Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

tiistai 4. joulukuuta 2012

Pienen asunnon "joulukuusi" / "Christmas tree" for small apartment


Eilen lupasin, että näytän teille miten sypressistäni kuoriutui joulukuusi. No tässäpä näette tuloksen. Ensin koristelin mustavalkoisen nauhan mustavalkoisella masking-teipillä. Sitten vain kiepsutin nauhan sypressin ympärille ja ta-daa, minun pikku sypressistäni tulikin minijoulukuusi!

Yesterday I told you that I'm gonna show you, how I turned my cypress into a "Chirstmas tree". Well here you see the result. First, I decoreted a black-and-white thread with black-and-white masking tape. Then I just circled the cypress with the thread and ta-daa, my little cypress really looks like a mini Christmas tree.



Vaikka sypressikuuseni on todella söpö, halusin myös oikean joulukuusen tuoksua asuntoomme. Siksi laitoin olohuoneeseemme kuusenoksia lasipulloon. Joulukoristeet antavat oksille joulukuusimaisen tunnelman. Nyt minulla on kaksi minijoulukuusta, superia!

Although the "cypress Christmas tree" is really cute, I also wanted to have a real Christmas tree scent in our apartment. That is why I put a couple of spruce brances in a glass bottle. The Christmas ornaments make the brances look like a real Christmas tree. Now I have two mini Christmas trees, super!


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti