan. Joten jos haluat säästää hermojasi näin joulun alla, laita solmuläjä paperipussiin.

P.S. Muista käyttää LED-valoja paloturvallisuussyistä. LED-valot kun eivät kuumene.



Tired of tangled Christmas lights? Yes, I am. Do you want to know how to get rid of the knots? If you find out, please tell me. I wanted to put Christmas lights in our living room but the tangled ball of Christmas lights was far too big of a challenge for me. Then I got an idea. I put the lights in a paper bag, and ta-daa, I didn't have to continue the battle with the lights. So if you don't want to wreck your nerves with the tangled lights, put the tangled mess in a bag!

P.S. Remember to use LED lights for safety reasons. LED lights don't get hot.