Onnea Suomi 95 vuotta! / Congratulations 95-year-old Finland!

 

 

Onnea 95-vuotiaalle Suomelle! Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille suomalaisille! Ulkona on mitä ihanin itsenäisyyspäivän sää. Valkea lumi on tekee tunnelmasta rauhallisen. Pari ystäväämme tulee tänään meille syömään itsenäisyyspäivän illallisen. Illan menu tulee koostumaan melko perinteisistä, suomalaisista raaka-aineista. Pääruoka koostuu lohesta, perunoista ja salaatista ja jälkiruuaksi nautimme tyrnikiisseliä. Tein neljä minikokoista Suomea, joiden avulla jokainen vieras löytää paikkansa pöydässä. Paikkakorteissa on sydän sillä kohdalla, mistä kukin meistä on kotoisin. Jokainen meistä on eri paikkakunnalta, joten jokaiselle on uniikki kortti.

Congratulations 95-year-old Finland! Today, we celebrate our Independence day. The wheather is beautiful: snow has fallen on evertyhing. A couple of friends are going to eat dinner with us. The menu will consist of traditional Finnish ingredients. The main course consists of salmon, salad and potatoes and the dessert is going to be a sea-buckthorn kisel (in Finnish tyrnikiisseli, google it if you don't know what I'm talking about). The four "mini Finlands" function as place cards.The heart on the map tells where you come from. We all four come from different parts of the country, so everyone has a unique place card.

Pienen asunnon "joulukuusi" / "Christmas tree" for small apartment

Eilen lupasin, että näytän teille miten sypressistäni kuoriutui joulukuusi. No tässäpä näette tuloksen. Ensin koristelin mustavalkoisen nauhan mustavalkoisella masking-teipillä. Sitten vain kiepsutin nauhan sypressin ympärille ja ta-daa, minun pikku sypressistäni tulikin minijoulukuusi!

Yesterday I told you that I'm gonna show you, how I turned my cypress into a "Chirstmas tree". Well here you see the result. First, I decoreted a black-and-white thread with black-and-white masking tape. Then I just circled the cypress with the thread and ta-daa, my little cypress really looks like a mini Christmas tree.

Vaikka sypressikuuseni on todella söpö, halusin myös oikean joulukuusen tuoksua asuntoomme. Siksi laitoin olohuoneeseemme kuusenoksia lasipulloon. Joulukoristeet antavat oksille joulukuusimaisen tunnelman. Nyt minulla on kaksi minijoulukuusta, superia!

Although the "cypress Christmas tree" is really cute, I also wanted to have a real Christmas tree scent in our apartment. That is why I put a couple of spruce brances in a glass bottle. The Christmas ornaments make the brances look like a real Christmas tree. Now I have two mini Christmas trees, super!

Joulukukkia / Christmas flowers

 

Tänään haluan puhua teille vähän joulukukista. En ole erityisen innostunut joulukoristeista, mutta joka vuosi minun täytyy saada perinteisiä joulukukkia. Hyasintti on aina ollut ykköslempparini. Kuten näet, hyasintit näyttävät ihanilta jopa Euroshopperin hedelmäsekoituspurkissa ;) Olen kyllä todellinen peltipurkkien rakastaja: niiden sisällön voi (yleensä) syödä ja ne ovat kierrätyskelpoista tavaraa. Win-win situation!

Tänä vuonna ostin myös sypressin. Se näyttää vähän joulukuuselta. Hyvin pian tulettekin näkemään, miten muutin sypressini joulupuuksi.

Today I wanna talk you about Christmas flowers. I'm not too fond of Christmas decorations but every year I just have to have flowers. Hyacinth is my all-time favourite. As you can see,  my hyacinths look great even in Euroshopper's fruit cocktail tin cans ;) I'm a real tin can lover: you can (usually) eat the thing inside the can and you can recycle the can when you don't need it anymore. That's what I call a win-win situation!

This year I also bought a cypress. It kind of looks like a Christmas tree. Very soon, I'll show you how I turned my cypress into a Christmas tree.

Sypressi IKEA:n sangossa / Cypress in IKEA's bucket

Kukkaikkunan söpöt pakkauspaperit

Ennen kuin sanon hyvästit, haluan näyttää teille, mistä kukkakaupasta ostin joulukukkani. Se on ehdottomasti minun lemppari kukkakauppa Tampereella. Kyseessä on siis Kukkaikkuna Stockan vieressä. Suosittelisin sitä erityisesti valkoisista kukista pitäville. Kukkaikkunan sisustus on ihana ja siellä myös pakataan kukat todella kauniisti (katso kuva yllä). P.S. Sorry, puhelimen kuvanlaatu ei ole paras mahdollinen.

Before I say you goodbye, I wanna show you the flower shop where I bought my Chrismas flowers. It's my favourite flower shop in Tampere. I would recommend the shop especially if you like white flowers, they got plenty of those. In this flower shop they pack the flowers really nicely (take a look at the photo above). P.S. Sorry about the quality of pictures, I took those with my phone.

Adventtikynttelikkö / Advent candle holder

Tänään haluan toivottaa teille oikein ihanaa ensimmäistä adventtia! Samalla haluan myös hehkuttaa, miten helppoa oman adventtikynttelikön tekeminen onkaan. Täytin metalliastian merisuolalla ja dippasin kynttilät suolaan. Ensin ajattelin, että olisin täyttänyt astian simpukoilla, mutta se idea jää nyt odottamaan ensi vuotta.

Today I wanna wish you a lovely first advent! It's easy to make a unique advent candle holder. I filled a tin bucket with sea salt and dipped the candles in the salt. I also thought about filling the bucket with sea shells, but maybe I'll do it next year.

Joulukalenteri / Christmas calendar

Olen aina halunnut tehdä itse joulukalenterin. Nyt tein sen vihdoin! Tämä kalenteri on joululahja parhaalle ystävälleni. Kalenteri on kiva yllätys ja sen lisäksi se vielä näyttää kivalta. Sopi muuten tosi hyvin ystäväni sisustukseen! Paras asia tässä kalenterissa on kuitenkin se, että se on halpa ja helppo tehdä. Käytin lähinnä jo kerran käytettyjä papereita pakkaamiseen. Ruskeat paperipussit ovat jääneet meidän häistä. Tulostin mustat numerot paksulle ja kuvioidulle tulostuspaperille. Lisää jouluvinkkejä tulossa pian!

I have always wanted to make a Christmas calendar myself. Now I finally did it! This calendar is a Christmas present for my best friend. It's a nice way to surprise someone and it actually looks really nice too. And the best part: it's easy and cheap to make. The paper I used is, for the most part, reused. For example, those brown little bags are leftovers from our wedding. I printed the black numbers on a thick, slightly patterned white paper. More Christmas tips coming soon!

Sisustuksen kuumat värit / The hot colours of home decorating

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Kodinsisustamisen kuumat värit vaihtuvat säännöllisesti. Pitkän aikaan skandninaavisessa sisustamisessa ovat selkeästi hallinneet valkoinen ja musta. Valkoinen ja musta ovat usein sisustuksen päävärit ja niiden rinnalla suositut värit ovat ainakin harmaa ja keltainen (ja muut todella kirkkaat värit). Sisustuslehdet ovat täynnä asuntoja, joissa huonekalujen, seinien ja lattian väreinä komeilevat musta tai valkoinen. Pienemmät yksityiskohdat tehdään puolestaan juurikin harmaalla tai superkirkkailla väreillä. Uskon kuitenkin, että mustan ja valkoisen hallitsevuus tulee vähenemään hyvinkin pian. Olen havainnut erään mielenkiintoisen trendimuutoksen värimaailmassa. Tosin en kerro siitä vielä.

The hot colours of home decorating tend to change regularly.  For a long time white and black have been the hot topics, at least in Scandinavia. Often white and black are the dominant colours, while other popular colours seem to be grey and yellow (or sometimes some other really bright colours). Home decorating magazines are full of apartments which have white or black furniture, walls and floors. The smaller details are often made with grey or some really bright colours. However, I think soon the extreme dominance of these colours might be over. I have noticed an interesting change in colour trends. But I'll talk about it later. Stay tuned!

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Asuntomessut 2012 / Housing fair 2012

Täytyy myöntää, että jollain tavalla tykkään valkoisen, mustan ja harmaan vallasta (tiettyyn rajaan asti). Sitä vastoin en ole kovin taitava käyttämään kirkkaita värejä kodissani. Kuten huomaat, asiat joita olen viimeaikoina ostanut eivät ole niitä kaikista kirkkaimpia.

I must admit, that I quite like the dominance of white, black and grey. However, I'm not so good at using bright colours in my home. As you see, the things that I have bought lately are quite clearly not the brightest colours.

 

Tänä syksynä olen yrittänyt antaa värien loistaa. Olen tosin edennyt todella pienin askelin, mutta liikun joka tapauksessa. Teepussit ovat yleensä tosi värikkäitä, joten halusin tuoda niitä enemmän esille. Nyt ne kököttävät lasipurkissa keittiön hyllyllä. Ostin alkusyksystä myös tuon raikkaanvärisen pienen virkatun maton kirpparilta hintaan 3 e. En löytänyt sille sisältä paikkaa, joten laitoin sen parvekkeelle toimittamaan pöytäliinan virkaa., toimii!

But this autumn I have tried to use colours. Well, I proceed with small steps, but I'm moving. Tea bags are often colourfull, so I wanted to make them more visible. They are now in a glass jar on the kitchen shelf. I also bought that colourfull little mat at a fleamarket for 3 euros. I didn't find a place for it inside so I placed the mat on the table on the balcony. A pretty nice tablecloth I would say.

Opiskelijan NUD-valaisin / Student's NUD light bulb

Pidätkö NUD collectionin valaisimista, minä rakastan niitä. Ne ovat vain jotenkin niin mahtavan simppeleitä mutta samalla tyylikkäitä. NUD valaisimet eivät ole design-valaisimien kalliimmasta päästä, mutta silti melko hintavia opiskelijabudjetille. Siksi ostin itselleni halvemman version Clas Ohlsonilta (jep, ruotsalaiset ne vaan tietää, miten tehdään halpaa tavaraa, jota ihmiset haluavat ostaa). En muista tarkkaa hintaa lampulle, mutta lamppu ja johto taisivat yhteensä maksaa about 10 e.

Do you like NUD collections light bulbs, I love them. They're just so simple design and yet so stylish. They're not the most expensive design lights, but still quite too much for my student budget. That is why I bougt a cheaper version at Clas Ohlson (yeah, Swedish people really know how to sell cheap stuff that people want to buy). I don't remember the exact price, but the bulb and the pendant light cord cost me approximately 10 euros.

Vanha valaisin / The old pendant light

Oletteko muuten huomanneet, missä näitä Clas Ohlsonin lamppuja on käytetty. Vain elämää sarjan ruokailutilan katossa roikkuu näitä vaikka kuinka monta!