Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

lauantai 14. joulukuuta 2013

Itsetehty mysli / Homemade granola



Annapas kun kerron sinulle täydellisen joululahjavinkin sellaiselle henkilölle, jolla on jo kaikkea: itsetehty mysli. Tässä reseptini:

kaurahiutaleita (noin 6 dl)
cashew-pähkinöitä
pinjansiemeniä
kuivattuja mansikoita
kuivattuja banaaneja
hunajaa (noin 0,5 dl)
vettä (noin 1,5 dl)
öljyä (noin 1 dl)
suolaa (noin1,5 teelusikkaa)

Sekoita kaikki kuivat aineet isossa kulhossa. Sekoita vesi ja hunaja kattilassa ja lämmitä seosta kunnes hunaja on liuennut. Lisää seokseen suola ja öljy ja kaada seos kuivien aineiden päälle. Sekoita hyvin ja kaada mysli uunipellille. Paahda mysliä noin tunnin 150 asteessa. Ota mysli ulos uunista 10-15 minuutin välein ja sekoita sitä.

Ja valmista tuli! Reseptini on muunneltu versio tästä, ja myös sinä voit käyttää mitä tahansa pähkinöitä, siemeniä, hedelmiä ja marjoja. Vain mielikuvitus on rajana!

Let me tell you a perfect Christmas present for those who already have everything: homemade granola. Here's my recipe:

oatmeal (about 4 coffee cups)
cashew nuts
pine nuts
dry strawberries
dry bananas
honey (about 3-4 tea spoons)
water (about 1 coffee cup)
oil (about 0,5 coffee cup)
salt (about 1,5 tea spoon)

Mix all the dry ingredients in a large bowl. Mix water and honey in a pan and heat the mixture until honey dissolves. Add salt and oil, and pour the mixture over the dry ingredients. Mix well and pour the granola on a baking tray. Roast the granola for about 1 hour in 150 Celsius degrees. Take the granola out to stir every 10-15 minutes. 

And it's ready! My recipe is a modified version of this (sorry, it's written in Finnish), and you can also use whatever nuts, seeds, fruits and berries you like. Only your imagination is the limit!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti