Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

perjantai 30. maaliskuuta 2012

Kevättä rinnassa / Feeling springy

Kevät tulee ja olen täynnä sisustusideoita! Valitettavasti opiskelijabudjettini ei pidä villeimmistä ideoistani. Olen kuitenkin toteuttanut pieniä sisustusideoita keittiössä. Ostin kirkkaankeltaisia tulppaaneja Prismasta (taas kerran) ja valkoisen narsissin. Ostin myös IKEA:sta pari korttia ja kehystin ne keittiön hyllyille.

Spring is coming! That is why I'm full of new decoration ideas. Unfortunately, my student budget doesn't like my wildest ideas. But at least I've done some little things to make our home more comfy. I bought bright yellow tulips and a white narcissus. I also bought a couple of cards at IKEA and framed those on our kitchen shelves.



Haluan myös ehdottomasti näyttää teille, kuinka kauniin mustavalkoisen hääkutsun me saimme tällä viikolla. Poikaystäväni sisko menee naimisiin toukokuussa. Lisäksi minun on aivan pakko näyttää teille kuva ihanasta lelusta, jonka ostin kirpputorilta. Kuten jo varmaan tiedättekin, meillä ei ole lapsia, mutta en vain voinut vastustaa tuota Brion klassikkolelua. Ainakin meillä on nyt yksi täydellinen lelu odottamassa sitä päivää, kun mekin kenties joskus saamme jälkikasvua. Hauskaa viikonloppua!

I must also show you the beautiful black-and-white wedding invitation card that we got this week. My boyfriend's sister is getting married in May. And I am sorry but I just have to show you the cute toy that I bought at a local fleamarket. As you probably know, we don't have kids. But I absolutely had to buy this classic toy. At least I have a perfect toy waiting for the day when we finally have children. Have a nice weekend!


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti