Eteinen, kodin keskipiste / Hall, the centerpiece of your home

Usein sanotaan, että eteinen on huone, jossa vieraille muodostuu hetkessä ensivaikutelma kodista. Sen takia on tärkeää sisustaa eteinen huolella. Minun täytyy myöntää, että en ole ollut kovin tyytyväinen eteiseemme. En ennen kuin nyt, kun sisustin sen uudelleen. Tässä näet lopputuloksen:

It is often said that hall is the place where the impression of the home is made at first sight. That is why it is so important to furnish and decorate your hall carefully. I must admit that I haven't been very pleased with our hall. Not untill now, when I refurnished and redecorated it. Here is the result:

Kuten huomaatte, minun rakkauteni mustavalkoiseen on nyt nähtävissä myös eteisessä. Paras asia tässä uudessa sisustuksessa on se, ettei se maksanut minulle paljoa. Oikeastaan tuo valkoinen lipasto ei maksanut minulle yhtään mitään, koska se on peräisin minun vanhempieni varastosta. Se on aika vanha lipasto, jonka joku vanki on vankilassa ollessaan nikkaroinut. Nyt meillä on paremmin tilaa huiveille, pipoille ja hanskoille. Nuo kuvat, jotka kehystin, ovat meidän viimeiseltä Englannin reissulta, kuvissa Big Ben ja The London Eye (nuo maksoivat minulle noin 2 euroa kappale). Ja viimeinkin tein sen: ostin Harri Koskisen suunnitteleman Block-valaisimen. Olen unelmoinut siitä jo ikuisuuden, ja nyt kun näin sen hyvään hintaan huuto.netissä, päätin tehdä investoinnin.

As you can see, my black-and-white love is now visible in the hall as well. And the best thing about this redecoration is that it didn't cost me much. Actually, that white drawer was completely free for me because that is from the warehouse of my parents. Now I have more storage for all our scarves, caps and gloves. Those pictures that I framed are from our last trip to England, Big Ben and The London Eye (those cost me about 2 euros each). And finally I did it: I bought a Block-light (by Harri Koskinen). I have dreamed about it for so long and now I decided to buy it at an Internet auction.

  

Alimmissa kuvissa voitte tarkastella, miltä eteinen näytti ennen muutosta. Pidän "uudesta" eteisestämme niin paljon enemmän kuin "vanhasta". Minun varmaan täytyykin nyt kutsua paljon ystäviä kylään saamaan uudenlainen ensivaikutelma kodistamme :) P.S. Nuo suloiset kuvat seinällä ovat Zaran vaatekatalogista, helppo tapa tehdä tauluja täysin ilmaiseksi.

Below you can see our hall before the change. I like the "new" one so much more. Maybe I should invite a lot friends to have a new first impression of our home :) P.S. Those cute pictures on the wall are actually from Zara's clothing catalogue, an easy way to make framed art that costs nothing.