Kotiteatteri makuuhuoneessa / Home theatre in the bedroom

 

 

Ärsyynnyn usein sisustuslehtien studiokuvien ja mainosten epäaitoudesta. Esimerkiksi jos lehdessä on kuva läppärillä ja kaiuttimilla varustetusta työpisteestä, koko kuvasta uupuu johdot, joita ilman nuo laitteet ovat hyödyttömiä. Ymmärrän toki, että kuvien tarkoitus on kiinnnittää ihmisten huomio olennaisiin sisustuselementteihin, mutta silti nyppii. Oikeassa elämässä joudumme kuitenkin ottamaan vastaan rumien johtojen tuomat haasteet. Huvittavaa on myös huomata, miten monissa sisustusohjelmissa piilotetaan "kätevästi" audiolaitteet sellaiseen paikkaan, joka tekee niiden käyttämisestä hankalaa ja jonka ansiosta kalliiden kaiuttimien äänenlaatu ei pääse millään tavalla oikeuksiinsa.

Kuten olen jo aiemmin teille kertonut, mieheni on hyvän äänenlaadun ystävä. Siksi minun sisustushaaveiden tulee sopeutua miehen äänenlaatuvaatimuksiin. "Kompromissi" onkin sana, jota kuulee usein käytettävän meidän huushollissa. Kun muutimme uuteen kotiimme, tein selväksi etten enää halua kotiteatterilaitteita olohuoneeseen. Ilman kotiteatteria ei ole kuitenkaan vaihtoehto, joten tässäkin kohtaa teimme kompromissin ja nyt kotiteatteri on osa makuuhuonettamme. Ehtona minulla vieläpä oli, ettemme ostaisi isoja, mustia ja rumia kaiuttimia. Kuuliainen mieheni toteuttikin toiveeni ja nyt meillä majailee pienet ja valkoiset kaiuttimet, jossa on tarpeeksi hyvä äänenlaatu (jos olet kiinnostunut tarkemmista spekseistä heitä haluamaasi hakukoneeseen seuraavia sanoja: 5.2. kanavainen Cambridge Audio Minx).

Sitten takaisin johtoihin ja kaapeleihin. On siis sanomattakin selvää, että tosielämässä johtojen ja kaapeleiden taianomainen häviäminen ei ole vaihtoehto. Huomattavasti vähemmän silmiinpistäviksi ne voi kuitenkin saada käyttämällä kaapelikouruja. Siivoaminen on myös helpompaa, kun johdot kulkevat siististi seinänviertä pitkin. Ostimme nuo kuvissa näkyvät kaapelikourut Biltemasta.

Makkarin sisustusratkaisuissa on myös muissakin asioissa osoitettu luottamusta ruotsalaisiin halvan tavaran ketjuihin. Ostimme nimittäin Hemnes-kenkähyllyn makkarin säilytyskalusteeksi, sillä tila on todella kapea. Nuo kenkähyllyt ovat kyllä hyvä ratkaisu tilaan, johon ei millään syvyytensä puolesta mahtuisi normaalikokoinen lipasto.


I'm often annoyed by the fact that adds and studio photos, for example, in home decoration magazines are often too far from reality. For example, a photo of a working desk that has a laptop and speakers on it doesn't show any wires or cables those gadgets undoubtedly need. Well, I understand that the purpose of the photos is to draw viewers attention to the relevant details, but still. In real life, we still need to face the challenges of ugly wires and cables.

Like I've told earlier, my husband is a fan of good audio quality. That is why my home decoration dreams need to be adjusted to the audio requirements my husband makes. Thus "compromise" is a word often heard in our house. When we moved to our new home, I didn't want a home theatre system in our living room. So we made a comprimise and we turned our bedroom into a little movie theatre. I didn't approve big, black and ugly speakers so my husband needed to find small white ones that still have good audio quality (if you are interested about the ones he chose, check out 5.2 channel Cambridge Audio Minx).

But then back to wires and cables. It's impossible to make them dissapper like they do in home decoration magazines. But by using wire channels you can make the cables and wires less visible. It's also easier to clean the room when wires go neatly along the walls. We bought our wire channels at Biltema. 

By the way, shoe cabinets are perfect for narrow places where normal sized drawers and cabinets would be far too deep. IKEA's Hemnes shoe cabinet is just perfect for our bedroom.

DIY vauvan leikkimatto / DIY baby playmat

Äitini teki meille maailman hienoimman vauvan leikkimaton. Joten myönnettäköön, että vaikka tämän postauksen otsikko onkin DIY (eli "do-it-yourself" eli "tee-se-itse") vauvan leikkimatto, sen pitäisi ehkä olla AÄTS ("anna-äitisi-tehdä-se") leikkimatto. Syy siihen, että halusi itsetehdyn leikkimaton on se, että minusta kaupoista ostettavat matot ovat lähestulkoon aina rumia. Aivan liian monenkirjavia ja täynnä kaikenlaista härpäkettä. Meille halusin yksinkertaisen maton, jossa on kiva kuvio. Maton päälle ostimme IKEA:sta LEKA jumppakaaren. Mielestäni se on mukavan simppeli ja vieläpä puinen.

Tämä projekti oli jälleen osoitus sujuvasta äiti-tytär -yhteistyöstä. Minä suunnittelin, miltä maton tulee näyttää ja äiti toteutti suunnitelmani. En voisi olla tyytyväisempi lopputulokseen. Upea matto saatiin aikaan paksulla vauvanpeitolla (80x120cm), jonka päällystimme Eurokankaasta ostetulla mustavalkoisella puuvillakankaalla. Reunoihin laitoimme vielä keltaista kanttinauhaa ja valmista tuli!

My mum made us the coolest baby playmat on earth. So altough the title of this post is "do-it-yourself playmat", it probably should be LYMDI ("let-your-mum-do-it") playmat. In my opinion, playmats are often quite ugly. What I wanted was a simple mat with a nice pattern on it. On the mat I put IKEA's LEKA baby gym. I like the baby gym because it has a simple style and, in addition, it's wooden.

This was once again perfect cooperation between me and my mum. I designed the playmat and my skillful mum wanted to realise my plans. I couldn't be happier with the result! All we needed to do was to cover a thick baby blanket (80 x 120 cm) with a cotton fabric.

Arvokkaat aamuhetket / Precious morning moments

Hyvää äitienpäivää kaikille niille, joille tämä kunniatitteli on suotu! Toivottavasti monet teistä saivat tänä aamuna aamiaisen sänkyyn, sillä mielestäni sängyssä nautittu aamiainen on yksi elämän luksushetkistä parhaimpia. Itsehän rakastan kaikenlaisia syitä ja tekosyitä joiden varjolla voin jäädä sänkyyn määrittelemättömän pitkäksi ajaksi köllöttämään, oli kyse sitten aamiaistarjoilusta, hyvästä kirjasta tai vain turhanpäiväisestä lötköttelystä kumppanin kanssa. Saa nähdä, paljonko tälle ihanuudelle jää aikaa, kun meidän pienokainen päättää tulla maailmaan.

Ehkä tämä köllöttelyinnokkuuteni on tehnyt minusta myös innokkaan petivaatteiden hamstraajan. Nämä Annon Nami-kuosiset lakanat ovat uusin hankintani. Kodin1 mallistoa ovat myös nuo mustavalkoiset Pisara-kupit. Iittalaa ja Marimekkoa saan kiittää muiden kuvassani näkyvien astioiden tuotannosta.

Rentouttavaa sunnuntaita! Taidan palata sänkyyn.


Happy Mother's Day all mothers (those who celebrate this important day today, like we do in Finland)! I hope many of you got breakfast in bed today because, in my opinion, it's one of the best luxury moments in life. I just love good excuses to stay in bed after waking up, whether it's breakfast, a good book or just snuggling. We'll see how much of this luxury time we'll get once our baby is here.

Because I like to spend time lying in bed, I also like to buy bedclothes. Those yellow and white duvet covers are my newest cuties (from Kodin1).

Have a relaxed Sunday. I think I'm going back to bed now.

Odottavaa / Waiting

Kuvaaja: http://makeadesign.fi/

Kuvaaja: http://makeadesign.fi/

Kuvaaja: http://makeadesign.fi/

Odotan. Mieheni odottaa. Perheemme ja ystävämme odottavat. Odottaminen tuntuu olevan päivän sana.

Huolimatta siitä, että olen flunssassa, tunnen oloni mahtavaksi. Oloni on epätodellisen onnellinen, voiko näin onnellinen ylipäätään olla? Ajatukseni ovat vauvassa ja siksi kotimmekin joutuu nyt hieman odottamaan. Viime aikoina en ole voinut juurikaan keskittyä kodin sisustamiseen tai DIY-projekteihin - kaikki pendaa. Valmistaudun vain vauvan vastaanottamiseen.

Tuo vanha, hurmaava pärekori odottaa muuntautumista vauvan pikkukehdoksi. Vaatteet korin sisällä odottavat silittämistä. Amppelimansikka odottaa siirtymistä takapihan terassille. Niin ja koko terassi odottaa sisustamista. Meidän uusi sohva odottaa uusia tyynyjä kaveriksi, jotta voisin esitellä koko komeuden teille.

Mutta kuten vanha sanonta menee "hyvää kannattaa odottaa".


I'm waiting. My husband is waiting. Our friends and family are waiting. Waiting seems to be the thing at the moment.

Despite of the fact that I got flu, I'm feeling excellent. I'm feeling so happy that I'm unsure whether it's possible to be this happy. My thoughts are on the baby and that's why our home needs to wait too. Lately, I haven't been able to concentrate on home decoration or DIY projects - everything is pending. I'm preparing myselft to welcome the baby.

That old, charming basket is waiting to be turned into a mini crib. The clothes inside it are waiting to be ironed. That strawberry is waiting to be moved on our backyard terrace. Well, the whole terrace is waiting to be decorated. Our new sofa is waiting to get cushions on it so I can tell you more about it.

But like the old saying goes "Sometimes the best things in life are worth waiting for".

Hauskaa vappua / Happy Labour Day

 

Hyvää vappua vaan! Toivottavasti vappusi on ollut mieluisa tähän mennessä. Meillä on ollut rauhallinen ja rentouttava vappu. Lääkärin määräyksestä olen yrittänyt ottaa mahani kanssa rennosti. Laskettu aika lähestyy ja olemme molemmat levon tarpeessa. Vappuherkkujen valmistuksesta en kuitenkaan kyennyt pidättäytymään. Teimme yhteistyössä mieheni kanssa simaa (ohje fariinisokeripaketista), munkkeja (ohje Kinuskikissalta) ja perunasalaattia (ohje Valiolta).

P.S. Nuo lasipullot ja pillejä koristavat lahjanarut ovat IKEA:sta ja ihana mustavalkoinen serpentiini Prismasta.

Happy Labour day! Hope you've had a good one. Here in Finland we call the International Worker's Day "vappu". This year, we wanted to take it easy because the due date is so close and we both needed rest. But relaxing is not all we've being doing today. We made traditional Labour day delicacies: doughnuts, mead and potato salad.

DIY vauvan mobile / DIY baby mobile

Äidilläni on taitoja, jotka eivät valitettavasti periytyneet minulle suoraan äidinmaidosta: hän on hyvä kutomaan ja virkkaamaan. Tai no rehellisesti sanottuna en voi oikeastaan edes tietää, olenko hyvä vai huono puikkojen heiluttelussa, mutta en vain koe minkäänlaista hinkua harjoitella tuota kyseistä taitoa. Ehkä pitäisi, sitten joskus. Nyt aion vain olla äärimmäisen tyytyväinen siihen, että saan aina tarvittaessa äitini innokkaat käsityöihmisen taidot käyttööni, kun niitä projekteihini tarvitsen.

Viimeisin yhteinen käsityöprojektimme oli vauvan mobilen valmistaminen. Tähän projektiin osallistui äitin lisäksi myös isäni. Äiti virkkasi pallot, isä valmisti telineen kahdesta vanhasta henkarista ja minun vastuuksi jäi koota kaikki palaset toimivaksi mobileksi. Lopputulos on jopa ihanampi kuin mitä uskalsin edes kuvitella. Tähän loppuun voisin vielä todeta, että oikeastaan miehellänikin oli lusikkansa mobilesopassa: hän kiinnitti mobilen kattoon. Joten tämä projekti onkin hieno osoitus sukupolvien välisestä saumattomasta yhteistyöstä ja siitä, että vanhempien ja isovanhempien on joskus hyvä yhdistää voimansa.

My mum is something I'm not: she's good at knitting and crocheting. Or to be honest I really don't know if I'm good or bad at holding the knitting needles, but I just don't feel any kind of desire to practice those skills. Maybe I should, some day. But now I'm just so happy that my mum likes to help me when I need assistance in my craft projects. 

The latest project, which was actually a great cooperation between me and my parents, was to make a baby mobile for our little newcomer. My mum crocheted the balls, my dad turned two old hangers into a holder and my job was to combine the different parts. The outcome is even more charming than I ever imagined. Actually, my husband also had a part in this project: he attached the mobile to the roof. So our mobile project was a sign of great teamwork between two generations.

Lastenhuoneen seinä / The wall of the kids' room

Vihdoin sain sen ... minulla on KELTAINEN seinä (Tikkurilan sävy J302 Banaani). Lastenhune näyttää nyt niin pirteältä ja iloiselta. En voi vastustaa uudistunutta seinää. Käyn katsomassa sitä monta kertaa päivässä. Ihana. En edes malttanut odottaa, että mies saa naputeltua listat paikoilleen, vaan oli pakko tulla jakamaan kuvia teille.

Testailin jo hieman, miten lastenhuoneeseen ostamani mustavalkoinen matto istuu uuteen värimaailmaan. Näyttää sopivan kuin nakutettu, vai mitä? Kannoin myös muutamia valkoisia huonekaluja paikalle ja mallailin niitä seinän eteen. Näyttävät toimivan erityisen hyvin valitsemamme keltaisen sävyn kanssa.

Psst, tuo vaaleanpunainen nallekarhu on edesmenneen mummani nalle. Hän oli kova halailemaan nallea ja nukkuikin se vierellään monia öitä. Tuo pupunen on puolestaan minun ihan ensimmäinen pehmolelu, jonka isä on tuonut minulle laitokselle. Näyttävät niin tyytyväisiltä kavereilta, että taitaa keltainen seinä olla heidänkin mieleensä.

Finally I got it ... I have a YELLOW wall in my home. The kids room looks so bright and joyful. I can't resist the wall. Many many times a day I go to look at it. Lovely. I was so excited to show you the wall that I didn't even wait for my husband to put the moldings back on place.

I tested how our black-and-white carpet works with the wall. Looks good, doesn't it? I also placed white furniture in front of the wall to see how the colours match. Works well too!

By the way, the light pink teddy is my grandmother's who passed away a little while ago. And the bunny is my very first stuffed animal. They seem to be pleased with the result as well.