Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

perjantai 18. huhtikuuta 2014

Pääsiäinen keittiössä / Easter in the kitchen






Pääsiäinen on ehdottomasti minun lempipyhä. Tänä vuonna minulla ei ole ollut tarpeeksi aikaa keskittyä pääsiäiskoristeluihin, koska maalausurakka ja kasvava maha ovat vieneet voimia. Tällä viikolla olen myös valmistellut asioita vauvaa varten. Lähes kaikki tarvittavat tavarat on hankittu, vanha pinnasänkyni on maalattu ja koottu ja eilen tein vauvan mobilen valmiiksi. Niistä saatte nähdä kuvia myöhemmin. Vähän yli kuukausi ja laskettuaika on käsillä, jännää!

Isäni äiti siirtyi ajasta ikuisuuteen hetki sitten ja vietimme viime viikonloppuna hänen hautajaisiaan. Hautajaiset olivat todella kauniit ja koskettavat. Mummaa tulee kamala ikävä, mutta samalla olen onnellinen että hänen kärsimyksensä ovat vihdoin ohi. Yksi perheenjäsen on poissa ja meidän tuleva pienokainen tulee ikään kuin hänen paikalleen. Nuo ihanat kukat ovat hautajaiskoristeluista. Vaaleanpunainen ei ole mikään perinteinen pääsiäiskukkien väri, mutta mielestäni kimppu pajunkissoineen on todella söpö.

Pajunkissat koristelin yksinkertaisesti keltaisten ja mustavalkoisten paperinpalojen avulla (Tigerista). Tällainen simppeli koristelu oli juuri omiaan tänne remppakiireiden keskelle, enempään minulla ei olisi riittänyt eilen energiaa.

Tänään mieheni sisko puolisoineen tulevat meille vierailulle. Tein heille sitruunapiirakan ja luulen, että jaan reseptin teidän kanssa mikäli kelpuutan sen maistuvien leivonnaisten luokkaan. Hyvää pääsiäistä kaikille!


Easter is absolutely my favourite holiday. This year I haven't had enough time to concentrate on Easter decoration because we've been busy painting the walls. This week I've also prepared things for the baby, a little over a month and the due date is here! Exciting!

My grandmother passed away a little while ago and we had her funeral last Saturday. The funeral was really beautiful and touching. I'm gonna miss our granny a lot, but I'm happy she doesn't have to suffer anymore. One member of the family is gone and another one is coming to "take her place". Those lovely flowers are from the funeral. Light pink isn't actually one of the colours people tend to relate to Easter. But now when I look at the bouquet I think it looks so cute.

I decorated some catkins with yellow and black-and-white paper. So all I needed to do was to get the catkins and let scissors and glue do their magic. It was simple enough with the amount of energy I had yesterday.

Today my husband's sister and her husband are coming to visit us. I made a lemon pie for them and I think I'll share you the recipe if it's tasty enough. Happy Easter you all!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti