Itsetehty mysli / Homemade granola

Annapas kun kerron sinulle täydellisen joululahjavinkin sellaiselle henkilölle, jolla on jo kaikkea: itsetehty mysli. Tässä reseptini:

kaurahiutaleita (noin 6 dl)
cashew-pähkinöitä
pinjansiemeniä
kuivattuja mansikoita
kuivattuja banaaneja
hunajaa (noin 0,5 dl)
vettä (noin 1,5 dl)
öljyä (noin 1 dl)
suolaa (noin1,5 teelusikkaa)

Sekoita kaikki kuivat aineet isossa kulhossa. Sekoita vesi ja hunaja kattilassa ja lämmitä seosta kunnes hunaja on liuennut. Lisää seokseen suola ja öljy ja kaada seos kuivien aineiden päälle. Sekoita hyvin ja kaada mysli uunipellille. Paahda mysliä noin tunnin 150 asteessa. Ota mysli ulos uunista 10-15 minuutin välein ja sekoita sitä.

Ja valmista tuli! Reseptini on muunneltu versio tästä, ja myös sinä voit käyttää mitä tahansa pähkinöitä, siemeniä, hedelmiä ja marjoja. Vain mielikuvitus on rajana!

Let me tell you a perfect Christmas present for those who already have everything: homemade granola. Here's my recipe:

oatmeal (about 4 coffee cups)
cashew nuts
pine nuts
dry strawberries
dry bananas
honey (about 3-4 tea spoons)
water (about 1 coffee cup)
oil (about 0,5 coffee cup)
salt (about 1,5 tea spoon)

Mix all the dry ingredients in a large bowl. Mix water and honey in a pan and heat the mixture until honey dissolves. Add salt and oil, and pour the mixture over the dry ingredients. Mix well and pour the granola on a baking tray. Roast the granola for about 1 hour in 150 Celsius degrees. Take the granola out to stir every 10-15 minutes. 

And it's ready! My recipe is a modified version of this (sorry, it's written in Finnish), and you can also use whatever nuts, seeds, fruits and berries you like. Only your imagination is the limit!

Joulukoristeet + DYMO / Christmas ornaments + DYMO

Myönnän sen, rakastan DYMO-tekstiä. Halusin tehdä jotain joulukoristeita DYMOa apuna käyttäen, mutta aika ei ole ollut paras ystäväni viime aikoina. Usko tai älä, opettajilla on kamalan paljon tehtävää ennen heidän (kadehdittua) pitkää joululomaa. Siksi tein jotain tosi yksinkertaista: ostin mustia joulupalloja Tigerista ja koristelin ne DYMO-tekstillä. Kirjoitin palloihin jouluntoivotuksia eri kielillä.

I admit it it, I love DYMO text. I wanted to do some Christmas decorations with DYMO text but time hasn't been my best friend lately. Believe it or not, teachers have their hands full of work before their long Christmas holiday. That is why I made something really simple: bought black Christmas tree ornaments and decorated them with DYMO text. I wrote "Merry Christmas" in different languages on them.

DIY joulukuusen nauha / DIY Christmas tree ribbon

Viime vuonna ostin sypressin ja muutin sen minijoulukuuseksi koristelun avulla. Lopputuloksen voit katsoa täältä. Rakastuin ideaan, enkä voinut vastustaa sitä tänäkään vuonna. Tänä vuonna tosin vaihdoin sypressin koristelua. Käytin mustavalkoista narua (kuten viime vuonnakin) ja valkoisia massapalloja. Nyt näyttää siltä kuin minijoulukuuseni oksilla keikkuisi lumipalloja.

Last year I bought a cypress and turned it into a mini Christmas tree. You can see the result here. I fell in love with the idea and I couldn't resist it this year either. This year I changed the decoration of the cypress. I used black-and-white thread (just like last year) and white foam craft balls. Now it looks like my mini Christmas tree has snowballs on it.

Toinen adventtisunnuntai / Second Advent Sunday

Hauskaa toista adventtisunnuntaita kaikille! Juuri hetki sitten sytytin toisen kynttilän ja nyt levylautasella pyörii John Lennonin Happy Xmas, love it! Tänä vuonna laitoin kynttilät Annon mustavalkoisiin korvattomiin Pisara-kahvikuppeihin ja täytin kupit merisuolalla: yksinkertaista mutta tyylilästä. Joten unohda joulukiiret ja vietä ihana ja rauhallinen sunnuntai.

P.S. Nuo kupit taitavat olla vielä jopa alennuksessa Anttilassa ja Kodin1:ssä. 

Happy Second Advent Sunday you all! Just a minute ago I lit the second candle and now I'm listening John Lennon's Happy Xmas, love it! This year I put the candles in black-and-white handleless coffee cups and filled the cups with sea salt: simple but stylish. So forget the Christmas rush and have a nice and restful Sunday.

Tulostettava joulukalenteri / Printable advent calendar

Joulukuu on vihdoin täällä! Ja minulla on vihdoin aikaa bloggailla. Minulla on takana jännittävä syksy, koska aloitin uuden työn, opettajan työn. Työ on ollut todella palkitsevaa, mutta samalla myös haastavaa ja aikaavievää. Jätin tietoisesti blogin päivittämisen väliin siihen asti, kunnes olen tottunut uusiin rutiineihini. Täällä siis ollaan taas. Olen niiiiiin innoissani siitä, että on joulukuu ja että voin jakaa teille jouluideoitani. Joten tässä tulee ensimmäinen. Jos sinulla ei ole vielä joulukalenteria, mene tänne ja tulosta sellainen. Minulla kesti noin 3-4 tuntia tulostaa, leikata, taitella ja liimata kalenteri, mutta mielestäni se oli vaivan arvoista! Jokaisen pienen laatikon sisällä on kaksi karkkia, yksi minulle ja toinen miehelleni, namm!

Finally it's December! And finally I have time to blog. I have had an exiting autumn because I've started a new job, a teacher's job. It has been really rewarding but at the same time demanding and time-consuming. That is why I haven't focused on blogging until I feel that I've got used to my new routines. But here I am now. I'm soooo excited about the fact that it's December and I can share you all my Christmas ideas. So here comes the first one. If you don't already have an advent calendar go and print one here. It took me about 3-4 hours to print, cut, fold and glue the calendar, but in my opinion it was worth the trouble! Every little box has two candies, one for me and one for my husband, sweet!

DIY tiskiainepullo / DIY soap dispenser

Sniff, olen kärsinyt flunssan kourissa jo viikon, sairasta! Halusin piristää itseäni, unohtaa räkäisen tunnelman ja ostaa itselleni jotain raikasta. Ostin Punnitse ja Säästästä pullon luomulimua, namm! Juotuani tuon raikkaan kuplajuoman muutin tyhjän pullon tiskiainepulloksi. Tarvitset vain tyhjän pullon, läpinäkyvää tiskiainetta ja alkoholikaatimen (onko tuo edes termi?).

Nyt odotan jo innolla tiskien kimppuun hyökkäämistä. Hauskaa viikonloppua!

Sniff, I've have suffered from flu for a week. I'm literally getting sick of it! I wanted to cheer myself up, forget the snotty feeling and buy something fresh. I bought a bottle of organic lemonade, yummy! After enjoying the bubbly refreshment, I turned the empty bottle into a soap dispenser. All you need is an empty bottle, clear washing-up liquid and a liquor pourer.

Now I'm almost excited about doing the dishes. Have a great weekend!

Sisustajan Tampere tour - Tampere tour for home decorators

Tampereelle on selkeästi havaittavissa sisustajan unelma-alue. Se on Koskikeskuksen tuntumassa kummallakin puolella koskea. Joten jos haluat viettää täydellisen shoppailupäivän Tampereella, seuraa siis tätä reittiä. Kaikki mainitsemani kaupat ovat tuon reitin varrella tai aivan sen tuntumassa.

There is a clear area in Tampere where there are a lot of small home decoration shops. It's on the both sides of Tammerkoski (a channel of rapids in the centre of Tampere), near the shopping centre Koskikeskus. So if you want to spend a perfect shopping day in Tampere, follow this route. All the shops are along this route, or at least they're really near. 

Kerä, Aleksanterinkatu 30

Tampere tour alkaa Hallituskadulta. Ensimmäinen kauppa ei oikeastaan kylläkään ole sisustuskauppa. Se on lankakauppa. Suosittelen tätä kauppaa puikonjenheiluttajien lisäksi niille, jotka halauvat ihailla söpösti sisustettua lankakauppaa. Tsekkaa kuvia kaupan Facebook-sivuilta.

So the tour starts at Hallituskatu. This first shop isn't actually a home decoration shop. It's a yarn shop. I recommend you to check this shop if you like knitting or if you just want to see the most beautifully decorated yarn shop. Check out the photos on their Facebook page. 

Vaalea huone, Aleksanterinkatu 30

Tämä kauppa on täydellinen kohde maalaisromanttista tyyliä rakastavalle. Liikkeessä on paljon hempeitä, vaaleita värejä ja vanhanaikaisia tavaroita. Katso kuvia Vaaleasta huoneesta tästä Pienen onnenpesän blogikirjoituksesta.

This shop is a perfect place for those who like romantic country style, light colours and old fashioned things. Check out photos of Vaalea huone in Pieni onnenpesä blog.

Design boulevard, Hatanpään valtatie 6

Tämä on yksi lempikaupoistani Tampereella: tunnettuja brändejä, kivasti sisustettu liike ja ystävällinen henkilökunta. Selaile tuotteita ja liikkeen blogia täältä.

This is one of my favourite design shops in Tampere: well-known brands, nicely decorated shop and friendly staff. Check out the products and the shop's blog here.

Taito Shop, Hatanpään valtatie 4  / Pikku putiikit, Kehräsaari

Jos haluat ostaa käsintehtyjä suomalaisia desingtuotteita, vieraile Taito Shopissa tai Pikku putiikeissa. Taito Shopista saa esimerkiksi näitä ihania Tampere-aiheisia kortteja.

If you want to buy  Finnish handmade design visit Taito Shop or Pikku putiikit. In Taito Shop you can, for example, buy these lovely Tampere cards.

Kantriina, Laukontori 6

Kantriinasta löydät paljon maalaisromanttista tavaraa. Sieltä löydät myös näitä söpöjä mustavalkoisia muffinssivuokia.

Kantriina is a shop that sells things that go under the category "romantic country style". There you can also find these cute black-and-white cupcake forms.

Sisustus ID, Aleksis Kiven katu 28

Sisustus ID tarjoaa laajan valikoiman tunnettujen designbrändien, kuten Hayn, Muuton ja Design House Stockholmin, tuotteita.

Sisustus ID is a shop that provides design brands like Hay, Muuto, Design House Stockholm etc. 

Domdom, Aleksis Kiven katu 13

Tämä ihana nettikauppa avasi aika hiljattain myymälän Aleksis Kiven kadulle (katso kuva alla). Domdomista löydät sisustustavaraa, kuten tyynyjä, julisteita, tapetteja ja keittiöpyykeitä. Uusien sisustustuotteiden lisäksi kaupasta voi ostaa entisöityjä vintagehuonekaluja.

This lovely webshop has quite recently opened a shop in Aleksis Kiven katu (see the picture below). At Domdom you can find home decoration stuff, like pillows, posters, wallpapers, kitchen towels, and in addition, they also sell restored vintage furniture.

Kun olet kulkenut koko Tampere tourin läpi, olen varma että olet väsynyt ja nälkäinen. Siksi tämä reitti loppuu Hallituskatu 10:een eli Kauppahallille. Kauppahallissa toimii Armas Pikaruokala, josta saa Tampereen parasta pikaruokaa. Sieltä voit ostaa maittavaa lähiruokaa kuten Armas Kebabbia.

When you have travelled through this tour I'm certain you'll be exhausted and hungry. That is why this tour ends at Hallituskatu 10. There you can find Kauppahalli (indoor market). Inside Kauppahalli there is the best fast food chain in Tampere: Armas Pikaruokala. There you can buy local food. Armas Kebab, for example, is super delicious.