Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

sunnuntai 25. maaliskuuta 2012

Matkavinkki / A tip for a trip

Hei kaikki! Minulla on ollut ihan hirveän kiireistä ja stressaavaa viime aikoina, huoh. Siksi aionkin antaa teille matkavinkin. Matkustaminenhan tunnetusti vähentää stressiä :) Viime kesänä, minä ja avopuolisoni matkustimme Fiskarsin Ruukin kylään (lisäinfoa kylästä täältä). Vuokrasimme pienen mökin Villiruusun Bed and Breakfast nimisestä paikasta, ja täytyy kyllä myöntää, että paikka oli aivan mahtava! Katsopas näitä ihania kuvia, niin olet varmasti kanssani samaa mieltä:

Hello all! I've been extremely busy and stressed lately, sigh. That is why I decided to give you a vacation tip. Naturally, because vacations reduce stress :) Last summer, me and my fiancé travelled to Fiskars, which is a small village here in Finland (more information here). We booked a cottage at Villiruusun Bed and Breakfast and I must admit that the place was absolutely adorable! Just take a look at these pictures and I bet that you'll agree with me:









Mökin sisustus on aivan upean kaunis. Pidän todella paljon mökin maalaisromanttisesta tyylistä. Jokainen yksityiskohta on huolella mietitty: pöydällä olevat kukat ja omenat luovat raikkaan ja kodikkaan tunnelman. Jääkaappikin oli täynnä aamupalatarvikkeita, kun saavuimme mökkiin. Kaiken tämän kruunasi vielä mökin oma sauna. Jos sinulla on joskus aikomus matkustaa Fiskarsin Ruukin kylään, vuokraa ehdottomasti tämä mökki!


The decoration of the cottage is absolutely beautiful. I really like the romantic country look that this little cottage has. Every detail in the cottage is planned carefully. There were apples and flowers on the table and the fridge was full of food when we came. And of course, this cottage has a private sauna. If you ever have an opportunity to visit this little cottage, do it!

2 kommenttia:

  1. Voi vitsit! Onpa ihanan näköistä.<3 Varmaan olis myös ihastuttava häämatkakohde? ;)) Mähän siis tosiaan rouvaudun syksyllä 2013 ja kun tuo miekkonen ei arvosta lentämistä niin mietitään tässä hyvää häämatkakohdetta Suomen rajojen sisäpuolelta. Vaikka pääseehän sitä laivalla toki Viroon ja Ruotsiin, mut tuo vaikutti mukavalta paikalta muutenki, että laitetaan harkintaan! :)

    Terkuin,

    Saija Peltsusta, nykyään Hervannasta ;))

    VastaaPoista
  2. Oi kiva kuulla, että rouvautuminen on tiedossa ensi vuonna :)Voin kyllä lämpimästi suositella tuota paikkaa. Todella hyvä palvelu ja tietenkin myös viehättävä pikku kylä tuo Fiskarsin Ruukki. Mikäli tykkää luonnon rauhasta ja vanhanaikaisesta idyllisestä ilmapiiristä, niin nappi valinta.

    VastaaPoista