Kesää odotellessa / Waiting for the summer

Ulkona on jäätävä ilma, - 27  °C tällä hetkellä. Täytyy myöntää, että kaipaan kesää todella epätoivoisesti. On niin kylmä, ettei todellakaan tee mieli viettää yhtään ylimääräistä aikaa ulkona, ja alan kyllästyä tähän ikuiseen sisällä istumiseen. Siksi päätin antaa itselleni palasen kesää. Ostin mansikoita lähikaupasta ja tein itselleni suklaafonduen, aivan järkyttävän hyvää. Oli todella rentouttavaa syödä ja lukea kirjoja ja lehtiä. Sain muuten tuon kirjan siskoltani synttärilahjaksi. Se on sisustuskirja, joka keskittyy kaupunkikotien sisustamiseen, täydellinen minulle. P.S. Tuo puinen tarjotin on upouusi. Mielestäni se on tosi kiva, koska se on niin simppeli ja klassinen.

It's freezing cold outside, - 27 °C (- 17 °F) at the moment. I must admit that I miss summer extremely desperately. It's so cold that I don't want to spend extra time outside and I'm bored sitting inside all the time. That is why I decided to give myself a piece of summer. I bought some strawberries at the local grocery and made myself a chocolate fondue, absolutely delicious. It was really relaxing to eat and read books and magazines. Actually, I got that book from my sister as a birthday present. It's a home decorating book that focuses on homes in the cities, so it's perfect for me. P.S. That wooden tray is new. In my opinion it's really nice because it so simple and classic.

Kun lueskelin lehtiä ja kirjoja, sain idean. Ostin eilen kauniin muistikirjan Sisustusliike ID:stä. Oikeastaan ostin sen, koska se muistutti minua heti kesästä. Kun pitelin perhosten ja punaisten marjojen koristamaa muistikirjaa kädessäni, pystyin miltei tuntemaan kesätuulen henkäyksen. Kuitenkin kun astuin ulos kaupasta, tunsin huomattavasti viileämmän henkäyksen kuin minkä olin juuri kuvitellut ;) Niin ja se idea! Aion täyttää tuon pikkuisen muistikirjan sisustusunelmillani. DecoDreamer saa siis ihan oman sisustuskirjan!

When I was reading those magazines and books I got an idea. Yesterday, I bought a beautiful notebook at a local home decorating shop. Actually, I bought it because it reminded me of summer. When I held the notebook, I could almost feel the summer breeze. However, as soon as I stepped outside the shop I could feel a considerably more frosty breeze than I had just imagined ;) So the idea I got was to fill that little notebook with my decoration dreams. DecoDreamer got her very own decoration book!

P.P.S. Tein tänään poikaystävälleni puuroa ja vohveleita aamupalaksi. Tuo tarjotin jota käytin on lahja poikaystäväni äidiltä. Se on mukavan romanttinen ja suloinen ruusuineen ja koukeroineen. (Tuo pussilakana on IKEA:sta).

P.P.S. Today, I made my boyfriend porridge and waffles for breakfast. That tray is a gift from my boyfriend's mom. It's a romantic one with a rose on it. Really sweet, I think (That duvet cover is from IKEA).